生化分析仪常用英语.doc

生化分析仪常用英语
Automatic biochemical analyzer自动生化分析仪
Clinical laboratory/medical laboratory临床实验室/医学实验室
Sample样本
Reagent试剂
Cell杯
Reagent probe试剂针
Sample probe样品针
Reagent disk试剂盘
Sample disk样品盘
Washing system清洗系统
Sample stop加样停止
Workplace 工作区（菜单）
Sample 样本
Reagent 试剂
Calibration 校准
Quality Control 质量控制
Utility 主功能（菜单）
Test select 测试选择
Data review 结果浏览
Perform执行
State 急诊
Routine 常规
Sequence No. 序列号
Disk 盘（如样品盘）
Serum血清
Plasma血浆
Database数据库
Floppy disk 软盘
Test name 项目名称
Reagent type 试剂类型
Manual setting手工设置
Barcode条形码
Status 状态
Start up calibration 起始校准
Repeat calibration重复校准
Installation设置
Edit编辑
QC table质控表
QC chart质控图
Realtime QC 实时质控
Cumulative QC累积质控结果（日间质控）
Installation安装、设置
Maintenance维护
Photometer check光度计检查
Air purge排出空气
Cell blank 杯空白
Inc.(incubator) Water Exchange更换恒温水
Analyze 测试/分析
Normal正常量
Decrease减量
Increase增量
Class类型（eg. Class 1::类型1）
Abs.(absorbance)吸光度
Range 范围
Standard标准
Delete删除
Read parameter读参数
Write parameter写参数
Calibration type校准类型
Expected range 参考值
Default默认（eg. default age/sex）
Instrument factor仪器因数
Special wash特殊清洗
Report format报告格式
报警信息：
Samp1 无法检知样品液面（样品量不足或是/忘记放置样品/液面传感器导线脱落）
Reagn 试剂的液面无法检知/液体传感器在试剂流路检测到气泡
ABS! 吸光度超限（样品浓度极高/试剂放错/试剂为准确配置）
ABS! 吸光度超过3.3Abs（样品浓度极高、试剂放错等）
Prozone 前带检查超过了设定的界限值（免疫项目样品浓度过高、界限值设定不当）
Limt0/Limt1/Limt2 速率法中吸光度的值超过了设定的界限值（样品浓度过高、试剂配置不当或变质、分析参数“Abs. Limit”的“increase”或“decrease”设定不当）
Lin./Lin.8 速率法的项目中反应的线性超过了设定的界限值（反应液中进入了脏物、样品高度浑浊、搅拌棒搅拌不良、光源灯老化、线性检查值设定不良）
S1Abs? 第一标准液的吸光度不在设定的范围内（试剂变质、试剂放置错误、第一标准液吸光度范围设定不良）
Dup 两次测定标准液吸光度的差不在设定范围内（因吸量器漏液而出现的重复不良、离散度的设定不良）
Std？ 校准失败（试剂配制/放置错误；标准也的浓度/放置错误，其他）
Sens 标准液的颜色变化比设定的吸光度小（第一标准液吸光度与最大浓度标准液吸光度之差不在应用画面的“灵敏度允许吸光度”的输入范围）（标准液、试剂放置错误、试剂变质、灵敏度界限设定不良）
Calib K系数和上次的值比较，在±20%以上（测定新设定的分析项目、标准液/试剂放置错误、试剂变质、标准液浓缩、因吸量器连接部漏液而出现的重复性不良）
Calibration factor error校准因素错误（两次校准结果之间的差值超过20%）
Calibration error校准错误（校准失败）

1、实验室管理常用英语
CLIA’88 美国临床实验室修正法规（1988）
ISO国际标准化组织
IFCC
CDC(centers for disease control and prevention)疾病控制与预防中心
PT（proficiency testing） 能力验证
EQA（external quality assessment）室间质评
Error误差
NCCLS/CLSI(the National Committee for Clinical Laboratory Standards/Clinical and Laboratory Standards Institute)美国临床检验标准化委员会
EP21-A 临床检验方法分析总误差的评估——批准指南
TEa(total analytical error) 总误差
Accuracy 准确度
Assay CEDING
Bias 偏倚
Carry-over 携带污染
Control material 质控品
Inaccuracy 不准确度
Measurement uncertainty 测量不确定度
Measuring system 检测系统
Specimen 标本
Target value 靶值
Validation 确认
Precision 精密度
Repeatability重复性
Run 批
Lot 批号
Accuracy 准确度
Trueness 正确度
Systematic error系统误差
Random error随机误差
Total error总误差
Measuring range 测量范围
Blank 空白
Limit of detection 检测限
Sensitivity 灵敏度
BLD(biologic limit of detection)生物检测限
FS(functional sensitivity) 功能灵敏度
CAP美国病历夹协会
Interference干扰
Analyte分析物
Interfernce criteria干扰标准
Matrix effect基质效应
Assessment评价
Pool标本
Commutability互通性
Traceability溯源性
Outline离群值
SD(standard deviation)标准差
CV(coefficients of variation)变异系数
Reference material参考物质
SOP(standard operation procedure)标准操作程序
Commutability互通性/互换性

体外诊断试剂常用英语：

IVD InVitroDiagnosticreagents体外诊断试剂
HITERGENT:循环水添加剂、针清洗剂
HIALKALI:碱性清洗液：去除有机物、纤维质、油脂等
HIALKALI-D:碱性清洗液：去除有机物、纤维质、油脂等
HICARRYNON:酸性清洗液：无机物、碳酸盐、铁化合物等
HICHLOGENT-A:次氯酸盐清洗液：流路清洗
HICHLOGENT-B:次氯酸盐清洗液：流路清洗
ISE 清洗液（N）:电极清洗、ISE流路清洗
AKP/ALP alkaline phosphatase 碱性磷酸酶
ACP acid phosphatase 酸性磷酸酶
AST/GOT aspartate aminotransferase 天门冬氨酸氨基转移酶
ALT/GPT alanine aminotransferase 丙氨酸氨基转移酶
AML/AMS amylase 淀粉酶
ALC/ALK alcohol 乙醇、酒精
AIDS acquired immune deficidency syndrome 艾滋
AL（ALB）albumin 白蛋白
PAL（prealbumin）前白蛋白
AFP alpha-fetoprotein 甲胎蛋白
ADP adenosine diphospate 二磷酸腺苷
AMP aednosine monophospate 一磷酸腺苷
ATP aednosine triphospate 三磷酸腺苷
APTT actived partial thrombolastin time 活化部分凝血酶时间
AT-III antinyombin-III 抗凝血酶 III
A/G albumin-globulin ratio 白蛋白-球蛋白比值
Bac bacteria 细菌
Buffer 缓冲对
BG blood group 血型
BILI bilirubin 胆红素
Blood 血液
GLU glucose 葡萄糖
BUN blood urea nitrogen 血液尿素氮
BSA bovine serum albumin 牛血清白蛋白
BUA blood urie acid 血尿酸
C cell 细胞
Ca calcium 钙
C3 complement 3 补体 C3
Crea creatinine 肌酐
CO/CHO cholesterol 胆固醇
CHE cholinestetrase 胆碱脂酶
CK/CPK creatine kinase/phosphokinase 肌酸（磷酸）激酶
CV coefficient of vaviation 变异系数
CEA carcinoembyonic antigen 癌胚抗原
CRP C-reaction protien C- 反应蛋白
CSF cerebral spinal fluid 脑脊液
CBC complete blood count 全血细胞计数
DC differential count of leucocyte 白细胞分类计数
DIC disseminated intravascular coagulation 弥漫性血管内凝血
DNA deoxyrinbonucleic acid 脱氧核糖核酸
DD D-dimer D- 二聚体
DB direct bilirubin 直接胆红素
DW distilled water 蒸馏水
E enzyme 酶
ELISA enzyme linked immunosorbent assay 酶联免疫吸附试验
FG fobrinogen 纤维蛋白原
FDP fobrinogen degradation product 纤维蛋白原降解产物
FFA free fatty acid 游离脂肪酸
GGT gama glutamyltransferase γ-谷胺酰基转移酶
GLU glucose 葡萄糖
GN gram's negative 革兰氏阴性
G6PD glucose-6-phosphate dehydrogenase 葡萄糖 -6- 磷酸脱氢酶
GOD glucose oxiddase 葡萄糖氧化酶
GPB(GPC) gram's positive bacillus 革兰氏阳性杆菌
HBDH hydroxybutyrate dehydrogenase 羟丁酸脱氢酶
HDL-C high-density lipoprotein cholesterol 高密度脂蛋白胆固醇
HB(HGB) hemoglobin 血红蛋白
HP high power 高倍（显微镜用语）
HPLC high gerformence liquid chromatography 高效液相色谱法
HCT hematocrit 红细胞压积
HC heavy chain 重链
5-HT 5-hydroxy-tryptamince 5- 羟色胺

HAV hepatitis A virus 甲型肝炎病毒
HBV hepatitis B virus 乙型肝炎病毒
HCV hepatitis C virus 丙型肝炎病毒
HDV hepatitis D virus 丁型肝炎病毒
HEV hepatitis E virus 戊型肝炎病毒
HbsAg hepatitis B surface antigen 乙型肝炎表面抗原
HbsAb hepatitis B surface antibody 乙型肝炎表面抗体
HbeAb hepatitis B e antibody 乙型肝炎 e 抗体
HbeAg hepatitis B e antigen 乙型肝炎 e 抗原
HbcAg hepatitis B core antigen 乙型肝炎核心抗原
HbcAb hepatitis B core antibody 乙型肝炎核心抗体
HLA human leukocyte antigen 人类白细胞抗原
HICN 氰化高铁血红蛋白
HRP horseradish peroxidase 辣根过氧化物酶
HSV herpes simple virus 单纯疱疹病毒
HK hexokinase 己糖（磷酸）激酶
Ig immunoglobulin 免疫球蛋白
IgA immunoglobulin A 免疫球蛋白 A
IgG immunoglobulin G 免疫球蛋白 G
IgM immunoglobulin M 免疫球蛋白 M
IgE immunoglobulin E 免疫球蛋白 E
IgD immunoglobulin D 免疫球蛋白 D
IP inorganic phosphorus 无机磷
IU international unit 国际单位
IRMA immnnoradiometric assay 放射免疫试验
IDL intermediate-density lipoprotein 中间密度脂蛋白
IB indirect bilirubin 间接胆红素
IBP iron binding protein 铁结合蛋白
IC immune complex 免疫复合物
IDA iron deficiency anemia 缺铁性贫血
IE immune electrophoresis 免疫电泳
IFA indirect fluorescent antibody 间接荧光抗体试验
KET Ketone-bodies 酮体
LDL-C low-density lipoprotein cholesterol 低密度脂蛋白胆固醇
LYM lymphocyte 淋巴细胞
β-LP β-lipoprotein β-脂蛋白
LPA latex particles agglutination 郛胶凝集反应
LEU leukocyte 白细胞
M mol 摩尔
Mb myoglobin 肌红蛋白
β2-MG β2-microglobulin β2- 微球蛋白
Mg magnesium 镁
MSU mid-stream urine spceimen 中段尿标本
MCV mean corpuscular volume 平均红细胞体积
MCH mean corpuscular hemoglubin 平均红细胞血红蛋白量
MCHC mean corpuscular hemoglubin concentration 平均红细胞血红蛋白浓度
MPV mean platelet volume 平均血小板体积
MAO micromine oxidase 单胺氧化酶
Negative 阴性
Normal range 正常范围
NRBC nucleared red blood cell 有核红细胞
NS normal serum 正常血清
OSM osmol 渗透压（量）
OD optical density 光密度
P plasma 血浆
P phosphorus 磷
PCR polymerase chain reaction 聚合酶链式反应
PR protein 蛋白质
POS positive 阳性
PLT platelet 血小板
PLC platelet count 血小板计数
PI isoelectric point 等电点
POX peroxidase 过氧化物酶
R reaction 反应
RBC red blood cell 红细胞
Routine 常规
RNA ribonucleic acid 核糖核酸
RET reticulockyte 网织红细胞
RF rhermatoid factor 类风湿因子
Sandard 标准
Serum 血清
Solution 溶液
Specimen 标本
SOD superoxide dismubase 超氧化物岐化酶
SI international system unit 国际单位制
Spectorphofluorometer 分光光度荧光计
SI serum iron 血清铁
SD standard deviation 标准差
Test 试验、测定
Time 时间
TB tubercle bacillus 结核杆菌
TP tatal protein 总蛋白
TG triglyceride 甘油三酯
TB(TBIL) total bilirubin 总胆红素
TIBC total iron binging capacity 总铁结合力
U unit 单位
U urine 尿液
UCR urine creatine 尿肌酐
UCRE urine creatine 尿肌酸
UCL urea clearance 尿素清除率
UR urine routine 尿常规 临床实验室
URANAL urine analysis 尿分析
Urine acid 尿酸
V volume 体积
VMA vanillyl mandelic acid 香草酸杏仁酸
VWD von willebrand disease 血管性假血友病
VLDL very low-density lipoprotein 极低密度脂蛋白
WBC white blood cell 白细胞计数