英语经典对白.doc

1.哈姆雷特(Hamlet) （著名的To be, or not to be就源自这里）剧情简介：丹麦国王暴毙，国王的弟弟继承了王位，还娶了旧日的王嫂。王子哈姆雷特在痛苦中见到了父亲的鬼魂，鬼魂告诉王子自己是在睡梦中被弟弟夺去了生命、王位和妻子，并嘱咐给哈姆雷特一定要为他报仇。于是哈姆雷特开始了曲折的复仇历程本书是莎士比亚最著名的悲剧，体现了莎士比亚戏剧的最高成就，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。对白欣赏：To be, or not to be, that is the question. Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.生存还是毁灭？这是个问题。去忍受那狂暴命运无情的摧残，还是挺身反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。究竟哪样更高贵？ 2.贫民窟的百万富翁（Slumdog Millionaire）英国导演丹尼波尔所执导的电影。剧情简介：2006年，印度孟买。印度青年杰玛马利克（戴夫帕特尔饰）还差一个问题就能赢得2千万卢比。他是怎么做到的？A：他作弊；B：他幸运；C：他是天才；D：一切命中注定。这是谁想成为百万富翁电视猜谜节目的人生版。杰玛马利克在已经赢得1千万卢比的情况下被警方以欺诈罪逮捕，严刑拷问下杰玛说出他获得1千万卢比的真相他确实知道答案，但他只知道这些！出身贫民窟的杰玛年幼就生活艰苦，他与哥哥沙里姆、少女拉媞卡(芙蕾达平托饰)三人却一起经历了几十年印度的变迁。之前每一个问题，都好像是杰玛的记忆碎片，牵动他关于亲情、爱情与人生的回忆。而现在，杰玛一方面要洗清自己的犯罪嫌疑，一方面要拯救与拉媞卡的爱。在金钱与爱之前，杰玛能够沉着冷静，选择出正确的答案吗？ 对白欣赏：Jamal Malik：“come run with me”Latika: “run? where? life of what?”Jamal Malik：“love.”贾马尔马利克：“跟我一起跑吧。”拉提卡：“跑？去哪？靠什么生活？”贾马尔马利克：“爱。” 3.呼啸山庄（Wuthering Heights）英国作家艾米莉的的作品，曾被多次搬上荧屏。剧情简介：弃儿希克厉被“呼啸山庄”的主人欧肖收养，欧肖的女儿卡瑟琳与他从小友爱，产生了炽烈的爱情。而庄主的儿子亨德莱却仇恨他，老欧肖死后，把他降为奴仆，百般凌辱。卡瑟琳为了得到“画眉田庄”主人林敦的财产资助希克厉而嫁给了林敦。希克厉得知后愤然出走。几年后，希克厉致富归来，使亨德莱倾家荡产，并诱骗林敦之妹与他成婚，恣意虐待。卡瑟琳终因不能同希克厉结合而凄然病逝。对白欣赏： so he shall never know how I love him; and that, not because hes handsome, Nelly, but because hes more myself than I am. 那样的话，他就永远不会明白我有多爱他；这并不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。 4.简爱（Jane Eyre）十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂勃朗特的代表作。剧情简介：出身贫寒的简爱在做家庭教师时，与男主人罗切斯特产了真挚的爱情。就在两人的婚礼上，简爱发现罗切特家的阁楼上藏着一个疯女人，而她竟是罗切斯特的结发妻子。简爱而离开。不久，疯女人火烧庄园，罗切斯特双目失明，并陷于贫困。就在他对活感到绝望之际，简爱回到了他的身边对白欣赏：You think that because Im poor and plain, I have no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.您以为我穷，不好看，就没有感情吗？告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。5. 英国病人 (The English Patient)安东尼明格拉的代表作之一，该影片获得了第69届奥斯卡最佳影片、最佳导演等9项大奖。剧情简介：一段爱情，在战火中燃烧，逾越了道德，改变了战局。艾马殊（拉尔夫费因斯 Ralph Fiennes 饰）是一个历史学者，跟随探险家来到撒哈拉沙漠考察，结识了绘制地图的飞机师杰佛和他妻子凯瑟琳（克里斯汀斯科特托马斯 Kristin Scott Thomas 饰）。凯瑟琳的才气和美丽让艾马殊深深着迷，两人在沙漠一个幽深洞穴参观壁画时，更加发现彼此志趣相投。道德最终战胜了激情。凯瑟琳和艾马殊分手后，杰弗发现了妻子的外遇。伤心的杰弗开着飞机企图与妻子和艾马殊同归于尽，艾马殊幸运躲过一劫，却造成凯瑟琳身受重伤、自己命丧黄泉。艾马殊赶到深爱的人身边，把她安置到山洞里，承诺一定会走出沙漠，找到援助。但是，事情却不像想象中容易。他为了救人，担当了卖国罪名，惹来了杀身之祸，而凯瑟琳会不会等来获救的曙光？艾马殊又将承担起怎样的罪责？对白欣赏：Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace. New lovers are nervous and tender, but smash everything- for the heart is an organ of fire.战火硝烟背中的背叛与我们在太平盛世中的背叛相较而言，就天真单纯得多了！初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以抵御一切 只因为心如烈火。 6.鲁宾逊漂流记（Robinson Crusoe）由丹英国作家尼尔笛福同名小说改编而成。剧情简介：你曾长期独处过吗？你能够孤身一人在荒岛上生活多年吗？你能够给自己建造房屋，学会种植谷物并制作面包，学会用动物的皮为自己缝制衣服吗？鲁宾孙.克鲁索厌倦了英国家里恬静的生活。他决意成为一名海员，周游世界。他有很多激动人心的冒险经历，并于1695年登上了一艘从巴西开往非洲的船只。一天，来了一场可怕的风暴。轮船开始碎裂，克鲁索和他的朋友们立即为求生而与愤怒的大海抗争。所有的朋友都死了，唯有克鲁索活下来并到达了陆地。他发现自己在一个陌生、荒凉的国度还活着，却孤独地在一个小岛上，没有食物，没有船只，无路可逃。随后的27年他将在那儿生活对白欣赏：I default of an act of God, I began to occupy such an arrangement, began to believe that all arrangements have been the best.我默认天意的安排，现在我开始占有这种安排，开始相信一切安排已是最佳。 7.猜火车（Trainspotting）英国导演丹尼博伊尔的一部黑色幽默电影。剧情简介：本片描述了苏格兰爱丁堡一群吸毒青年垃圾式的生活现状。马克瑞登（伊云麦葵格 饰）是一个十足的颓废青年，和一群狐朋狗友过着无所事事的生活，他们坑蒙拐骗、吸毒，共同养着一个父不详的婴儿，荒唐、堕落。某次吸毒的意外，婴儿死了，对马克带来很大的震撼；马克和好友土豆抢劫被抓，土豆坐牢，马克勒令戒毒。戒毒成功的马克成为房地产经济，开始过正常人的生活。然而，马克并没有摆脱过去的阴影，以前的朋友再次找到他，扰乱了他的生活，这使他不胜其烦，他决定彻底摆脱他们 Choose your future. Choose life. But why would I want to do a thing like that? I choose not to choose life: I choose something else.选择你的未来。 选择生活。 但我干嘛要去做那些事情？ 我选择不选择生活：我选择一些别的什么东西。 8.傲慢与偏见（Pride and Prejudice）英国著名女性小说家简奥斯汀。剧情简介：根据简奥斯汀同名小说改编。伊丽莎白班纳特(凯拉奈特丽 饰)出身于小地主家庭，有四个姐妹，母亲班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾格来先生和他的朋友达西（马修麦克菲迪恩 饰）打破了她们一家人单调的乡村生活。宾格来和伊丽莎白的姐姐简班纳特互生情愫；达西对善良聪明的伊丽莎白产生了好感，而伊丽莎白却对达西不可一世的傲慢心存偏见，不接受他的感情。然而，世事难料，宾格来和简班纳特因为误会，关系危在旦夕；达西的种种作为，展示了性格中和伊丽莎白相同的善良一面，逐渐赢得了伊丽莎白的好感。两对有情人能否终成眷属？班纳特姐妹们能否得到自己想要的生活？简奥斯汀笔下十九世纪初英国乡村生活和社会风貌，重新展现在大银幕上。 对白欣赏：It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife . You are the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.凡是有钱的单身汉，都想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理 哪怕天下男人都死光了，我也不愿意嫁给你。 Shawshank Redemption肖申克的救赎1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright。你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。2.There is something inside，that they cant get to， that they cant touch. Thats yours。那是一种内在的东西，他们到达不了，也无法触及的，那是你的。3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies。希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。Forrest Gump阿甘正传1.Life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get。生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。2.Stupid is as stupid does。蠢人才做蠢事。3.Miracles happen every day。奇迹每天都在发生。4. You just stay away from me please。求你离开我。5.If you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away。你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。6.Death is just a part of life, something were all destined to do。死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。7.I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentallylike on a breeze。我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。Lion King 狮子王1. Everything you see exists together in a delicate balance。世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。2. I laugh in the face of danger。越危险就越合我心意。3. Im only brave when I have to be. Being brave doesnt mean you go looking for trouble。我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world。如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。 5. You cant change the past。过去的事是不可以改变的。6. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it。对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。7. This is my kingdom. If I dont fight for it, who will?这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？ Gone with The Wind 乱世佳人1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fightingfor, worth dying for. Because its the only thing that lasts。土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。2.Whatever comes, Ill love you, just as I do now. Until I die。无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。3.I think its hard winning a war with words。我认为纸上谈兵没什么作用。4. Sir, youre no gentleman. And you miss are no lady。先生，你可真不是个君子。小姐，你也不是什么淑女。5.I never give anything without expecting something in return. I always get paid。我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you。哪怕是世界末日我都会爱着你。8.I love you more than Ive ever loved any woman. And Ive waited longer for you than Ive waited for any woman。我从没有像爱你一样爱过任何一个女人。我也从没有像等你那样等过任何一个女人。9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, Ill never be hungry again!即使让我撒谎、去偷、去骗、去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me。现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。11.Youre throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy。你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。12.Home. Ill go home. And Ill think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day。家，我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的一天。TITANIC泰坦尼克号1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming。外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。2.There is nothing I couldnt give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open youre heart to me。如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。3.What the purpose of university is to find a suitable husband。读大学的目的是找一个好丈夫。4.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and youre in the club。只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。5.All life is a game of luck。生活本来就全靠运气。6.I love waking up in the morning and not knowing whats going to happen, or who Im going to meet, where Im going to wind up。我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。7.I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You neverknow what hand youre going to get dealt next. You learn to take lifeas it comes at you。我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。8.To make each day count。要让每一天都有所值。9.Were women. Our choices are never easy。我们是女人，我们的选择从来就不易。10.You jump, I jump。你跳，我就跟着跳。11.Will you give us a chance to live?能不能给我们留一条生路？12.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shallbe no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shallthere be any more pain, for the former world has passed away。上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。14.Youregoing to get out of here. Youre going to go on and youre going tomake lots of babies and youre going to watch them grow and youregoing to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not thisnight. Not like this。你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。Sleepless in Seattle西雅图不眠夜1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this。努力工作吧！工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life。你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。3.Destiny takes a hand。命中注定。4.You know, you can tell a lot from a persons voice。从一个人的声音可以知道他是怎样的人。5.People who truly loved once are far more likely to love again。真爱过的人很难再恋爱。6.You know its easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道，女人过了40想出嫁就难了，被恐怖分子杀死都比这容易。7.You are the most attractive man I ever laid ears。你是我听过的最帅的男士。8.Why would you want to be with someone who doesnt love you?为什么留恋一个不爱你的人？9.When youre attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing theyre a perfect match。当你被某个人吸引时，那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。10.Everybody panics before they get married。每个人婚前都会紧张的。11.Your destiny can be your doom。命运也许会成为厄运。12.The reason I know this and you dont is because Im younger and pure. So Im more in touch with cosmic forces。之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁，所以我比较能接触宇宙的力量。13.I dont want to be someone that youre settling for. I dont want to be someone that anyone settles for。我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。14.What if something had happened to you? What if I couldnt get toyou? What would I have done without you? Youre my family. Youre allIve got。要是你出了事怎么办？要是我找不到你怎么办？如果没有你我该怎么办？你是我的家人，你是我的一切。