梅特勒T50电位滴定仪说明书.pdf

T50/T70/T90Titration Excellence安装信息目录T50/T70/T903序言1 安全措施2 标准配置3 T50M 终端设备3.1 T50A 终端设备3.2 T70/T903.3 滴定仪4 滴定仪的配置特性4.1 滴定仪的结构4.2 滴定仪背面的接口4.3 安装5 滴定仪5.1 终端设备5.2 加液单元5.3 滴定台5.4 在滴定仪上固定滴定台5.4.1 组装滴定台5.4.2 连接小型搅拌器5.4.3 摆动滴定台5.4.4 固定和取下滴定杯5.4.5 电极套5.5 装入滴定管5.6 即插即用滴定电极5.7 内部磁力搅拌器5.8 自动进样器 Rondolino TTL5.9 插卡5.10 选配件6 技术数据7 滴定仪7.1 终端设备7.2 pH 插卡(Analog Board)7.3 电导插卡(Conductivity Board)7.4 加液单元7.5 支持仪器(外 围设备)7.6 维修和保养8 清洁8.1 运输滴定仪8.2 废弃物处理8.3 系统验证声明9 产品生命周期模型10 目录567791112121314161616171818181919192020212121222335353738394040424242424344T50/T70/T904一致性声明 T50/T70/T9011 目录451 序言方便、高效、安全！梅特勒-托利多 TITRATION Excellence 系列仪器是先进的模块式滴定仪，可以用于各种不同的领域。例如，它们可以用于质量控制或者研究和开发等。因为它们的应用范围广，所以能够满足各种最严格的要求。TITRATION Excellence 系列滴定仪完善地把简单易懂的操作和最高灵活性以及优异的分析效率结合在一起。一种新型自动识别滴定剂的方法(滴 定管即插即用 PnP)使快速更换滴定剂变得轻松易行 滴定仪自己识别需要的滴定剂，不需要使用人员进行任何工作。安装自动进样器和附加的加液单元时也不再需要手工调节参数。Titration Excellence 滴定仪可以选择使用一个终端设备和微机软件 LabX 进行控制。带有大型彩色触摸屏的终端设备带有直观的使用人员指南，可以根据每个使用人员的需要单独进行设定。通过可以自由设定的快捷键能够从主界面上直接调用所有功能，大大方便了日常操作。如何使用终端设备控制滴定仪将在单独的操作说明“TITRATION Excellence 终端设备”中 进行详细说明。使用微机软件 LabX 控制滴定仪的多种可能性也将在单独的操作说明“LabX titration”中 进行阐述。本安装信息讲述了安装和开始使用 TITRATION Excellence 滴定仪时所需的全部必要步骤。然后，单独的“简 明指南”将 引用一个实例来指导您完成第一次滴定工作。如果您还有其它问题，METTLER TOLEDO 随时愿意向您提供支持。T50/T70/T905序言2 安全措施滴定仪已经过相应操作说明中规定的各种试验和目的的校验。然而，这并不免除您对我们供应的产品重新执行关于各种方法和您指定用途的适用性的校验责任。请严格遵守下列安全措施。保护措施有电击危险只使用滴定仪随带的电源设备。确保将提供的电源线插入一个接地的电源插座中！否则产生的技术错误将是致命的。爆炸危险切勿在有爆炸危险的环境下工作！仪器外壳并非不透气(因 火花形成、侵入气体腐蚀而产生爆炸危险)。腐蚀危险确保滴定杯始终牢固地固定在滴定头上！在操作有毒的滴定剂、溶液或强酸强碱时，如果洒出，将有可能对操作人员造成伤害。使用化学品和溶液时，请遵照制造商说明和实验室安全总则进行操作！安全操作措施小心只允许 METTLER TOLEDO 维修部门维修该仪器！立即擦干任何溅出的液体！该仪器不防水。消除以下环境影响因素：强烈振动、阳光直射、空气湿度大于 80%、温度低于 5 C 或高于 40 C、强电场或磁场！T50/T70/T906安全措施3 标准配置所有的部件都和订货号一起给出，如果某个部件的数量多于一件，将给出件数。订货时某些部件规定有最少订货数量。在这种情况下给出相应的最少订货数量。标准配置和辅助装置(如 自动进样器等)的选配件都在相应的操作说明中列出。3.1 T50M 终端设备说明订货号滴定仪(包 括 pH 插卡)-外部电源设备51109806电源线(适 合所在国规定)-双重屏蔽电缆 SC-Lemo72 cm89601USB 电缆 A-A180 cm51191689带连接电缆的终端设备操作说明51109017终端设备的保护膜11132570T50/T70/T907标准配置手工滴定设备，包括：整套手工滴定台小型搅拌器螺旋桨搅拌器51109220馈液管适配器51109169整套可更换滴定管 10 mLDV1010电极套管25654塞子 NS 7.523452塞子 NS 14.523451磁力搅拌子51191159100 mL 聚丙烯滴定杯(2 个)-T50/T70/T908标准配置星形螺丝刀 1051191659文件Titration Excellence 安装信息Titration Excellence 终端设备操作说明简明指南内存卡应用手册 34(英语)3.2 T50A 终端设备说明订货号滴定仪(包 括 pH 插卡)-外部电源设备51109806电源线(适 合所在国规定)-双重屏蔽电缆 SC-Lemo72 cm89601USB 电缆 A-A180 cm51191689T50/T70/T909标准配置带连接电缆的终端设备操作说明51109017终端设备的保护膜11132570自动进样器 Rondolino TTL-整套可更换滴定管 10 mLDV1010自动滴定设备，包括：整套电极套小型搅拌器螺旋桨搅拌器51109221磁力搅拌子51191159星形螺丝刀 1051191659文件Titration Excellence 安装信息Titration Excellence 终端设备操作说明简明指南内存卡应用手册 34(英语)T50/T70/T9010标准配置3.3 T70/T90说明订货号滴定仪(包 括 pH 插卡)-外部电源设备51109806电源线(适 合所在国规定)-双重屏蔽电缆 SC-Lemo72 cm89601USB 电缆 A-A180 cm51191689磁力搅拌子51191159星形螺丝刀 1051191659文件Titration Excellence 安装信息Titration Excellence 终端设备操作说明简明指南内存卡应用手册 34(英语)T50/T70/T9011标准配置4 滴定仪4.1 滴定仪的配置特性部件说明T50M 终端设备T50A 终端设备T70T90a小型搅拌器oob电极ooooc手工滴定台oood滴定杯220ooe内部磁力搅拌器f开关按钮g滴定仪h终端设备ooi滴定管驱动器j加液单元最多 3*最多 3*最多 3最多 7k滴定剂瓶ool10mL 滴定管oo-pH 插卡-电导插卡ooooT50/T70/T9012滴定仪 标准o 选装*仅用于计量加液目的4.2 滴定仪的结构部件说明a馈液管b小型搅拌器c电极d滴定台e滴定杯f内部磁力搅拌器g带指示灯的开关按钮h终端设备连接电缆i终端设备j加液单元指示灯k加液单元l滴定管取出位置m滴定管制动钮n滴定剂瓶o滴定管T50/T70/T9013滴定仪部件说明p吸液管4.3 滴定仪背面的接口图中显示的是带有两个插卡时的可能设置。能够使用的插卡数目与滴定仪类型有关。滴定仪类型T50T70T90插槽123123123pH 插卡-电导插卡-编号插卡类型接口应用示例E为未来用途准备-3未配置-2Conductivity Board(CB)/电 导插卡电极pH 电极DG111-SCPT1000Pt1000 温度电极DT1000CONDUCTIVITY电导电极InLab 717COM天平/辅 助设备XS 分析天平1Analog Board(AB)/pH 插卡STIRRERPUMP搅拌器/泵小型搅拌器/滴 定台DV705/泵 SP250/输出扩展器 OE06/Y 形电缆SENSOR1pH/ISE 电极DX223T50/T70/T9014滴定仪1Analog Board(AB)/pH 插卡REFSENSOR1 参比输入端DX200PT1000Pt1000 温度电极DT1000SENSOR2组合式极化pH 电极DM143-SCCOM天平/辅 助设备XS 分析天平M主板(MB)STIRRER1PUMP1搅拌器 1/泵 1小型搅拌器/滴 定台DV705/泵 SP250/输出扩展器 OE06/Y 形电缆STIRRER2PUMP2搅拌器 2/泵 2小型搅拌器/滴 定台DV705/泵 SP250/输出扩展器 OE06/Y 形电缆TTL-I/OTTL 输入输出端/自动进样器/辅 助设备T-Box/RondolinoTTL/样品移液器/StromboliCOM1天平/自 动进样器/辅助设备RondoCOM2天平/自 动进样器/辅助设备RondoUSB1打印机/条 形码扫描器/记 忆棒/USB HUBUSB-P25/条 形码扫描器USB2PCLabXETHERNET网络LabXPOWERSUPPLY电源设备电源设备CAN OUTCAN 接口加液单元TERMINAL终端设备终端设备T50/T70/T9015滴定仪5 安装本章讲述如何安装各种型号的滴定仪。型号不同，标准配置就有所不同，此外还和选装的配件有关。因此安装步骤会有所偏差。5.1 滴定仪滴定仪工作时使用外部电源设备。在滴定仪的前部有一个带发光二极管的开关按钮。发光二极管显示工作状态。按开关按钮启动滴定仪。发光二极管在系统开始阶段闪亮，然后常亮。再次按开关按钮关闭滴定仪。所有正在进行的工作都将中断，发光二极管开始闪亮，直到系统停止，最长可能持续 60 秒钟。然后发光二极管熄灭。请您把电源设备连接到滴定仪背面的“POWER SUPPLY”插 座和电源上。请拧紧插头，确保滴定仪上的连接牢固。电源设备适合 100240 V(交 流电)10%和 5060 Hz 范围内的所有电压。5.2 终端设备终端设备的操作区由一个集成的触摸屏和四个附加硬键组成，它们排列在显示器触感表面的旁边。通过一根插在滴定仪背面的电缆与滴定仪建立连接。a)确保滴定仪已经和电源断开。关闭滴定仪，拔下电源插头。b)把终端设备连接到滴定仪背面的“TERMINAL”插 座。在接通滴定仪时，终端设备将被自动识别。T50/T70/T9016安装如果要改变终端设备的倾斜角，请您按终端设备背面的两个按钮 A。您现在可以把终端设备的上部向上或向下移动，使其卡在需要的位置上。一共有 3 个调节位置供选择。在拔出终端设备的插头之前，请确认滴定仪已经和电源断开。5.3 加液单元在设备中固定安装有一套滴定管驱动器。根据仪器型号不同，您最多可以再安装 3 或 7 个加液单元。在加液单元之间可以使用 CAN 母线电缆相连。加液单元能够自动识别最新一代的滴定管。加液单元前面安装的指示灯亮显示准备就绪。a)把加液单元放到仪器的侧面。通过磁铁把加液单元吸到仪器上，固定住。b)用随带的电缆把加液单元的插座“CAN IN”和滴定仪背面的插座“CAN OUT”连接在一起滴定仪自动识别出加液单元。T50/T70/T9017安装使用多个加液单元时，把每个单元的插座“CAN IN”和前一个加液单元的插座“CANOUT”连 接在一起。它们串联在一起。能够使用的加液单元数目与滴定仪类型有关。T50/T70/T9018安装5.4 滴定台5.4.1 在滴定仪上固定滴定台发货时，滴定台已经和隔圈、夹紧环和螺纹圈组装在一起。只需要使用相应的螺丝在滴定仪的两个固定孔之一上固定滴定台。a)将两个密封盖中的一个从外壳移除。b)把滴定台放到固定孔之一的上方，使用随带的螺丝固定住。5.4.2 组装滴定台您可以给滴定台配装一台搅拌器、各种电极、馈液管和塞子。5.4.3 连接小型搅拌器根据滴定仪的配置不同，您可以连接三台或更多的小型搅拌器。您可以在手工滴定台上使用直接和滴定仪相连的小型搅拌器，或者和自动进样器一起使用。开关和转速都可以通过软件控制。5.4.4 摆动滴定台您可以随时向里或向外摆动滴定台。为此，您要把滴定台从支架中向上拔出一小段。现在就可以把它摆到需要的位置上，重新降入支架中。使用小型搅拌器时，我们建议把滴定台摆到外面的位置工作。5.4.5 固定和取下滴定杯要把滴定杯安放到滴定台上，您首先要确定螺纹圈处于松开状态(四 分之一圈到半圈就可以了)。然后把滴定杯小心从下方插入滴定台 A，旋紧螺纹圈 B。重新把滴定杯从滴定台上取下来时，您必须先把螺纹圈旋松大约四分之一圈到半圈 C，然后把滴定杯从滴定台中小心地向下拔出 D。T50/T70/T9019安装5.5 电极套电极套用于固定电极套管的电极。a)将两个密封盖中的一个从外壳移除。b)把电极套放到固定孔之一的上方，使用随带的螺丝固定住。5.6 装入滴定管最新一代智能识别滴定管的支架上有一块 RFID 应答芯片(可 以根据黑色小挡片 D 识别)。这一芯片用于读写各种特性，例如滴定剂名称、浓度或有效期等。a)把滴定管连同支架一起旋到滴定剂瓶上(参 见滴定管操作说明)。b)朝与箭头相反的方向转动锁固按钮。c)把滴定管如图所示或者从左面或者从右面通过取出位置 B 推到滴定仪上：驱动臂 A 上的缺口必须与插槽平行。活塞杆 C 必须在基础位置上。d)朝箭头方向转动锁固按钮，固定滴定管。e)把馈液管插入滴定台的一个开口中。冲洗滴定管和软管时，请把馈液管的尖端插入废液容器中！T50/T70/T9020安装5.7 即插即用滴定电极PnP 电极在电极头上有一个芯片，它储存了电极专用的数据，比如 ID 号码、电极类型和名称以及校正数值。在使用 PnP 电极时请注意以下几点对于 Analog Board(AB)和 Conductivity Board(CB)，固件版本必须至少是 V1.2，以 识别 PnP 电极。当滴定仪未激活，即未执行“任 务”时(“任 务”列 表为空)，PnP 电极自动被识别。在电极连接到滴定仪且数据传输到滴定仪之后，您会获得哪个电极与哪个电极入口相连接的通知。如果在执行校正时同时进行附加的“任 务”，则校正数据直到滴定仪退出激活状态才传输到电极芯片。电极必须与滴定仪连接，直到所有任务完成。带集成温度电极的电极必须连接到同一插卡上(例 如：AB1/电极 1 和 AB1/PT1000)。如果一个 PnP 电极和一个传统电极(无 电极芯片)在滴定仪设置中有相同的类型和相同的名称，滴定仪在方法中自动使用 PnP 电极。如果要同时在同一滴定仪上使用，相同类型的 PnP 电极必须分配不同的名称。如果启动了一个测量方法并使用了两个相同的 PnP 电极，则方法终止，因为电极无法被识别。仅允许使用带蓝色环的电缆插头。不允许在电极插头上安装 O 形圈，以保证电极和电缆之间的电接触。5.8 内部磁力搅拌器在所有型号上都系列配置有一台磁力搅拌器，它安装在仪器外壳中的上部，在摆入后的滴定臂的下方。开关和转速都可以通过软件控制。5.9 自动进样器 Rondolino TTL自动进样器 Rondolino 通过滴定仪的 TTL 信号控制。滴定头的装配与手工滴定台相同。a)关闭滴定仪。b)使用附带的电缆连接 Rondolino 的插座“TTL/IO”和滴定仪背面的插座“TTL/IO”。T50/T70/T9021安装5.10 插卡根据滴定仪类型不同，插卡可以插到插槽 1 3中。其顺序可以自由选择。如果安装有几个相同型号的插卡，您可以通过编号识别插卡。插槽 3 中的 pH 插卡在滴定仪上显示成 AB3(Analog Board3)。a)确保滴定仪已经和电源断开。(关 闭滴定仪，拔下电源插头。)b)松开两个星形螺丝，取下应拿下的挡板。c)把插卡插入两根导轨中，向后推，并用两个螺丝固定住。T50/T70/T9022安装接通滴定仪时，将自动识别出插卡。能够使用的插卡数目与滴定仪类型有关。6 选配件说明订货号带连接电缆的终端设备操作说明51109017终端设备的保护膜11132570电导插卡51109840pH 插卡51109818外部电源设备51109806T70 T90升级套装 T70 T90升级卡和铭牌51109960加液单元，带 CAN 电缆511090306 针 CAN 电缆长度：20 cm长度：60 cm5110987451109886T50/T70/T9023选配件滴定软件LabX light titrationLabX pro titration滴定仪的仪器许可证操作说明-USB 电缆 A-A180 cm51191689METTLER TOLEDO 天平的连接电缆(RS9 接口)11101051METTLER TOLEDO 天平的连接电缆(LC 接口)229065METTLER TOLEDO 天平的连接电缆(MiniMettler)229029SARTORIUS 天平的连接电缆(RS9-RS25)51190363紧凑型打印机 USB-P25USB-P25各个厂家生产的 PCL 兼容打印机都可得到支持。您可以登录以下网址获取关于所支持的打印机的最新列表：整套可更换滴定管1 mL5 mL10 mL20 mLDV1001DV1005DV1010DV1020T50/T70/T9024选配件带防扩散滴定头的加液管 100 cm25961防扩散滴定头(5 个)23240带盖的干燥管23961干燥管架23915分子筛250 g71478用于以下公司生产的瓶子的适配器：德国 Merck 公司美国 Fisher 公司2377423787自动进样器 Rondo操作说明Rondo 12Rondo 15Rondo 20Rondo 30Rondo 60Rondo 60 plus带有 USB 接口的条形码扫描器21901297条形码扫描器的 USB 电缆21901309T50/T70/T9025选配件自动进样器 Rondolino TTL-外部 KF 滴定台DV705TBox DR42用于通过 TTL/IO 控制外部设备DR42Tbox DR42 或 Stromboli 的连接电缆(RS9-RS9)51190589辅助输出扩展器 OE0651108019加热系统 DH100110 V230 V5110877951108780移液器51371500蠕动泵 SP250，带有 Novoprene 软管和软管卡箍51108016用于 SP250 的 Novoprene 软管(1x1 m+10 x120 mm)51190969T50/T70/T9026选配件用于 SP250 的氟硅橡胶软管(5x120 mm)51108149搅拌器/泵 的 Y 形电缆51109889隔膜泵，包括吸液管51108012小型搅拌器，包括 2 个螺旋桨搅拌器51109150螺旋桨搅拌器(最 少订货数量：3 个)101229微型搅拌桨655073电极套管25654塞子 NS 7.523452塞子 NS 14.523451T50/T70/T9027选配件馈液管适配器51109169四合一加液管适配器51108356磁力搅拌子51191159100 mL 滴定杯，聚丙烯材料(每 套 1400 个)标准红色1019742577780 mL 滴定杯，玻璃材料(每 套 20 个)101446250 mL 滴定杯，玻璃材料(每 套 10 个)23515滴定杯 5 20 mL，玻 璃材料(每 套 20 个)51108125100 mL 可恒温滴定杯，玻璃材料23517滴定杯塑料盖(每 套 16 个)101448T50/T70/T9028选配件两相滴定用的滴定皿51107655整套电极套，包括：电极套固定螺丝电极套管51109195整套手工滴定台，包括：滴定台固定螺丝隔圈夹紧环螺纹圈滴定杯塞子磨口适配器电极套管51109190手工滴定设备，包括：整套手工滴定台小型搅拌器螺旋桨搅拌器51109220自动滴定设备，包括：整套电极套小型搅拌器螺旋桨搅拌器51109221不带配件的滴定台51109118T50/T70/T9029选配件Tx Karl Fischer 套装，包括：整套溶剂管理器套装整套 KF 滴定臂 Tx整套滴定杯棕色玻璃瓶排液管/加 液管连接电缆双铂(针)电极 DM143-SC51105605溶剂管理器套件51105652固定螺丝51109084隔圈23842夹紧环25653螺纹圈25652冲洗设施，带有滴定头插件和塞子23821冲洗设施用塞子组101230T50/T70/T9030选配件恒温换热器(包 括磨口适配器)23834进气管23721Pt1000 温度电极DT1000LEMO 电缆插头(4 针)，用于温度电极(非 METTLER TOLEDO 公司生产)88321双重屏蔽电缆 SC-LEMO(PnP)长度：72 cm长度：100 cm长度：160 cm(用 于即插即用和传统滴定电极)896018960251108034光度电极 DP5(包 括电源设备)，用于在 520、555、590、620、660 nm 时测定透射率的颜色指示滴定DP5可移动锥环，用于使用 InLab 电极时22986即插即用(PnP)滴定电极，带 PnP 电极芯片说明订货号PnP pH 复合电极(陶 瓷隔膜)，用于小体积和水溶液介质。DGi101-SCPnP pH 复合电极(陶 瓷隔膜)，用于小体积和水溶液介质。DGi102-MiniPnP pH 复合电极(活 动套管式液接界)，用于复杂的水溶液(例 如电镀液、雨水)中的直接 pH 值测量和酸碱滴定。DGi112-ProPnP pH 复合电极(活 动套管式液接界)，用于非水溶液介质滴定。DGi113-SCT50/T70/T9031选配件PnP pH 复合电极(活 动套管式液接界)，用于复杂水溶液介质中的直接 pH 值测量和酸碱滴定。DGi114-SCPnP pH 复合电极(带 套管式液接界)，用于低离子浓度的水溶液介质中的直接 pH 值测量和酸碱滴定。DGi115-SCPnP pH 复合电极(活 动套管式液接界)，用于非水溶液介质滴定。DGi116-SolventPnP pH 复合电极，带套管式液接界和集成温度电极，用于在弱离子或弱缓冲的水溶液介质中同时记录温度时的直接 pH 值测量和酸碱滴定。DGi117-WaterPnP 铂环复合电极(陶 瓷隔膜)，用于小体积氧化还原滴定。DMi101-MiniPnP 银环复合电极(陶 瓷隔膜)，用于小体积银量法滴定。DMi102-MiniPnP 铂环复合电极(陶 瓷隔膜)，用于氧化还原滴定。DMi140-SCPnP 银环复合电极(陶 瓷隔膜)，用于银量法滴定。DMi141-SCPnP 铂环复合电极(陶 瓷隔膜)，用于氧化还原滴定。特别是用于借助 Rondo 自动进样器 的 CSB 滴定。DMi144-SCPnP 银环复合电极，带活动套管式液接界，用于复杂样品中的银量法滴定。DMi145-SCPnP 铂环复合电极，用于 pH 值恒定时的氧化还原滴定。DMi147-SCPnP 银环复合电极，用于 pH 值恒定时的银量法滴定。DMi148-SC传统滴定电极说明订货号pH 复合电极，用于小滴定杯中小体积水溶液介质DG101-SCpH 复合电极，用于在水溶液介质中滴定DG111-SC玻璃复合电极，带活动套管式液接界，用于在非水溶液介质中滴定DG113-SC玻璃复合电极，带活动套管式液接界，用于在水溶液介质中滴定DG114-SC玻璃复合电极，带套管式液接界，用于在水溶液介质中滴定DG115-SC铂环复合电极，用于氧化还原滴定DM140-SC银环复合电极，用于银量法滴定DM141-SC双铂(针)电极DM143-SC铂环复合电极，用于氧化还原滴定(长 度：294mm)DM144-SC参比电极 DX200，用 于离子选择电极89935T50/T70/T9032选配件离子选择和气体敏感电极(半 电池)锂 ISE DX207-Li+51107673铵 ISE DX218-NH4+51340900氟化物 ISE DX219-F-51340500镁 ISE DX224-Mg2+51340263氰化物 ISE DX226-CN-51107681硫化物 ISE DX232-S2-51107675氯化物 ISE DX235-Cl-51340400钾 ISE DX239-K+51340700钙 ISE DX240-Ca2+51340600硫氰酸盐 ISE DX258-SCN-51107870硝酸盐 ISE DX262-NO3-51340800铜 ISE DX264-Cu2+51107678溴化物 ISE DX280-Br-51340300四氟硼酸盐 ISE DX287-BF4-51107676镉 ISE DX312-Cd2+51107672碘化物 ISE DX327-I-51107680钡 ISE DX337-Ba2+51107674铅 ISE DX407-Pb2+51107873表面活性剂敏感电极-DS50051107670-DS800 二相51109540氨 GSE51341000氧化氮 GSE51341100二氧化碳 GSE51341200复合离子电极，带集成参比电极perfectION comb Ag+/S2-Lemo51344800perfectION comb Ca2+Lemo51344803perfectION comb Cl-Lemo51344806perfectION comb CN-Lemo51344809perfectION comb Cu2+Lemo51344812perfectION comb F-Lemo51344815T50/T70/T9033选配件perfectION comb I-Lemo51344818perfectION comb K+Lemo51344821perfectION comb Na+51344724perfectION comb NO3-Lemo51344827perfectION comb Pb2+Lemo51344830电导电极 InLab717，用于滴定 NTC 30k，玻 璃材料，4 个铂环51302401电导电极 InLab718，用于滴定 NTC 30k，玻 璃材料，2 个铂环51340266电导电极 InLab710，用于电导率测量 NTC 30k，玻 璃材料，4 个铂针，10S/cm 500mS/cm51302256电导电极 InLab720，用于电导率测量 NTC 30k，玻 璃材料，2 个铂片，0.1S/cm 500S/cm51302255电导电极 InLab731，用于电导率测量 NTC 30k，玻 璃材料，4 个石墨片，10S/cm 1000S/cm51302119电导电极 InLab741，用于电导率测量 NTC 30k，玻 璃材料，2 极电池由 V4A 钢制成，0.001S/cm 500S/cm51340260T50/T70/T9034选配件7 技术数据7.1 滴定仪电源输入电压100240 V(交 流电)10%输入频率50 60 Hz初级连接插口3 芯，IEC C14功率消耗46 VA装接容量24 V 1.5 A/5 V 2 A二级连接插头5 芯，DC 插头CPU处理器XScaleSDRAM64 MB闪存256 MB(工业 CF 卡)外形尺寸宽210 mm深246 mm高250 mm重量4.3 kg(不 带插卡)材料滴定仪外壳Crastin PBT滴定臂Crastin PBT隔圈Crastin PBT夹紧环Crastin PBT螺纹圈Crastin PBT支架不锈钢环境条件环境温度+5 C +40 C相对空气湿度31 C 时最大 80%(不凝结)，40 C 时线性递减到 50%应用室内过电压分类II污染级2COM1/COM2插口9 针 D-Sub 公头配置全双工波特率1200 19200握手方式X-On/X-Off电流分离否EDS 稳定性最小 1000 V短路保护是USB1HostUSB 全速/低 速最大电流负荷400 mAUSB2ClientUSB 1.1Ethernet插口RJ45速度10/100 MBits/sTTL/IO插口9 针 D-Sub 母头输入端2输出端4电压最大 24 V(直流电)电流最大 20 mACAN_OUT插口RJ12速度500 kBit/sT50/T70/T9035技术数据泵 1/2插口Mini DIN 6 针搅拌器 1/2泵识别是搅拌器识别是泵电压24 V(直 流电)5%(最 大 400mA)搅拌器电压范围0 18 V(直 流电)10%(最大300 mA)终端设备插口20 针(LVDS)滴定管驱动器驱动器步进电机精度滴定管体积的 1/20000误差范围相应容量的 0.2%灌注时间100%填充速度时最少 20 秒排放时间最少 20 秒滴定管识别是(RFID)螺纹长度50 mm螺距1 mm分解器(磁 性)32 个脉冲/360分解器的精度滴定管体积的 0.0625%可更换滴定管体积1、5、10 和 20 mL驱动和滴定管误差范围按照 ISO 8655-3与滴定剂接触的材料氟塑料、硼硅酸盐玻璃、陶瓷磁力搅拌器(内 部)驱动器直流电机最大转速1050 rpm小型搅拌器驱动器直流电机最大转速3800 rpm功率消耗6 W包含 decNumber 运行时间模块 IBM Corporation 版权所有 2001，2004保留所有权利电源管理仪器带有一个电源管理系统，可以防止电流超载引起滴定仪突然关机。如果已经有许多的泵、搅拌器和滴定管驱动器正在工作，可能导致电流超载的指令不能启动。试图启动时将显示信息提醒使用人员。我们建议，在可能情况下将泵和搅拌器直接连接到自动进样器或其他带自己的电源的设备(例 如：TBox)而不是连接到滴定仪上。TTL-I/O 插口的针脚布置通用 插口9 针 D-Sub 母头GND信号接地，与滴定仪电子设备相连电流分离否即插即用支持否T50/T70/T9036技术数据In 类型上拉至 5 V，带 过电压保护电压VIL 最大 1 VVIH 最小 3.5 V电流最大 4.5 mAOut 类型集电极开路电压最小 0.25 V最大24 VVOL 最大 0.33 V电流最大 20 mA针脚布置 Pt 10004321Pt10002314搅拌器/泵 的针脚布置31搅拌器+搅拌器-45泵+泵-7.2 终端设备外形尺寸宽195 mm深133 mm高58 mm重量2.1 kg材料外壳上部件镀铬锌压铸件外壳下部件强化聚酰胺玻璃纤维覆盖膜PET防护罩共聚物显示技术彩色 TFT尺寸5.7精度320 x 240 像素照明荧光灯亮度控制50 100%，通 过软件输入技术全平面触摸屏连接电缆80 cm 硬布线插头20 针(LVDS)角度调整机械式3 级T50/T70/T9037技术数据7.3 pH 插卡(Analog Board)SENSOR 1插口双重屏蔽pH/mV 电极接口 技术带参比输入端的差动放大器输入阻抗1012 补偿电流1012 补偿电流1012 补偿电流1 pA测量范围 2000 mV精度0.1 mV误差范围0.2 mVPT1000插口4 针 LEMO电极Pt1000测量范围20 130 C精度0.1 C误差范围0.2 CCOM插口9 针 D-Sub 公头配置全双工波特率1200 4800握手方式X-On/X-Off电流分离否ESD 稳定性最小 1000 V短路保护是针脚布置 Pt 10004321Pt10002314T50/T70/T9039技术数据7.5 加液单元外形尺寸宽70 mm深246 mm高250 mm重量2.1 kgCAN_IN插口RJ12速度500 kBit/s电源通过 CAN24 V滴定管驱动器驱动器步进电机精度滴定管体积的 1/20000误差范围相应容量的 0.2%灌注时间100%填充速度时最少 20 秒排放时间最少 20 秒滴定管识别是(RFID)螺纹长度50 mm螺距1 mm分解器(磁 性)32 个脉冲/360分解器的精度滴定管体积的 0.0625%可更换滴定管体积1、5、10 和 20 mL驱动和滴定管误差范围按照 ISO 8655-3与滴定剂接触的材料氟塑料、硼硅酸盐玻璃、陶瓷材料外壳Crastin PBT支架不锈钢7.6 支持仪器(外 围设备)天平您可以把天平连接到滴定仪的 COM 接口上。METTLER TOLEDO 天平必须安装有一个RS-232 接口或相应的适配器。连接电缆清单参见选配件(第 页)。生产厂家型号RSLocalCan提示METTLER TOLEDOAB/PBCOM 接口AB-S/PB-SCOM 接口AG/PG/PRCOM 接口AT/MT/UMTCOM 接口AX/MX/UMX-COM 接口PG-S-COM 接口XP-COM 接口XS-COM 接口Sartorius各种型号COM 接口 标准-选配打印机您可以把打印机连接到滴定仪的 USB1 或 USB2 接口上。它支持各个厂家生产的 PCL 兼容打印机。METTLER TOLEDO USB-P25 是一种耐用且操作简单的可在普通纸张上进行打印的矩阵式打印机。您可以登录以下网址获取关于所支持的打印机的最新列表：生产厂家型号提示各种型号普通 PCL 打印机通过 USB1 或 USB2 连接T50/T70/T9040技术数据METTLER TOLEDOUSB-P25通过 USB1 或 USB2 连接如果您想在滴定仪的 USB 接口上连接多于一台的仪器，可以使用市场上出售的普通 USBHUB。自动进样器生产厂家型号提示METTLER TOLEDORondolino TTL通过 TTL-I/O 连接METTLER TOLEDORondo通过 MB/COM1 或 MB/COM2连接条形码扫描器可通过相应的条形码读取样品数据。条形码扫描器也可以在打开输入区时用作输入文字。您可以把条形码扫描器与滴定仪的 USB1 接口连接。如果您想在滴定仪的 USB 接口上连接多于一台的仪器，可以使用市场上出售的普通 USBHUB。T50/T70/T9041技术数据8 维修和保养8.1 清洁您可以用一块酒精润湿的抹布擦洗滴定仪外壳。要清洁滴定台，可以将其拆解成各个部件。部件说明a滴定台b隔圈c夹紧环d螺纹圈8.2 运输滴定仪当您要将滴定仪搬运到新的地点时，请遵守以下说明。请您拆除所有的滴定管和连接软管。拆除所有连接电缆。请拆除滴定仪上的全部加液单元，磁连接件的力量不够强，不能在输送过程中把仪器的各个部件吸附在一起。如果您要长途运输或寄送滴定仪，请使用完整的原始包装材料。8.3 废弃物处理根据欧洲报废电子电气设备(WEEE)指令(2002/96 EG)的要求，本设备不得与生活垃圾一同处理。依据各国现行法规，这也适用于非欧盟国家。请根据当地规定将本产品送往电子电气设备的专门回收站进行处理。如有疑问请咨询主管部门或卖给您本设备的代理商。转让本设备时(例 如继续用于个人或工商业用途)请将本规定的内容一并转达。非常感谢您对环境保护所做的贡献。T50/T70/T9042维修和保养9 系统验证声明T50/T70/T90我们在此声明，此产品/系统和其软件及附件是基于 Mettler-Toledo AG，Analytical 产品生命周期政策，开发、测试和成功认证的。这些政策以 ISO 标准 9001:1994 为依据。生命周期检查点的详细资料已通过项目监督管理部(PSG)审核和批准。在发货之前已对产品/系统进行功能和规格测试。为了支持 GLP 和验证要求，我们向授权检查人员提供以下文档供使用：性能说明软件说明质量计划项目管理系统测试计划客户要求审核报告源代码Mettler-Toledo AG，Analytical 将保留对所有文档及其复印件的所有权，并会要求查阅文档的人员签署保密协议。Schwerzenbach，2006 年 8 月Chris Radloff 博士总经理分析仪器业务部Ch