默克尔新年讲话.docx

默克尔新年讲话
wasdiebundeskanzlerinzuneujahrsagtimwortlautdokumentiert：wasbundeskanzlerinangelamerkelinihrerneujahrsansprache2011sagt.liebemitbürgerinnenundmitbürger，lassensiemichganzoffensein：alsichvoreinemjahrgenauhiersassundzuihnensprach，dahabeichbeiallerzuversichtdurchausauchmitgemischtengefühlenindiezukunftgeschaut，dennunserlandstecktetiefinderfinanz-undwirtschaftskrise.eswardieschwerstekriseseitüber60jahren.dochtrotzallerberechtigtensorgenundzwarnichtnurimfussball.europastehtindiesenmonateninmitteneinergrossenbew"ahrungsprobe.wirmüssendeneurost"arken.dabeigehtesnichtalleinumunsergeld.dereuroistjaweitmehralseinew"ahrung.wireurop"aerauchwennsiemanchmalsehrschwerist.unseresoldatinnenundsoldateninafghanistanmusstenindiesemjahrdentodvonneunkameradenverkraften.auchwennkeinwortvonmirdasleidderfamilienundfreundedergefallenentats"achlichmildernkann，willichvonherzensagen：ichvergessesienicht.auchdiek"orperlichundseelischverwundetenvergesseichnicht.ichhoffesosehr，dasssieraschwiedergesundwerdenk"onnen.diesoldatinnenundsoldateninafghanistanhabenmirerz"ahlt，dassvielemenschen，auchganzunbekannte，ihnenzuweihnachtenbriefeundp"ackchengeschickthaben.siehabenmichausdrücklichdarumgebeten，ihnendafürzudanken.dastueichhiermitsehr，sehrgerne.liebemitbürgerinnenundmitbürger，sowiewirmithoffnungindiezukunftblicken，sotundasauchdiemenscheninanderenteilenderwelt.auchsiehabenvorstellungendavon，wiesichihrlandentwickelnsoll.damitfordernsieauchunsdeutscheheraus，nichtstehenzubleiben.diechristlich-liberalebundesregierungsetztdeshalballesdaran，imkommendenjahrwichtigeetappenzielezuerreichen.daswohlwichtigste：nochmehrmenschensollenarbeitbekommenk"onnen.auchwerdenwirunserefinanzenweiterinordnungbringenunddiesteuernvereinfachen.wirwollendenzusammenhaltinunseremlandst"arken，geradezwischendenen，derenfamilienimmerschonhiergelebthaben，unddenen，diesichalszuwandererintegrieren.wirnehmendenbegriffvonderbildungsrepublikdeutschlandernst：soschaffenwirvieleneuestudienpl"atzevonmenschzumensch.siekannniealleinvomstaatgeleistetwerden.ichdankedenvielenmenscheninunseremland，jungenwiealten，diewieselbstverst"andlichundoftunbemerktanderenmenschenhelfen.liebemitbürgerinnenundmitbürger，dasallesistdeutschland，unserdeutschlandim21.jahrhundert.dasallestr"agtzuzusammenhaltundwohlergehenbei.dennwohlergehenundwohlstand-dasheisstnichtnur"mehrhaben"，sondernauch"besserleben".dafürbrauchenwirsie：diemenschen，dieetwasbessermachenwollen，diesagen：gehtnicht，gibt'snicht，dieeineideehabenunddenmut，sieauchumzusetzen.derphilosophkarlpopperhatgesagt："diezukunftistweitoffen.sieh"angtvonunsab，vonunsallen."lassensieunsindiesemsinnemitideen，mitneugier，mitleidenschaftundmitdemblickfürdenn"achstendiel"osungneueraufgabenanpacken.ichwünscheihnenundihrenfamilienfür2011gesundheit，kraft，zufriedenheitundgottessegen.
第4页 共4页