办公室认识同事日常口语(2).doc

办公室认识同事日常口语(2)
　　Getting to Know Your New Colleague认识新同事
　　Tom: Hi, my name is Tom.
　　汤姆：嗨，我是汤姆。
　　Melinda: Tom, the new sales representative? Nice to meet you! I'm Melinda.
　　梅林达：汤姆，新来的销售代表?很快乐认识你!我是梅林达。
　　Tom: Nice to meet you too. Melinda,
　　汤姆：我也很快乐认识你，梅林达。
　　Melinda: Now let me show you around. This is our reception area, and our conference room is right over there. Over here is
　　the sales department.
　　梅林达：现在我带你四处看看。这是我们的接待区，会议室就在那边。这边是销售部。
　　Tom: Really? This is a nice office. but it's quite small.
　　汤姆：是吗?办公室还不错，就是小了点儿。
　　Melinda: Yeah.You can make photocopies and send faxes over there.
　　梅林达：是啊…你可以在那边复印和发送 。
　　Tom: It looks like you guys work hard.
　　汤姆：看上去你们工作都很努力。
　　Melinda: I tell you what, just between you and me, we just mess things up so that it looks like we work hard. Just kidding.
　　Oh, your cubicle is over there. And this way. Those are all private offices - the managers' offices.
　　梅林达：我跟你讲，只有你我知道哦，我们只不过是把东西弄得乱七八糟的，这样看起来我们就像是很努力工作似的。只是开个玩笑啦。哦，你的小隔问就在那边。这边走。那些都是私人专用的办公室——经理们的办公室。
　　Tom: Hmm... Tell me more details about our jobs.
　　汤姆：嗯…多跟我说一些有关我们工作的事情吧。
　　Melinda: Sure thing.
　　梅林达：那是一定的。
　　1.“I/I'll tell you what”或“tell you what”，意为“(我)告诉你，(我)跟你讲”，可以用于提出建议，例如：I tell you what,
　　let's have a piic in the park.(我跟你讲，咱们在公园里野餐吧。)另外，在美语中，它还可用来强调要说的话，例如：I'll tell you
　　what，I'm not looking forward to seeing him.(我跟你讲，我可不期望见到他。)
　　2.“between you and me”或“between ourselves”的意思是“就我们俩知道，就我们俩私下说”。例如：Between you and me，I think he's about to resign.(我们俩私下说，我想他要辞职了。)
　　3.“mess sth. up”意为“把…弄脏或弄乱”。
　　4.“sure thing”在口语中周于答复，表示同意，意为“当然可以，一定，没问题”，例如：- Can you pick me up later? - Sure thing.(
　　-呆会儿你能接我吗?-当然可以。)
　　同事见面不问候“最失礼”
　　效劳式办公室和虚拟办公室供给商澳大利亚Servcorp公司评出5大“最失礼”工作习惯。同事见面互不问候、在办公场所大声喧哗以及用手机接听私人 均榜上有名。
　　Servcorp公司对全球13个国家和地区大约700名商务人士所做的问卷调查显示，排名前5位的“最不礼貌”工作习惯依次为：同事见面不说“你好”或“早上好”，不为公司客户端茶倒水，在办公室大声喧哗，随口许愿和用手机接听私人 。此外，未经允许使用他人办公用品、窥探同事私生活也排名靠前。
　　另外，60%的受访者认为日本人最讲工作礼仪。美国人和英国人最容易因无礼的工作习惯而动怒。
　　调查还显示，澳大利亚人最不重视工作礼仪，习惯在工作时大声说话并接听私人 。几乎所有受访的澳大利亚人都说，他们会不假思索地直呼老板的名字。
　　Servcorp公司常务董事泰恩·穆法里奇说，澳大利亚人的工作方式比拟随意，此项调查将提醒他们多加注意可能失礼的工作习惯，这将有助于澳大利亚商人在海外取得成功。