网框清洁剂MSDS--中英文对照.pdf

1产品安全数据说明书（MSDS）Material Safty Date Sheet(根据 EC1907/2006 编制)compiled based on EC1907/20061 1 基础说明基础说明 BasicBasic DescriptionDescription*产品描述*Products identification*商业名称：HR412 网框清洁剂*Business Name：HR412 Network box cleaner*应用范围：用于清洗铝及铝合金表面的残胶和油墨*Use：Aluminum and aluminum alloy surfaces for cleaning residual glue and ink*应急联系：Emergercy contact：From Monday to FridayTelephone周一至周五9：00-17：00电话：[phone]From Sixday to SundayAll Day long周六至周日全天2 2 主要组成与形状主要组成与形状 MainMain compositioncomposition andand PropertyProperty*化学特性：可溶解的离子或非离子表面活性剂，防锈剂，助溶剂等*Chemical Property：Soluble ion and nonion surfactant，Rust,cosolvent。*该产品由多种物质混合组成。其中，有害物质描述如下：*The product is constituted by multiple substance，in which hazards can be described as below：None无*更多信息：请参见第 16 项。*Other information：Please refer to Page 163 3 危害信息危害信息 HazardsHazards IdentificationIdentification*危害表述：未获得*Hazard Description：Not acquired*对人和环境的影响表述*Effects to people and environment根据 EU 最新版本中相关分类的描述，本产品不属于危害品。According to relevant defines in EU the newest revision，the product doesnt Belong to Hazard*分类表述：*Classification:本产品分类依照 EC 法规。更具体的信息应依据权威技术管理中心或生产厂家提供的信息。Follow EC regulations，for the more detailed information，refer to the information authoritytechnological management centre or manufactureer4 4 急救措施急救措施 FirstFirst AidsAids measurementmeasurement*一般性说明*General description*脱去被产品污染的任何衣服2Remove all clothes polluted by product*吸入后：将受害体移至空气清新处，并呼叫医生。*inhalation：Remove to fresh air,Call a physician*皮肤接触后：用水、肥皂或热水等将污物完全清洗干净。若皮肤出现刺激过敏等症状，立即送往就医疗。*Skin Contact:Immediately wash with water,soap or hot water and rinse thoroughly.If irritant and allergiesrand other symptoms occur.,seek immediate medical advice.*进入眼镜后：翻开眼皮，用清水清洗，几分钟后立即就医。*Eye Contact:Rinse opened eye for several minutes with fresh water.Then consult a doctor.*食入后：用清水清洗口腔，并喝大量水，然后立即就医。不可催吐。Ingestion:Rinse mouth with water and give large quantities of water to drink,and then go to a doctor,do notinduce vomiting.5 5 消防措施消防措施 FireFire fightingfighting measurementmeasurement*适用的灭火器：环境友好型灭火器均可使用。*Fire Extinguishing Media:Environmentally friendly is available*防护装置：无特殊要求。*Protective device：No special requirements*遇热或火时可能的分解产物：重金属氧化物、硫氧化物、氟化氢。*Possibly products decomposited in heat or fire.Heavy metal oxide,sulfur oxide and hydrogen fluoride*附加信息：*Additional information收集消防污水，不可使其进入雨水系统。根据官方的法规处置灭火废弃物及消防污水。Fire sewage should be saved and kept away from rainwater systemDispose of fire waste and sewage keeps in accordance with official regulations.6 6 泄露应急处理泄露应急处理AccidentalAccidental ReleaseRelease MeasuresMeasures*与个人防护相关的措施：穿工作服。*Person-related safety precautions：Wear work clothes*环境保护措施：无特殊要求。*Measures for environmental protection：No special requirements*清洁、收集措施：用吸水性材料吸收，如沙、硅藻土，酸性吸收材料，锯末等。*Measures for cleaning and collecting：Absorption using water absorbent materials,such as sand,diatomite,acidic absorbing materials,sawdust and so on*更多信息：无危险物质释放。*More information：No hazards released7 7 储运注意事项储运注意事项 HandlingHandling andand StorageStorage cautionscautions*搬运*handling*安全搬运信息：注意密封。*Information on safe handling：Keep container tightly sealed.*防火防爆要求：本产品不会燃烧。*Requirements about protection against explosions and fires：This product is not flammable*储存*Storage3*对储存场地和容器的要求：防止产品泄露。Requirements to store areas and container：prevent product leak*一般性的储存信息：远离食物*General storage information：Keep away from food*储存条件：储存在凉爽，干燥，密封的容器中。标签上的稳定期在基于正确的储存条件下。*Storage condition：Store in cool,dry conditions in well sealed containers.Stability phase marked on label is based on correct storage condition.*推荐的贮存温度：不可低于-12 度，以防止凝固。*Recommended storage temperature：Keep at a temperature exceeding-12,in order to prevent thesolidification8 8 防护措施防护措施protectionprotection measurementmeasurement*在储存场所，各成份的有害临界值如下：本产品所含的成份在工作场所不形成有危险的临界值。*In storage area,critical value of hazardous ingredients is as below：All ingredients of product in storage area do not reach the value.*个人防护措施*Personal protection measurement*一般性的防护和卫生要求：远离食物。当工作的时候不要吃东西，喝水或吸烟。随时处理被污染的任何物体。休息或工作结束后，注意洗手。*General protection and health information：Keep away from food,When using do not eat,drink or smoke.,dispose the polluted at any time.After a rest or work over，wash hands*呼吸装置：无特殊要求。*Respiring device：no special requirements*手的保护：戴手套*Hand protection：Wear gloves*手套材料：手套材料的选择不但依赖于要接触的材料，也依赖于要接触的数量和不同的供应商。由于手套要接触的物质是几种不同的物质，手套所用的材料不可能提前的计算出来，因而推荐在使用前确定手套的材料。*Gloves material：material choice not only depends on the material contacting with gloves，but also thequantity how much gloves reach and supplier。Considering that the material gloves contact are several kindsof substance and couldnt be clearly pointed out in advance,it is strongly recommended to confirm the glovesmaterial*手套的使用年限:由于手套的制造商确定，并注意随时观察。*Gloves use age:defined by glove manufacturer and pay attention to observing at any time*眼镜保护：安全眼镜。*Eye protection:Use safety glasses*身体保护：工作服。*Body protection:wear workclothes9 9 物理化学性质物理化学性质physicalphysical andand chemicalchemical propertiesproperties形状：液体Sate：liquid颜色：透明液体Color：Transparent liquid*变化条件*change condition沸点 bolling points：85 90 （5%）4闪点:无意义Flashing points：no use of爆炸性:不会爆炸Explosiability：will not explode*密度 Density,1.0 1.1水溶性 water-solubility和水完成互溶 intersoluble with water1010 稳定性和反应性稳定性和反应性StabilityStability andand ReactivityReactivity*热分解性：如果按说明书正确操作，不会出现分解反应。*Thermal decomposition：correctly operate according to instruction book,decomposition reaction will beavoided*避免接触的物质：无*Material to be avoided:none*危险反应：和无机酸反应释放出氟化氢气体。*Dangerous reactions:react with mineral acid r and release hydrogen fluoride gas*分解反应：正确操作下，不会发生.*Decomposition reaction:will be avoided if correctly operate1111 毒理信息毒理信息ToxicologicalToxicological InformationInformation*毒性*Toxicity*主要的刺激反应*Primary irritant effect*皮肤：无刺激影响。*Skin:No irritant effect*眼睛：对眼睛可能有刺激影响。*Eye:May have irritant effect to eye*神经反应：无。*Sensitization:none*附加信息：根据 EC 最新版本的法规分类，本产品不属于危险品。同时，在我们使用该产品的过程中，也没有发现该产品有危险。Additional information:under EC legislation,The newest Revision,this product is not belong to hazardproduct.And meanwhile,no danger are found in the use of product1212 生态学资料生态学资料EcologicalEcological InformationInformation*不允许本产品进入地表水，生活污水或环境水体。*Do not allow product to be released to surface waer,domestic sewage or environmental waters*AOX 指数：本产品不含可与水中有机物结合的成份。*AOX index:this product does not contain the ingredient which can react with organic substance*水的危害等级为 1 级（德国法规，自评）；对水体有轻微危害。*Hazarding ranking to water is grade 1(germany legislation,self assessment);have little harm to waters1313 处置措施处置措施 DisposalDisposal measurementsmeasurements*产品*product*不可与一般生活垃圾处理一起处理。不能进入生活污水系统。*Do not dispose product with house refuse.And do not allow it into domestic sewerage system5*废物分类号：废物分类号应根据厂家的建议进行分类。但是，根据不同的应用方式和特殊的处理办法，分类号是不一样的。Waste classification code:Classify according to manufacturers advice,but the code is different ifapplication mode and special disposal measurement is different.*废包装物：根据官方法规处理。空包装可在完全清洁干净后回用。*Uncleaning package:Disposal must be made according to official regulations,empty package could bereused after cleaned thoroughly*清洗剂：水。必要时可使用清洗剂。*Cleaning agent：water，cleaning agent is available if necessary.1414 运输信息运输信息TransportTransport InformationInformation*陆路运输：ADR/RIDADR/RID 分类：*Oerland freightADR/RID class：*海运 INDGIMDG 分类：污染：无*Ocean shippingIMDG class：Pollution：none*空运 ICAO-TI 和 LATA-DGRICAO/LATA 分类：*Air freight CAO-TI&LATA-DGRICAO/LATAclass：*附加信息：根据以上要求，无危险货物。*Additional information：according to above requirement，no hazardous goods1515 法规信息法规信息RegulatoryRegulatory InformationInformation*根据 EU 法规：按一般化学品操作规范进行操作。*According to EU legislation:operate as common chemistry operation specificaton says1616 其他信息其他信息OtherOther InformationInformation*该安全技术说明书是根据我公司英文版的安全技术说明书及参照中国相应的法规编制而成。本说明书基于我们目前的知识水平上，难免有误，敬请指正。*This MSDS has been prepared according to english MSDS and chinese matching regulation.Limited because of our knowledge level,it is inevitable that the inadequacies sparse,please give correctionand criticism*本说明书不是为产品的性质提供担保，也不是建立有效的法律依据。*This MSDS makes no warranties for product properties,can not treated as legal basis.