香溪洞翻译.doc

香溪洞欢迎您
Welcome to Xiangxidong

欢迎来到中国陕西安康香溪洞，（Welcome to Xiangxidong, Ankang, Shaanxi.） 这里景色优美，风景迷人，是一个休闲游玩的好地方。（It boasts of beautiful and enchanting scenery, an ideal place for leisure and tourism.）幽静的林间小道，四季葱茏，歌声不断，惊险刺激的天梯耸入云。（Tranquil tree-lined paths present verdancy andsinging all year round. Thrilling ladders soar into the sky.）古风朴素的寺庙热闹非凡，佛教文化承传天下。（Antique and simple temples are bustling withspreading Buddhism culture.）庆典盛会，中外名扬。（Celebrations and events make this place wellknown at home and abroad.）来往游客瞻仰佛像，聆听经文，祈求美好祝愿，许下一个承诺。（Tourists visit Buddha statues with reverence,listen to scriptures, pray for good wishes and make commitments. ）登寺顶峰，更为壮观，凉风吹佛，心旷神怡。（Magnificent scenes are at the peak, where cool breeze makes tourists relaxed and pleasant.）承载中国古都文化，（Carrying ancient capital culture,）呼唤中华子孙，诺在此地许下心愿，便有很大收获。（hundreds of Buddha statues enjoy fame all overthe world, which attract Chinese descendants to make wishes here in hope of agreat harvest. ）
休闲度假切莫错过中国，陕西，安康香溪洞，欢迎您来做客。（Xiangxidong, Ankang,Shaanxi, China, is always an ideal place for leisure and vacation. We lookforward to your visit.）

Translated by Jin Xiaobing
                                                        January，2013
                                                    Translated by Mr Jin