数字的英文说法(综合整理).doc

一、听懂美国和英国的货币说法：
 1、美国货币
　 美国货币由美元dollar和美分cent组成，one dollar等于100 cents。其纸币bill有一、二、五、十、二十、五十和一百美元等面值；硬币（coin）有一美分（或a penny）、五美分（或a nickel）、十美分（或a dime）和二十五美分（或a quarter）等。在数字前加$表示美元，如：$500表示五百美元；在数字后加C表示美分，如：50C表示50美分；表示由美元和美分组成的钱数时，常用$表示，如：$6．50。 

2、英国货币
　英国货币由英镑（pound）和便士（pence）组成，也分为纸币notes和硬币coins。纸币有面值五镑、十镑、二十镑和五十镑；而硬币，即金属货币有一便士、二便士、五便士、十便士、二十便士、五十便士和一镑等。若指一定数额的硬币，通常用piece，如2P（pieces）；随身带的硬币可用 change表示。100 pence等于1 pound。在数字前加￡表示多少英镑，如：￡800为800英镑；在数字后加P表示多少便士，如：5P表示五便士（penny的复数）；表示由英镑和便士组成的钱数时通常不说出pence，如3镑50便士可说成￡3．50或three pounds and fifty。

二、英美数字读法的差异： 
  有时，同样一个数字，英国人和美国人的读法也不尽相同，这无疑会使本来就棘手的数字雪上加霜。如：部分有一个逗点的数字（四位数），英国人用 “thousand”表示，而美国人则多用“hundred”。 再如，有三个逗点的数字（十位数），美式读法为“billion”，而英式读法为“thousand million”。因此，熟悉英美两种不同的读法对消除数字理解上的歧义是十分必要的。请看下面的对照表：

  例词 英式 美式
1,900 one thousand,nine hundred nineteen hundred
4,000,000,000 four thousand million four billion

  再者，英国英语在百位和十位之间加读“and”， 而美国英语往往不用“and”。比如754这个数字。英国 英语读成seven hundred and fifty-four，而美国英语则读为seven hundred fifty-four。

  此外，在某些时间表达上，英美也有不同的读法，这点在下一部分具体说明。

三、时间的表达法
   表达时间的方法有三种，其中最为普遍的一种是先说分，再加介词“past”或“to”，然后说小时。若分数为15分、30分、45分，则用 “quarter”、“half”代替具体的分数。习惯上，分数加在30分以内，用“past”，如过了30分，用“to”。美国英语中，常用“after ”代替“past”，用“before”（或till）代替“ to”。

    Examples：
    8:00 读作：eight o'clock或eight
    9:15 读作：a quarter past nine（英式）
    或 a quarter after nine（美式）
    11:30 读作：half past eleven（英式）
    或 eleven thirty（美式）
    7:50 读作：ten to eight（英式）
    或 ten before eight（美式）

   表达时间的另一种方法是不用介词，先说小时数，再说分数。这种表达法多用于与汽车、火车、轮船、飞 机等相关的情境中，如发车时间、到站时间等。
    Examples：
    4:30 p.m. 读作：four-thirty p.m.
    5:45 p.m. 读作：five-fourty-five p.m.

    最后一种方法是日常生活中最不常用的24小时制。如：用14:15 （fourteen-fifteen）代替2:15 p.m，用23:05（twenty-three-oh-five）代替11:05 p.m.。这种用法主要出现在官方的时刻表上和电台的正式报时中。

四、熟读牢记关键数字
    迅速无误识别数字的前提是必须能够流利地读出数字。要从读两位数起，然后练习读三位和四位数乃至五位或六位以上的数字。其中两位和三位数的读法是读所有数字的基础。英文数字中的每一个逗点的读法也要牢记：有一个逗点读“thousand”，两个逗点读“million”，三个逗点读“billion”。还要清楚，每个逗点间 由三位数组成。
英文数字中的第四位数、第七位数、第十位数是很关键的数位。

    Examples：
    1,234 读作：one thousand, two hundred and thirty-four
    4,567,809 读作：four million, five hundred and sixty-seven thousand, eight hundred and nine
    5,678,120,000 读作：five billion, six hundred and seventy-eight million, one
hundred and twenty thousand
五、年、年代、世纪的表达法
年、年代、世纪的读法也给学生带来不少麻烦，在此，我们将分别举例说明。
年的表达用基数词，一般有两种读法。
    Examples：
    541 B.C. 读作：five four one B.C
    或 five hundred forty-one B.C
    1800 读作：eighteen hundred
    1701 读作：seventeen oh one
    或 seventeen hundred and one
    2000 读作：two thousand
    年代指十年（decade），采用“基数词加上十位数复数”的形式来表示，前面与介词“in”和定冠词“the”搭配。
    Examples：
    in the 1840's 读作：in the eighteen forties （十九世纪四十年代）
    in the 1950's 读作：in the nineteen fifties（二十世纪五十年代）
    in the '60's 读作：in the sixties（本世纪六十年代）
    如要表示一个年代的初期、中期、末期， 可在年代前分别加“early，mid，late”。如：in the early 1770's；in the late 1590's。
    世纪指一百年（century），用“the＋序数词＋century”表示。
    Examples：
    in the 2nd century 在二世纪
    in the mid 13th century 在十三世纪中叶
    世纪给人们带来的一个麻烦是，怎样确定某年属于哪个世纪。我们可以简单地概括为：在百位数中加1，再去掉两位尾数，即得世纪数。如：725年在百位数上加1，去掉两位尾数25，得8，因此725年属八世纪。再如： 1103年在百位数上加1去掉两位尾数03，得12，故1103年属十二世纪。
六、序数词的特殊用法
  序数词是用来表示顺序的数词。 除了几个特殊的序数词（如first，second，third）外，它都是在与之相应的基数词尾加“-th”构成的，前面一般要加定冠词，如the fourth，the eighth，the tenth。
  但在谈编了号的东西时，仍可用基数词来表示顺序。
  如果数字较长，象电话号码、房间号、住址号、车牌号等，不仅可以用基数词代替序数词，而且读的方法也常常简化，不用基数词通常的读法，而是将数字分别单独读出来。
  Examples：
  电话号码 505—6610 读作：telephone number five oh five double six one oh
  第344房间 读作：Room three four four

七、分数、小数、百分数的读法
  分数词是由基数词的序数词合成的，分子用基数词表示，分母用序数词表示，除了分子是“1”的情况外， 序数词都要用复数形式。
    Examples：
    1/3 读作：one-third
    7/12 读作：seven-twelfths
    1/2 读作：a（one）half
    3/4 读作：three quarters
    2 1/2 读作：two and a half
    比较复杂的分数读法如下：
    20/87 读作：twenty over eighty-seven
    33/90 读作：thirty-three over ninety
    小数的读法：小数点读作“point”，小数后各位数要分别读， 小数点前的数若为“0”可略去不读。
    Examples：
    2.468 读作：two point four six eight
    0.157 读作：（zero）point one five seven
    百分数由“per cent”表示
    Examples：
    20％ 读作：twenty per cent
    16.09％ 读作：sixteen point zero nine per cent
有关贸易：
时间+号码+货币 英文说法
5.Time 时间

(1)Hours 钟点
2h.5'8" = two hours five minutes eight seconds 2小时5分8秒
6.18 = six eighteen 6时18分
8.30 a.m.= eight thirty a.m.['ei 'em] 上午8时30分
the 6.05 p.m.train = the six (nought) five p.m.['pi:'em] train 下午6时零5分列车
又二十四小时混合制的写法和读法如下：
0900 = 0 nine hundred (上午)9时
0910 = 0 nine ten (上午)9时10分
1300 = thirteen hundred 13时(下午1时)
1525 = fifteen twenty-five 15时25分(下午3时25分)
2000 = twenty hundred 20时(下午8时)
at 5 o'c =at five o'clock 五点钟

(2)Date 日期
Oct.1 =October first 10月1日
Oct.1st = October the first 10月1日
Ist Oct. 1949 = the first of October, nineteen forty-nine 1949年10月1日
3/5 = [英]May (the) third 5月3日；[美]March fifth 3月5日
[附注]联系日期前置词用on.

(3)Year 年份
684 B.C. =Six eighty-four B.C. 公元前684年
1960 = nineteen sixty; nineteen hundred and sixty
19- nineteen something
1950's nineteen fifties 二十世纪五十年代
[附注]联系年份的前置词用in.

6.Numbers 号码

(1)Telephones Numbers　电话号码
1023 = one O two three; ten twenty-three
1227 = one double two (or two two) seven
0386 = O three eight six
0096 = double O(or O O )nine six
7000 = seven O double O = seven thousand
No.26= Number 26 第26号
Room 201 = Room two O one 第201房间
10 Changan Street = Ten Changan Street 长安街10号

(2)Writings 书籍作品
Vol.I = Volume one (or the first volume) 卷一
Chap.II= Chapter two (or the second chapter) 第2章
Page 3 = page Three (or the third page) 第3页
See pp.5-10 = See Pages five to ten 见第5-10页
Act V = Act five (or the fifth act) 第5幕
Hamlet III 1:56 = Hamlet Act Three, Secene One.Line fifty-six 《哈姆雷特》第3幕第一场第56行
Matt.7:12 = Matthew, Chapter Seven, Verse Twelve 《马可福音》第七章第12节
Beethoven Op.49 = Beethoven Opus forty-nine 贝多芬作品第49号
4to = quarto 四本开 8vo = octavo 八本开

(3)Other 其他
World War I = World War One 第一次世界大战
World War II = World War Two 第二次世界大战
Charles I= Charles the First 查理一世
Henry V = Henry the Fifth 亨利五世
Mr.- = Mr. Dash; Mr. So-and-so 某某先生
Mr.B - = Mr. B
-Esq.,of -= the town of Blank Esquire of Blank University 某大学某某先生
the town of = the town of Blank 某某城
The result of the game was 3-0 比赛结果是三比零。

7.Money 货币

(1)British currency 英币
6d. = six pence 六便士
1/2d. = a halfpenny 半便士
11/2d. = a peney halfpenny or three halfpeny or three halfpence一便士半
1/4d. = a farthing 一个铜元
33/4d.= three pence three farghings 三便士三铜元
1s.6d.(or 1/6) = one (shilling) and six (pence) 一先令六便士
￡1.18 = (or￡1.18s.)= one pound eighteen (shillings) 一镑十八先令
￡1.3s.6d. = one pound, three shillings (and) sixpence
4/51/2(or4s.51/2d.) = four (shillings) and five pence halfpenny

(2)U.S. currency
1.20 dollar (and) twenty (cents) 美金一元二角
4.25 = four dollars twenty-five cents 美金四元二角五分

(3)Soviet currency 前苏联币
6 Rb. 15 = six roubles fifteen kopecks 六卢布十五戈比

(4) German currency 德币
1 m. 60 = one mark sixty pfennig -马克六十芬尼

(5)French currency 法国币
1 fr.30 = one franc. thirty (centimes) -法郎三十生丁
0 fr.15 = fifteen centimes 十五生丁

(6) Chinese People's Currency 人民币
1.50 = one yuan and a half 一元五角
JMP 10.35 = JMP ten yuan thirty-five (fen) 人民币十元三角五分
附注：yuan单复数没有变化：也可作为日本本位币“圆”的符号。

8. Weight and Measures 度量衡

(1)length,area, and volume 长度、面积和容积
3 in = three inches 三英寸
15 ft.5 in = fifteen foot five (inches) 十五英尺五英寸
[附注] 尤其在inches省略时, ft.读作foot;如果inches也念出来，ft可以读作fett.
18'6 5/1"= eighteen foot six and a fifth (inches)
10×8feet= ten by eight feet 十英尺长，八英尺宽
5"×4×31/2 = five inches by four by three and a half 长五英寸，宽四英寸，高三英寸半
[附注] 以上二例中，乘号×表示面积或容积。

(2)Weight 重量
12 dr. 23 gr.= Twelve drams twenty-three grains 十二打兰二十三喱
10 oz. 4 dr. = Ten ounces four drams 十盎司打兰

(3)Capacity 容量
3 gi. = three gills 三及耳
1 qt. 1 pt = one quart one pint 一夸脱一品脱
[附注] qt.,pt. 的复数是qts.,pts.,也可以不加s.
20 gal. 5 qt. =Twenty gallons five quarts 二十加仑五夸脱
5 bu. 3 pk. = Five bushels three pecks 五蒲式耳三配克

8