文言文翻译的五种方法.docx

文言文翻译的五种方法：对译。即将文言文的词语翻译为相对应的现代汉语双音节词语。对译是文言文翻译中最基本的方法。替换。需要替换的词语通常是随着旧事物的消失而消失了的词（如“吾”“子”等）古今异义词（如“假”“涕”等）和通假字。保留。即保留古今相同的词和专有名词，如人名、地名、朝代名、国名、官职、年号、某些典章制度名称以及物品名称等。增删。增，指将文言文中省略的成分补充完整；删，指删去一些没有实在意义的虚词，如表敬副词、发语词、部分结构助词等，同义复用的实词或虚词中的一个和偏义复词中陪衬的词应删去。调整。即把文言文中倒装的句子成分调整过来，使之符合现代汉语的语法习惯。