玉林话与博白客家话词汇比较.doc

资源描述

玉林话与博白客家话词汇比较学校：南宁经开区明阳二中姓名：宁琳【内容摘要】在语文教学过程中,注重普通话交流的同时，本人注意到了玉林话与博白客家话奇妙的差异。本文调查了玉林话与博白客家话词汇的报告，对词汇之间从相同说法的词汇、词形结构、词的结构、词义差异等四方面进行了探讨，并指出了词汇结构的构词语素、顺序、音节，以及词汇的结构形式，词义范围的大小的不同。【关键词】玉林话；博白新派客家话；词义；词形；结构引言玉林市通行玉林话、粤语、地佬话、客家话，其中玉林话是粤语勾漏片音系，客家话是客语粤台片的音系，两者的差异较大，故研究这两种方言。本文通过对玉林话及博白客家话词汇的调查，整理了一千二百个玉林话词汇与博白客家话词汇，并将两者词汇进行了简单地对比和探讨。由于客家话的发音人均是在外接受过教育的人，因此本文研究的客家话属于新派的博白客家话方言。文章中词汇的本字不确定而用同音字代替的字下加“＿”表示，暂时考不出本字的词汇或语素又没有同音字来代替的用国际音标表示，注释中代替前面被释的字或词用“～”表示，“／”表示前后两者说法。一、玉林话与博白客家话相同说法的词汇。 1.在所比较的词汇中，两者词汇相比，完全相同的词汇共604 条，占所比较词汇总数的50.33% 。举例：普通话玉林话博白客家话孕妇大肚婆大肚婆下巴下巴下巴多少几多几多簸箕簸箕簸箕蚊子蚊子蚊子螃蟹螃钳螃钳石榴石榴石榴吃早饭吃早朝吃早朝做生意做生意做生意 2. 按照其类别玉林话与博白客家话比较的相同率如下表：类别词目总数相同词目总数相同百分比类别词目总数相同词目总数相同百分比一天文地理 66 31 46.97% 八婚丧信仰 46 28 60.87% 二时间方位 75 36 48% 九人品称谓 90 25 27.78% 三植物 79 47 59.43% 十农工商文 90 45 50% 四动物 75 44 58.67% 十一动作行为 181 81 44.75% 五房舍器具 67 32 47.76% 十二性质状态 121 92 76.03% 六服饰饮食 86 48 55.81% 十三数量 67 43 64.18% 七身体医疗 79 30 37.97% 十四代副介连词 72 22 30.56% 通过上述比较可知性质状态类词汇相同率最高，其次是数量类，相同率最低的是人品称谓类，仅为27.27%，约为所占词汇数目的1/4,其次是代副介连类和身体医疗类。二、玉林话与博白客家话词汇的词形差异（一）玉林话与博白客家话的方言词汇的构词语素不同玉林话有些单纯词的构词语素与博白客家话相比存在一些差异，具体表现在下面3种情况。 1．两者词义相同，构词上博白客家话有词缀，玉林话无词缀。如（括号前为玉林话的词，括号内为博白客家话的词，只出现一个词的说明两者说法一样。下同）：杏（杏子）虫（虫子）兔（兔子）钉（钉子）筛（筛子）钳（钳子） 2.两者词义相同，构词语素部分相同。有些词在玉林话和博白客家话中都是双音节，但两个词的词根或前同后异，或前异后同。如：旧年（去年）洇水（冷水）屋己（屋下）面盆（脸盆）箇日（近日） 3.两者词义相同，构词语素完全不同。如：名词：狗尾粟（小米）地菇（马铃薯）大虫（老虎）爼弹（蚯蚓）纸鹞（风筝）老举/妓女（鸡婆）夜墨（暗晡头）动词：抿（亲）唛（擘）綯（拴）揩（洗）敨（休息）捧（端） kɛm24（舔） mɛk5 （摘） iok5（踩）形容词：kun32（栾）奀（细）矮（低）笨（蠢）靓（漂亮）浊（浑）光（亮）暗（乌）久（长）丑（歪）在玉林话中“靓”也相当于“威”，在客家话中“漂亮”是新派的说法，传统的说法是“菁”，形容人好看、漂亮的意思。量词：把（面/个）坡（棵）副（剂）下（阵间）回（趟） nim54（点）粒（棵）把（张）阵（场）只（头）代词：渠（他）事律（么嘢）谁人（么人）事哝（么样）侬（你） ʃin54个（盖着）我（啀）阿里（改样）客家话中“谁”在新派中说法是“么人”，在传统的说法中是“满人”。副词：几（好）极（非常）仲（还）一齐（一起）啱（才）冇要（没）啱（刚刚）介词：照（按）向（往）跟（向）连词：共（捞）同（捞）冇理（不管）果系（要是） (二) 玉林话与博白客家话的词汇的构词语素顺序不同，词的结合顺序正好相反。如：牛公（公牛）闹热（热闹）欢喜（喜欢）鸡公（公鸡）猪公（公猪）（三）玉林话与博白客家话的词汇的词语音节不同。 1.有些词在玉林话中是双音节词，在博白客家话中却是单音节词。如: 水坝（坝）时候（时）两边（边）火灶（灶）桁条（檩）凭虹（虹）房窗（窗）垫被（被）筷子（筷）衬袖（袖）袋裤（裤）假装（装） 2．有些词在玉林话中是单音节词，在博白客家话中却是双音节词。如：烟（火烟）藤（木藤）笋（竹笋）角（台角）谷（稻谷）颈（颈公）眼（眼睛）抖（打抖）贼（贼佬）溜（逃走）饿（肚饿）孙（孙崽）三、玉林话与博白客家话的词汇的结构差异（一）玉林话与博白客家话的构词法大体一致，有单纯词，也有合成词，但也存在着一些差异，博白客家话的结构类型在玉林话中都有体现。 1.玉林话与博白客家话词汇一致的结构形式主谓式合成词：雨遮偏正式合成词：钢笔辣椒动宾式合成词：打麻雀（打麻将）打喷秋（打哈秋）突睡（打瞌睡）讲大话（说谎）眨令（闪电）摄石（磁铁）趁圩（赶圩）动补式合成词：起身（起行）落来（下来）入来（进去）附加式合成词：老妈老爸老妹老弟阿公阿婆阿叔盲佬傻佬疯佬木头山头讲头个头弹性单音节单纯词：磨（磨）搵（挣）捻（拿）使（花/用）分（给）掹（拔）拎（挑）插（插）抱（揽）（二）玉林话与博白客家话的词汇的不同结构形式玉林话存在一种中心语在前，修饰成分在后的偏正式合成词。如：闹热（热闹）鸡公（公鸡）牛公（公牛）在玉林话和博白客家话两者是并列结构的：欢喜（喜欢）在玉林话中是主谓而在博白客家话中是动宾结构的：肚屙（屙肚）（三）玉林话和博白客家话的词汇跟普通话不同的结构形式 1.玉林话和博白客家话没有“词根+子”或“词根+儿”式的附加式合成词。这两者方言下面的合成词中的“子”、“儿”都是词根语素，不是词缀。“子”是果子的意思，“儿”表示“小”或“细”的意思。如：普通话玉林话博白客家话杨桃果杨桃子杨桃子小鸡鸡儿鸡儿小凳子凳儿凳儿小孩侬儿太细儿小猪猪儿猪儿小拇指手儿头细拇指 2.玉林话和博白客家话这两种方言没有普通话中的“A里AB”式出现，诸如普通话中“啰里啰嗦”、“糊里糊涂”，这些不是玉林话和博白客家话方言固有的词语。四、玉林话与博白客家话的词汇的词义差异玉林话与博白客家话的词汇的构词语素相同，词义范围大小不同，主要表现在两方面。 1.玉林话词义大于博白客家话。如：（1）“村”在博白客家话中是表示村子、村庄、乡村的意思，在玉林话中“村”还有土包子的意思。如“箇人真村咯（这个人真的是个土包子）”。（2）“蛇”在博白客家话中是表示动物的意思，在玉林话中“蛇”有“男朋友”的意思。如“侬条蛇呢（你男朋友呢）”。（3）再如“讲”有解释说明、就某事而论、讲求，还有其他意思。在玉林话中“讲”有“责备”的意思。如：“冇要你来讲我（不要你来指责我）”。“讲”有“认为”的意思。如：“箇件事败了，你事哝讲咯（这件事情失败了，你认为怎么办咯）”。“讲”还有“告诉”的意思。如：“你去甚里，冇共我讲声（你去哪里，不和我说一声）。 2.玉林话的词义范围小于博白客家话。如：（1）玉林话的“狗虱”专指狗身上的虱子，在博白客家话中“跳蚤”、 “虱嫲”“狗虱”都可以来形容狗身上的虱子。（2）“虱子”在玉林话中专指动物类，而在客家话中“虱子”是“塞崽”的另外一种说法，相当于普通话的“曾孙”。（3）玉林话中的“衫袋”是指衣服上的袋子，而在客家话中“口袋”、“裤袋”都能用在衣服上。五、小结通过上文可知：玉林话和博白客家话在比较的词汇中有50.33%说法是相同，这是因为玉林话词汇形成时间较早，且具有勾漏片粤语特点；而博白客家话由于地理位置接近玉林以及人们日常的交往也受到玉林话的影响，造就了博白客家话新派的词汇与玉林话有较多的相同。但其中仍然存在一些差异，且在调查过程中，发音人均在外接受教育，有些词已无法用客家话表述，发的音偏向普通话。由此可见，普通话对博白新派客家话的词汇影响较大。在漫长的历史过程中，博白客家话方言词汇在新的一代保留不全，形成了新派的客家话方言。方言代表一个地区深渊的文化魅力，在我们普及普通话的今日，也要保留我们的非物质文化遗产 ——方言。课堂学习注重普通话的运用，课余交流可以发扬方言的优势，两者结合不断适应外来文化，扬长避短，取其精华，保留历史悠久的文化。附件：玉林话与博白客家话方言词汇报告本文根据《中国语言资源有声数据库调查手册.汉语方言》中词汇调查部分的1200个词汇，14个类别，调查了1200个玉林白话方言词汇和1200个博白客家话方言词汇。14个类别分为天文地理、方位、植物、动物、房舍器具、服饰饮食、身体医疗、婚丧信仰、人品称谓、农工商文、动作行为、性质状态、数量、代副介连词。 1200个玉林话和博白客家话词汇中时间方位、动物、身体医疗、人品称谓、动作行为、性质状态等类别字的写法借鉴了《广州话正音词典》、《广西通志·汉语方言志》。 23 词汇比较表序号普通话玉林话博白客家话一、天文地理（一）天文 1 太阳～下山了日头日头太阳 2 月亮～出来了月亮月亮 3 星星天星星星 4 云云云 5 风风风 6 台风台风台风 7 闪电名词眨令闪电 8 雷雷雷/雷公 9 雨雨雨 10 下雨落雨下雨/落雨 11 淋衣服被雨～湿了淋淋 12 晒～粮食晒晒 13 雪雪雪 14 冰冰冰 15 冰雹雹子冰雹 16 霜霜霜 17 雾雾水雾 18 露露水露水 19 虹统称凭虹虹/彩虹 20 日食日食日食 21 月食月亮月亮 22 天气天气天气 23 晴天～晴晴 24 阴天～阴阴 25 旱天～旱旱 26 涝天～发大水涝 27 天亮天亮天亮天光（二）地貌 28 水田水田水田 29 旱地浇不上水的耕地旱地着地 30 田埂田塍田埂/田基 31 路野外的路路 32 山岭山山 33 山谷山冲/岭冲山谷/山冲 34 江大的河江江 35 溪小的河埒溪 36 水沟儿较小的水道水埒水沟 37 湖湖湖 38 池塘水塘池塘 39 水坑儿地面上有积水的水窝水窝 40 洪水大水洪水 41 淹被水～了浸淹浸 42 河岸河边河岸 43 坝拦河修筑拦水的水坝坝 44 地震地震地震 45 窟窿窿窟窿 46 缝儿统称窿窿（三）物象 47 石头统称石球石头 48 土统称土地土 49 泥湿的泥泥 50 水泥旧称水泥水泥 51 沙子沙沙 52 砖整块的砖砖 53 瓦整块的瓦瓦 54 煤煤媒 55 煤油火水火水油/煤油 56 炭木炭炭火锡炭 57 灰烧成的火灰灰火灰火灰 58 灰尘桌面上的灰尘灰尘灰尘 59 火火火 60 烟烧火形成的烟烟/火烟 61 失火火烛着火 62 水水水 63 凉水洇水冷水 64 热水如洗脸的热水热水热水 65 开水喝的滚水滚水 66 磁铁摄石磁铁二、时间方位（一）时间 67 时候吃饭的～时候时 68 什么时候几时脉时候 69 现在箇时赶时 70 以前十年～以前以前 71 以后十年～以后以后 72 一辈子一世一辈子 73 今年今年今年 74 明年明年明年 75 后年后年后年 76 去年旧年去年 77 前年前年前年 78 往年过去的年份往年往年 79 年初年初年酬 80 年底年底年底年尾 81 今天箇日近日 82 明天明日明日 83 后天后日后日 84 大后天大后日大后日 85 昨天昨日昨日 86 前天前日前天日 87 大前天大前日大前日 88 整天整日整日 89 每天每日每日 90 早晨头朝早上 91 上午头上上午 92 中午中午中午 93 下午下午下午 94 傍晚落夜下昼头 95 白天白日白日头 96 夜晚与白天相对统称夜墨暗晡头 97 半夜半夜半宴 98 正月农历正月正月 99 大年初一农历初一大年初一 100 元宵节元宵节正月十五 101 清明清明清明 102 端午五月节端午 103 七月十五农历，节日名十四节七月十五 104 中秋中秋节中秋 105 冬至冬至节冬至 106 腊月农历十二月十二月腊月 107 除夕农历大年三十夜除夕 108 历书历数历数 109 阴历农历/阴历农历 110 阳历阳历阳历 111 星期天星期日星期日（二）方位 112 地方地方地方 113 什么地方事律地方脉地方 114 家里屋己屋下 115 城里城里城 116 乡下乡下乡镇 117 上面从～滚下来上面上面/上高 118 下面从～爬上去下底下底 119 左边左边左边 120 右边右边右边 121 中间排队排在～中间中间 122 前面排队排在～前面前面 123 后面排队排在～后面后尾 124 末尾排队排在～后尾后尾 125 对面对面对面 126 面前面前面前 127 背后背后背后 128 里面躲在～里面里底里面 129 外面衣服晒在～外面外底外面 130 旁边旁边旁边 131 上碗在桌子～上上面/上高 132 下凳子在桌子～落下底 133 边儿桌子的～两边边 134 角儿桌子的～角台角 135 上去他～了上去上去 136 下来他～了落来下来 137 进去他～了入去进去 138 出来他～了出来出来 139 出去他～了出去出去 140 回来他～了回来回来 141 起来天冷～了起身起行三、植物（一）一般植物 142 树木树 143 木头木头木头 144 松树统称松木松树 145 柏树统称柏枝树柏树 146 杉树杉树杉树 147 柳树柳树柳树 148 竹子统称竹竹笋 149 笋笋竹笋 150 叶子叶木央 151 花花花 152 花蕾花骨朵花蕾花蕾 153 梅花梅花梅花 154 牡丹牡丹花牡丹 155 荷花荷花荷花 156 草草草 157 藤藤木藤 158 刺名词刺刺/莨 159 水果 kuat1子水果 160 苹果苹果苹果 161 桃子桃子桃子 162 梨梨梨 163 李子李子李子 164 杏杏杏子 165 橘子柑子柑子 166 柚子柚子柚子/沙田柚 167 柿子柿子方柿 168 石榴石榴石榴 169 枣枣子红枣 170 栗子栗子板栗 171 核桃核桃核桃 172 银杏白果白果银杏 173 甘蔗蔗甘蔗 174 木耳木耳木耳 175 蘑菇野生的蘑菇蘑菇 176 香菇香菇香菇（二）农作物 177 稻子指植物禾谷 178 稻谷指子实谷稻谷 179 稻草脱粒后的禾稿禾稿 180 大麦指植物大麦大麦 181 小麦指植物小麦小麦 182 麦秸脱粒后的麦秆麦粒 183 谷子子实是小米狗尾粟小米 184 高粱指植物高粱高粱 185 玉米指成株的植物包粟包粟 l86 棉花指植物棉花棉花 187 油菜油料作物油菜油菜 188 芝麻芝麻芝麻 189 向日葵指植物葵花葵花 190 蚕豆蚕豆蚕豆 191 豌豆冬豆豌豆 192 花生指果实地豆花生米 193 黄豆黄豆黄豆 194 绿豆绿豆绿豆 195 豇豆狗尾豆封豆 196 大白菜东北～白菜白菜 197 包心菜卷心菜，圆白菜椰菜梗筒菜 198 菠菜菠菜菠菜 199 芹菜芹菜芹菜 200 莴笋莴笋菜梗 201 韭菜韭菜韭菜 202 香菜芫荽芫荽芫荽 203 葱葱葱 204 蒜蒜蒜米 205 姜姜姜 206 洋葱洋葱洋葱 207 辣椒统称辣椒辣椒 208 茄子统称矮瓜茄子 209 西红柿番茄番茄 210 萝卜统称萝卜萝卜 211 胡萝卜红萝卜红萝卜 212 黄瓜黄瓜黄瓜 213 丝瓜无棱的水瓜水瓜 214 南瓜扁圆形或梨形南瓜金瓜南瓜 215 荸荠马蹄马蹄 216 红薯统称番薯番薯 217 马铃薯地瓜马铃薯 218 芋头芋头芋头 219 山药圆柱形的淮山淮山 220 藕莲藕莲藕四、动物（一）一般动物 221 老虎大虫老虎 222 猴子马骝马骝 223 蛇统称蛇蛇 224 老鼠家里的老鼠老鼠 225 蝙蝠飞鼠蝙蝠 226 鸟儿飞鸟，统称雀雕儿 227 麻雀麻雀麻雀 228 喜鹊喜鹊喜鹊 229 乌鸦乌鸦乌鸦 230 鸽子白鸽白鸽 231 翅膀鸟的，统称翼翼 232 爪子鸟的，统称爪爪 233 尾巴尾尾巴 234 窝鸟的窝窝 235 虫子统称虫虫子 236 蝴蝶统称蝴蝶蝴蝶 237 蜻蜓统称塘ni54 羊咩 238 蜜蜂蜜蜂蜜蜂 239 蜂蜜蜂蜜蜂蜜 240 知了统称吱喳虫知了 241 蚂蚁蚁子蚂蚁 242 蚯蚓蛆弹蚯蚓 243 蚕蚕蚕 244 蜘蛛会结网的蟧蚱蜘蛛 245 蚊子统称蚊子蚊子 246 苍蝇统称蚊蝇乌蝇 247 跳蚤咬人的狗虱跳骚 248 虱子虱虱 249 鱼鱼鱼 250 鲤鱼鲤鱼鲤鱼 251 鳙鱼胖头鱼鲈鱼大头鱼 252 鲫鱼得鱼鲫鱼 253 甲鱼甲鱼水鱼 254 鳞鱼的鳞鳞 255 虾统称虾虾公 256 螃蟹统称螃钳螃钳 257 青蛙统称蛤蟾蜍婆 258 癞蛤蟆表皮多疙瘩蠄蜍婆蟾蜍婆（二）家畜家禽 259 马马马 260 驴驴驴 261 骡骡骡 262 牛牛牛 263 公牛统称牛公公牛 264 母牛统称牛乸母牛 265 放牛睇牛睇牛 266 羊羊羊 267 猪猪猪 268 种猪配种用的公猪猪家郎种猪 269 公猪成年的，己阉的猪公公猪 270 母猪成年的，未阉的猪乸猪嫲 271 猪崽猪花/猪儿猪儿 272 猪圈猪栏猪栏 273 养猪喂猪养猪 274 猫猫猫 275 公猫猫公猫公 276 母猫猫乸猫乸 277 狗统称狗狗 278 公狗狗公狗公 279 母狗狗乸狗乸 280 叫狗～喊叫 281 兔子兔兔子 282 鸡鸡鸡 283 公鸡成年的，未阉的生鸡头公鸡 284 母鸡己下过蛋的鸡乸鸡乸 285 叫公鸡～即打鸣儿啼叫 286 下鸡～蛋生落 287 孵～小鸡菢孵 288 鸭鸭鸭 289 鹅鹅鹅 290 阉～公的猪阉阉 291 阉～母的猪阉阉 292 阉～鸡阉阉 293 喂～猪喂喂 294 杀猪统称，注意婉称劏猪劏猪 295 杀～鱼劏劏五、房舍器具（一）房舍 296 村庄一个～村村庄 297 胡同统称；一条～巷小路 298 街道街街道 299 盖房子搭屋盖屋 300 房子整座的屋屋 301 屋子房子里分隔而成的房屋 302 卧室卧室房间 303 茅屋茅草等盖的茅草屋草屋 304 厨房灶门厨房 305 灶统称火灶灶 306 锅统称锅锅 307 饭锅煮饭的饭锅饭锅 308 菜锅炒菜的铛瓮头 309 厕所旧式的，统称粪窝厕所 310 檩左右方向的桁条檩 311 柱子柱柱子 312 大门大门大门 313 门槛儿门伏门榄 314 窗旧式的房窗窗 315 梯子可移动的脚踏楼梯 316 扫帚统称扫把扫把 317 扫地扫地扫地 318 垃圾垃圾垃圾（二）家具 319 家具统称家具家具 320 东西我的～嘢东西 321 炕土、砖砌的炕炕床 322 床木制的，睡觉用床床 323 枕头枕头枕头 324 被子被被 325 棉絮棉絮棉被胎 326 床单床单床单 327 褥子垫被被 328 席子席席 329 蚊帐蚊帐蚊帐 330 桌子统称台台 331 柜子统称柜柜 332 抽屉桌子的拖桶拖筒 333 案子长条形的台杠板 334 椅子统称椅椅 335 凳子统称凳凳 336 马桶有盖的粪桶马桶（三）用具 337 菜刀刀菜刀 338 瓢舀水的勺勺 339 缸缸缸 340 坛子装酒的～罂坛 341 瓶子装酒的～瓶瓶 342 盖子杯子的～盖杯 343 碗统称碗碗 344 筷子筷筷 345 汤匙匙羹勺羹 346 柴火统称柴柴火 347 火柴火柴火柴 348 锁锁锁 349 钥匙钥匙钥匙 350 暖水瓶热水袋暖水袋 351 脸盆面盆脸盆 352 洗脸水洗面水洗脸水 353 毛巾洗脸用手巾手巾 354 手绢手褶手褶 355 肥皂洗衣服用碱香碱 356 梳子旧式的梳梳 357 缝衣针针针 358 剪子绞剪剪刀 359 蜡烛蜡烛蜡烛 360 手电筒电筒手电筒 361 雨伞挡雨的，统称雨遮雨遮 362 自行车单车单车六、服饰饮食（一）服饰 363 衣服统称衫裤衣裳 364 穿～衣服穿着 365 脱～衣服脱脱 366 系～鞋带扎挞 367 衬衫衬衫衬衣 368 背心带两条杠的，内衣线褂背心 369 毛衣浪衫浪衣 370 棉衣棉衣棉衣 371 袖子衫袖袖 372 口袋衣服上的衫袋口袋 373 裤子袋裤裤 374 短裤短裤短裤 375 裤腿裤脚裤脚 376 帽子统称帽帽 377 鞋子鞋鞋 378 袜子袜袜 379 围巾围巾围巾 380 围裙围裙围裙 381 尿布尿布尿布 382 扣子扣钮扣子 383 扣～扣子扣扣 384 戒指戒指戒指 385 手镯手镯手镯 386 理发剃头剪头发 387 梳头梳头梳头（二）饮食 388 米饭饭米饭 389 稀饭用米熬的，统称粥粥 390 面粉麦子磨的，统称面粉面粉 391 面条统称面条面条 392 面儿玉米～，辣椒～粉面 393 馒头无馅的，统称馒头包子 394 包子面包包子 395 饺子饺子饺子 396 馄饨云吞馄饨 397 馅儿馅馅芯 398 油条旧称油条油条 399 豆浆豆浆豆浆 400 豆腐脑豆腐花豆腐花 401 元宵食品汤圆元宵 402 粽子米粽米粽 403 年糕年糕年糕 404 点心统称点心消口 405 菜吃饭时吃的，统称菜菜 406 干菜统称菜ʃoŋ42 干菜 407 豆腐豆腐豆腐 408 猪血当菜的猪红猪血 409 猪蹄当菜的猪tɛt3 猪蹄 410 猪舌头当菜的，注意婉称猪脷钱猪舌 411 猪肝当菜的，注意婉称猪湿猪肝 412 下水猪牛羊的内脏下水/内脏下水 413 鸡蛋鸡蛋鸡蛋 414 松花蛋皮蛋松花蛋 415 猪油猪油猪油 416 香油香油香油 417 酱油晒油晒油 418 盐名词盐盐 419 醋注意婉称醋醋 420 香烟烟烟/香烟 421 旱烟旱烟旱烟 422 白酒白烟白烟 423 黄酒黄酒黄酒 424 江米酒酒酿，醪糟甜酒米酒 425 茶叶茶叶茶叶 426 沏～茶泡泡茶 427 冰棍儿雪条冰条 428 做饭统称煮饭煮饭 429 炒菜统称，和做饭相对炒菜炒菜 430 煮～带壳的鸡蛋煮煮 431 煎～鸡蛋煎煎 432 炸～油条炸炸 433 蒸～鱼蒸蒸 434 揉～面做馒头等搋搋 435 擀～面，～皮儿擀擀 436 吃早饭吃早朝吃早朝 437 吃午饭吃朝吃中午饭 438 吃晚饭吃夜吃夜 439 吃～饭吃吃 440 喝～酒饮饮 441 喝～茶吃饮 442 抽～烟烧烧 443 盛～饭舀装 444 夹用筷子～菜搛夹 445 斟～酒斟斟 446 渴口～ hɔt3 颈渴 447 饿肚子～饿/饥肚饿 448 噎吃饭～着了哽卡住七、身体医疗（一）身体 449 头人的，统称头头 450 头发头毛头发 451 辫子头辫马辫 452 旋脶旋 453 额头额头额头 454 相貌相样 455 脸洗～面面 456 眼睛眼眼睛 457 眼珠统称眼核眼珠 458 眼泪哭的时候流出来的眼泪水眼泪 459 眉毛眼眉眉毛 460 耳朵耳鬼耳朵 461 鼻子鼻鼻公 462 鼻涕统称鼻涕鼻涕鼻浓 463 擤～鼻涕擤擤 464 嘴巴人的，统称嘴嘴巴 465 嘴唇嘴唇嘴唇 466 口水～流出来唇水口水 467 舌头脷钱舌头 468 牙齿牙齿牙齿 469 下巴下巴下巴 470 胡子嘴周围的胡苏胡须 471 脖子颈颈公 472 喉咙喉咙喉咙 473 肩膀膊头肩膀 474 胳膊手臂膀头 475 手只指手手手 476 左手闭手左手 477 右手右手正手右手 478 拳头拳拳头 479 手指手儿手指 480 大拇指手拇公手指拇头 481 食指食指食指 482 中指中指中指 483 无名指无名指无名指 484 小拇指手儿头细拇指 485 指甲手甲指甲 486 腿脚脚 487 脚只指脚脚板脚 488 膝盖指部位膝头膝头 489 背名词背背侬 490 肚子腹部肚肚 491 肚脐肚脐肚脐窿 492 乳房女性的姩囡 493 屁股屎朏屎朏 494 肛门屎朏屎朏 495 阴茎成人的 tʰœt1 阴茎 496 女阴成人的嘿阴部 497 肏动词屌屌 498 精液精液精液 499 来月经注意婉称月经月经 500 拉屎屙尿屙尿 501 撒尿屙尿屙尿 502 放屁放屁屙屁 503 相当于“他妈的”的口头禅屌渠屋屌你妈（二）疾病医疗 504 病了病病了 505 着凉感着畴凉 506 咳嗽咳虾咳嗽 507 发烧发烧发烧 508 发抖抖发抖 509 肚子疼肚痛肚子疼 510 拉肚子肚屙屙肚 511 患疟疾肚屙屙肚 512 中暑中暑中暑 513 肿肿肿 514 化脓化脓化脓 515 疤好了的疤疤 516 癣癣癣 517 痣凸起的癦痣痣 518 疙瘩蚊子咬后形成的 nun33 包 519 狐臭腋臭狐矾 520 看病睇病看病 521 诊脉把脉摸脉 522 针灸针灸针灸 523 打针打针打针 524 打吊针打吊针/吊盐针吊针 525 吃药统称食药食药 526 汤药中药汤药 527 病轻了病好点啦病好点了八、婚丧信仰（一）婚育 528 说媒做媒讲媒 529 媒人媒人媒人 530 相亲相亲相亲 531 订婚订婚订婚 532 嫁妆嫁妆嫁妆 533 结婚统称结婚结婚 534 娶妻子男子～娶老婆捞老婆 535 出嫁女子～出嫁出嫁 536 拜堂拜堂拜堂 537 新郎新郎公新郎 538 新娘子大肚娘新娘子 539 孕妇大肚婆大肚婆 540 怀孕大身怀孕 541 害喜妊娠反应呕害喜 542 分娩生侬生崽 543 流产小产流产 544 双胞胎双生胎双胞胎 545 坐月子坐月坐月 546 吃奶吃姩吃姩 547 断奶隔姩断姩 548 满月满月出月出月 549 生日生日生日 550 做寿做寿做寿（二）丧葬 551 死统称死死 552 死婉称，最常用的几种过世啦走了 553 自杀自杀自杀 554 咽气断气断气 555 入硷装棺装棺／进棺 556 棺材棺材棺材 557 出殡出丧出殡 558 灵位灵位灵位 559 坟墓单个的，老人的坟坟头 560 上坟上坟上坟 561 纸钱利纸钱纸钱（三）信仰 562 老天爷老天爷老天爷 563 菩萨统称菩萨菩萨 564 观音观音观音 565 灶神口头的叫法灶神土地公 566 寺庙寺庙寺庙 567 祠堂祠堂祠堂 568 和尚和尚和尚 569 尼姑尼姑尼姑 570 道士道士道士 571 算命统称算命算命 572 运气运气运气 573 保佑保佑保佑九、人品称谓（一）人品 574 人一个～人人 575 男人成

展开阅读全文