文本素材有趣的动物英语.doc

有趣的动物英语
同学们，在英语中常常用动物来打比喻，有些句子并不能按表面意思来翻译，一起来看看下面的例子吧。
■ Hold your horse. 等一等。
■ She has a memory like an elephant. 她的记忆力非常好。
■ There′re some butterflies in his stomach. 他很焦虑。
Choose. 选择正确的翻译。
■ She is a cold fish.
A. 她被冷冻了。
B. 她是一个古怪的人。
■ Mike is an early bird.
A. 迈克很勤奋。
B. 迈克起床很早。
■ I could eat a horse.
A. 我可以吃下一匹马。
B. 我饿死了。
■ You are a lucky dog.
A. 你是一只幸运的狗。
B. 你真是一个幸运儿。
■ He eats like a bird.
A. 他吃得很少。
B. 他吃了一个像鸟的东西。
■ This old man is as poor as a church mouse.
A. 这个老人身材很小。
B. 这个老人一贫如洗。