日本语应用文写作.pptx

一书写格式一书写格式二标点符号二标点符号三文章体裁三文章体裁四敬体和简体四敬体和简体一书写格式一书写格式1.竖写竖写标题写在第一行，前面空三标题写在第一行，前面空三个到四个格。个到四个格。作者名写在标题的下一行的作者名写在标题的下一行的下方，姓与名之间空一格，名下方，姓与名之间空一格，名的后边也空一格。的后边也空一格。正文写在作者名的下一行，正文写在作者名的下一行，或者空一行。段落的开头要空或者空一行。段落的开头要空一格。一格。用平假名用平假名书写。写。转换话题，或者另起一段时，转换话题，或者另起一段时，开头要空一格。开头要空一格。逗号、句号、逗号、句号、“”、“）”等符号占一格。禁止写等符号占一格。禁止写在行首，可与行末的字一起写在行首，可与行末的字一起写在同一格或写在行末外。在同一格或写在行末外。一书写格式一书写格式1.竖写竖写引用会话时，双引号须换行引用会话时，双引号须换行顶格书写；如果引用会话有两顶格书写；如果引用会话有两行以上时，也可空一格书写。行以上时，也可空一格书写。引号内句号可以占一格，也引号内句号可以占一格，也可与引号同在一格。可与引号同在一格。换页时，由首行顶格开始书换页时，由首行顶格开始书写。写。感叹号和疑问号的后面要空感叹号和疑问号的后面要空一格，但建议尽量不要使用感一格，但建议尽量不要使用感叹号和疑问号。叹号和疑问号。省略号省略号“”占一格，片假名占一格，片假名的长音符的长音符“”占一格。占一格。小写的小写的“、”等占一格，写在格内的右上方。等占一格，写在格内的右上方。换行时既可以写在行首，也可换行时既可以写在行首，也可与行末的字一起写在同一格，与行末的字一起写在同一格，或写在行末外。或写在行末外。一书写格式一书写格式2.横写横写小写的小写的“、”等占等占一格，写在格内的左下方。一格，写在格内的左下方。句号和逗号占一格，写在格句号和逗号占一格，写在格内的左下方。横写的逗号多用内的左下方。横写的逗号多用“，”号，但也有人用号，但也有人用“、”号。号。一书写格式一书写格式2.横写横写横写的数字用阿拉伯数字，横写的数字用阿拉伯数字，一格写两个数字。一格写两个数字。一书写格式一书写格式二标点符号二标点符号三文章体裁三文章体裁四敬体和简体四敬体和简体二标点符号二标点符号1.句点（。）句点（。）文終端意味。題名表題用。横書場合、（）使。2.読点（、）読点（、）一文意味区切分付。、語句並列場合用。音読場合息継目安。横書場合，（）使多。3.括弧（括弧（）語句文次、特注記加用。他括弧区別丸括弧呼。印刷用語言。4.鉤括弧（鉤括弧（）、二重鉤括弧（）、二重鉤括弧（）会話語句引用、特注意喚起語句挿入場合用。5.三点（三点（）主会話文中、特台詞最後、一文言終言葉濁表現。三点二並用正式、実際明確決無。会話以外、箇条書項目名内容繋記号、省略記号用法。6.中黒（中黒（）複数単語並置（例：国内海外）使。、全体塊意味合強。外国語片仮名転写単語区切使。中黒3個続記、三点代用誤。二标点符号二标点符号7.感嘆符、（感嘆符、（!）文最後付、驚叫表。大驚示感嘆符二用。8.疑問符、（疑問符、（?!?）疑問文最後付。日本語中助詞疑問示、発音上上（疑問表現）記号使多。逆言、疑問文語尾上発音必要使用。驚疑問同時表感嘆符疑問符!?疑問符感嘆符?!使方。疑問意味増幅疑問符二?使。感嘆符、疑問符後句点置誤。二标点符号二标点符号【練習問題】【練習問題】約束時間午後3時半彼女来 最初行映画見 私1年前引越考今日部屋見二标点符号二标点符号一、次文読点句点。一、次文読点句点。【練習問題】【練習問題】仕事思時間友手伝子時代思出次遊友顔頭中描二标点符号二标点符号一、次文読点句点。一、次文読点句点。【練習問題】【練習問題】友A買行。彼女不思議話彼顔見。田中上田頭忘物。二标点符号二标点符号二、次文、二種類方法、読点、意味違考二、次文、二種類方法、読点、意味違考。【練習問題】【練習問題】住父私物送。金時間地位。二标点符号二标点符号二、次文、二種類方法、読点、意味違考二、次文、二種類方法、読点、意味違考。一书写格式一书写格式二标点符号二标点符号三文章体裁三文章体裁四敬体和简体四敬体和简体（一）记叙文：（一）记叙文：记叙文是记事文和叙事文的合称。记事文又叫做记述文，是把个人看到的、听到的或是想像的情形，将人物、地方或事物的形状、色彩、状态、情景、性质、效用、方法记述下来的文章。叙事文，又叫做叙述文，是叙述人物或事物的动作、变化，使人知道事实经过的文章。三文章体裁三文章体裁（二）论说文：（二）论说文：论说文包括说明文和议论文。说明文是解释事物、阐明事理、分析因果、说明意义，使人知道事物、事理或因果知识的文章；议论文是发表自己的主张，批评别人的意见，列举理由和例证，来确立自己主张，使别人信服为目的的文章。（三）抒情文：（三）抒情文：凡是抒写个人的情感，如喜、怒、哀、乐、爱、恶、欲，以及微妙情绪，如忧悒、颓唐、宁静、兴奋等心灵感触的文章，就叫做抒情文。三文章体裁三文章体裁（四）应用文：（四）应用文：凡是人们日常生活中，为了处理公私事务所写的文字、文书，都属于应用文。常见的应用文如：书信、日记、便条、公文、契约、柬帖、启事、对联等等都是。一书写格式一书写格式二标点符号二标点符号三文章体裁三文章体裁四敬体和简体四敬体和简体体与体与体的用法体的用法日语有敬体和简体之分。上述例文和例文的句子是用的形式结句的就叫做敬体。与此相对，例文和例文用动词、形容词的普通形和的形式结句的就叫做简体。敬体在日常会话中广泛用于亲密朋友或家庭成员以外的人之间，在书面语中广泛用于口语体文章，以娓娓而谈的方式叙述事情，给人一种亲切感，适用于青少年读物、产品说明书、和电子邮件等。在想获得一种轻松的效果时，用体较为适宜。如例文。简体在口语中用于亲密的朋友或家庭成员之间，如果对不大亲近的人使用则是失礼的。在书面语中，体广泛用于口语体文章，但不如体那样恭敬、郑重，适用于日记、叙述文和小说，如例文。体用于书面体文章，语气最为郑重，适用于写论文、论说文、新闻报道等较生硬的文章。如例文。敬体文章和简体文章是有明显区别的。应注意不要在一篇文章中混用敬体和简体。四敬体和简体四敬体和简体一一日语汉字和中国汉字的异同日语汉字和中国汉字的异同二二现代日语文字的使用方法现代日语文字的使用方法三三日语送假名的使用方法日语送假名的使用方法四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总一一日语汉字和中国汉字的异同日语汉字和中国汉字的异同1.日文汉字不等于中文的繁体字日文汉字不等于中文的繁体字桜櫻鄉郷殘残樣様2.日语汉字中有本土化造字日语汉字中有本土化造字畑込辻沢塩働峠日文汉字日文汉字:中文繁体字中文繁体字:一一日语汉字和中国汉字的异同日语汉字和中国汉字的异同二二现代日语文字的使用方法现代日语文字的使用方法三三日语送假名的使用方法日语送假名的使用方法四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总二二现代日语文字的使用方法现代日语文字的使用方法日语汉字和假名的表记规则日语汉字和假名的表记规则1.助词、助动词、辅助动词等表达语法含义的成分使用平假名。2.拟声拟态词和在用法上与其相近的词汇一般使用假名。3.除人名、地名等专用名词以外，汉字的使用应局限于日本常用漢字表。使用非常用汉字时应标注读音（振仮名）。4.片假名除一般的外来语词汇外，还常用以标记动、植物名称、生物和化学物质名称、药品名称等。一一日语汉字和中国汉字的异同日语汉字和中国汉字的异同二二现代日语文字的使用方法现代日语文字的使用方法三三日语送假名的使用方法日语送假名的使用方法四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总三三日语送假名的使用方法日语送假名的使用方法原则一原则一用言中的词尾（含部分词干）及其在活用中发用言中的词尾（含部分词干）及其在活用中发生变化的部分必须作为送假名写出来生变化的部分必须作为送假名写出来買書買書 生動仰恐陥考助生動仰恐陥考助荒潔賢濃近遠荒潔賢濃近遠 著惜悔恋著惜悔恋珍暑大正確暖細静珍暑大正確暖細静穏健和明危危大少穏健和明危危大少小冷平新同盛平懇小冷平新同盛平懇惨哀幸幸巧惨哀幸幸巧 例例三三日语送假名的使用方法日语送假名的使用方法原则二原则二由同一日语汉字构成的词（派生词），为了便由同一日语汉字构成的词（派生词），为了便于判断，避免读错，就要多写出一个送假名，以示区别。于判断，避免读错，就要多写出一个送假名，以示区别。（1）含动词的活用形以及与其有派生关系的词汇。）含动词的活用形以及与其有派生关系的词汇。動動照照語語計計動動照照語語計計向向浮浮生生押押向向浮浮生生押押捕捕勇勇輝輝喜喜捕捕勇勇輝輝喜喜晴晴及及積積聞聞晴晴及及積積聞聞頼頼起起落落暮暮頼頼起起落落暮暮冷冷当当終終変変冷冷当当終終変変集集定定連連交交集集定定連連交交混混混恐恐混混混恐恐例例三三日语送假名的使用方法日语送假名的使用方法原则二原则二由同一日语汉字构成的词（派生词），为了便由同一日语汉字构成的词（派生词），为了便于判断，避免读错，就要多写出一个送假名，以示区别。于判断，避免读错，就要多写出一个送假名，以示区别。（2）含形容词、形容动词词干的派生词汇。）含形容词、形容动词词干的派生词汇。重重若若怪怪悲悲重重若若怪怪悲悲苦苦確確重重憎憎苦苦確確重重憎憎古古細細柔柔古古細細柔柔清清高高寂寂清清高高寂寂 例例（3）含名词的派生词汇。）含名词的派生词汇。汗汗先先春春男男汗汗先先春春男男後後後後三三日语送假名的使用方法日语送假名的使用方法原则三原则三 在不影响误读或词义的情况下，可省略活用词在不影响误读或词义的情况下，可省略活用词尾以外的送假名。尾以外的送假名。动词动词浮（浮）生（生）押（押）浮（浮）生（生）押（押）捕（捕）晴（晴）積（積）捕（捕）晴（晴）積（積）聞（聞）起（起）落（落）聞（聞）起（起）落（落）暮（暮）当（当）終（終）変（変）暮（暮）当（当）終（終）変（変）例例名词名词曇（曇）届（届）願（願）晴（晴）当（当）曇（曇）届（届）願（願）晴（晴）当（当）代（代）向（向）狩（狩）答（答）問（問）代（代）向（向）狩（狩）答（答）問（問）祭（祭）群（群）憩（憩）祭（祭）群（群）憩（憩）三三日语送假名的使用方法日语送假名的使用方法原则三原则三 在不影响误读或词义的情况下，可省略活用词在不影响误读或词义的情况下，可省略活用词尾以外的送假名。尾以外的送假名。复合词复合词書抜（書抜）申込（申込）打合（打合打書抜（書抜）申込（申込）打合（打合打合）向合（向合）聞苦（聞苦）待遠合）向合（向合）聞苦（聞苦）待遠（待遠）植（田植）封切（封切）落書（落書）雨上（待遠）植（田植）封切（封切）落書（落書）雨上（雨上）日当（日当）夜明（夜明）入江（入江）飛火（雨上）日当（日当）夜明（夜明）入江（入江）飛火（飛火）合鏡（合鏡）預金（預金）抜駆（抜駆）暮（飛火）合鏡（合鏡）預金（預金）抜駆（抜駆）暮向（暮向）売上（売上売上）取扱（取扱取扱）向（暮向）売上（売上売上）取扱（取扱取扱）乗換（乗換乗換）引換（引換引換）申込（申込申乗換（乗換乗換）引換（引換引換）申込（申込申込）移変（移変）有難（有難）待遠（待遠）込）移変（移変）有難（有難）待遠（待遠）立居振舞（立居振舞立居振舞立居振舞）呼出電立居振舞（立居振舞立居振舞立居振舞）呼出電話（呼出電話呼出電話）話（呼出電話呼出電話）例例三三日语送假名的使用方法日语送假名的使用方法原则四原则四已为大家公认，习惯不写出送假名的词，或一已为大家公认，习惯不写出送假名的词，或一般被认可的固定习惯词汇。可以不添加送假名。般被认可的固定习惯词汇。可以不添加送假名。書留気付切手消印小包振替切符踏切請負売値書留気付切手消印小包振替切符踏切請負売値買値仲買歩合両替割引組合手当倉敷料作付面積買値仲買歩合両替割引組合手当倉敷料作付面積売上（高）貸付（金）借入（金）繰越（金）小売（商）売上（高）貸付（金）借入（金）繰越（金）小売（商）積立（金）取扱（所）取扱（注意）取次（店）取引（所）積立（金）取扱（所）取扱（注意）取次（店）取引（所）乗換（駅）乗組（員）引受（人）引受（時刻）引換（券）乗換（駅）乗組（員）引受（人）引受（時刻）引換（券）（代金）引換振出（人）待合（室）見積（書）申込（書）（代金）引換振出（人）待合（室）見積（書）申込（書）奥書木立子守献立座敷試合字引場合羽織葉巻奥書木立子守献立座敷試合字引場合羽織葉巻番組番組 番付日付水引物置物語役割屋敷夕立割合番付日付水引物置物語役割屋敷夕立割合合図合間植木置物織物貸家敷石敷地敷物立場合図合間植木置物織物貸家敷石敷地敷物立場建物並木巻紙建物並木巻紙 受付受取浮世絵絵巻物仕立屋受付受取浮世絵絵巻物仕立屋例例一一日语汉字和中国汉字的异同日语汉字和中国汉字的异同二二现代日语文字的使用方法现代日语文字的使用方法三三日语送假名的使用方法日语送假名的使用方法四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（1）【】機械部品制作。】機械部品制作。【】機械部品製作。】機械部品製作。【解解説説】汉汉字字制制是是指指用用工工具具把把树树木木多多余余枝枝干干剪剪掉掉，使使其其整整然然好好看看。而而製製则则指指衣衣制制也也就就是是说说对对一一些些布布进进行行加加工工，创创造造出出衣衣服服这这样样东东西西。所所以以，制制作作用用于于按按自自己己想想法法整整理理，安安排排的的场场合合，而而製製作作用用于于制制造造物体的场合物体的场合 四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（2）【】危機一発】危機一発【】危機一髪】危機一髪【解解説説】危危機機一一髪髪指指髪髪毛毛一一本本差差危危機機陥陥状状況況，但但经经常常被被误误认认为为一一次次、又又一一次次的危机来袭。的危机来袭。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（3）【】幸先悪】幸先悪【】幸先良】幸先良【解説】幸先指好的兆头，不能用于坏的方面。【解説】幸先指好的兆头，不能用于坏的方面。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（4）【】一人爆笑。】一人爆笑。【】一人大笑。】一人大笑。【解解説説】爆爆笑笑不不是是指指一一个个人人大大声声的的笑笑，而而是是指指很很多多人发出笑声，一人两人无论怎么大声笑都不可能形成爆笑。人发出笑声，一人两人无论怎么大声笑都不可能形成爆笑。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（5）【】彼弱冠】彼弱冠30歳会社興。歳会社興。【】彼若干】彼若干30歳会社興。歳会社興。【】彼】彼30歳若会社興。歳若会社興。【解解説説】弱弱冠冠指指男男子子20岁岁，也也称称加加冠冠。语语出出礼礼记记曲曲礼礼上上“二二十十曰曰弱弱，冠冠”。古古代代男男子子20岁岁行行冠冠礼礼，表表示示已已经经成成年年。而而同同音音异异形形字字若若干干指指少少的的意意思思，用用于于年年龄龄若若干干30歳歳也也不不正正确确。另另外外，弱弱冠如果写成若冠，也是错误的。冠如果写成若冠，也是错误的。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（6）【】苦汁決断】苦汁決断【】苦渋決断。】苦渋決断。【解解説説】苦苦渋渋指指痛痛苦苦烦烦恼恼的的事事情情、苦苦汁汁指指痛痛苦苦的经验。的经验。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（7）【】会議資料配布。】会議資料配布。【】会議資料配付。】会議資料配付。【解解説説】配配布布用用于于广广泛泛的的向向不不特特定定的的多多数数人人发发放放的的场合；配付用于向特定的个人发放的场合。场合；配付用于向特定的个人发放的场合。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（8）【】行方不明夫探。】行方不明夫探。【】行方不明夫捜。】行方不明夫捜。【解解説説】捜捜用用于于寻寻找找不不见见了了的的东东西西。探探用用于寻找想要的东西。于寻找想要的东西。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（9）【】世界平和歌。】世界平和歌。【】世界平和謳。】世界平和謳。【解解説説】謳謳指指主主张张，用用于于强强调调。歌歌指指发发出出声音进行歌唱。声音进行歌唱。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（10）【】現金決裁。】現金決裁。【】現金決済。】現金決済。【解解説説】決決裁裁指指上上司司决决定定方方案案、決決済済指指支支付付的的意思。意思。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（11）【】最期。】最期。【】最後。】最後。【解説】最期指死亡的时候，临终的意思。【解説】最期指死亡的时候，临终的意思。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（12）【】人権保証。】人権保証。【】人権保障。】人権保障。【解説】保障指保护、保証指确保没有错误。【解説】保障指保护、保証指确保没有错误。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（13）【】砂浜肌焼。】砂浜肌焼。【】砂浜肌灼。】砂浜肌灼。【解説】灼指阳光照射、焼指用火烧烤。【解説】灼指阳光照射、焼指用火烧烤。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（14）【】罪状究明。】罪状究明。【】罪状糾明。】罪状糾明。【解解説説】究究明明深深入入研研究究道道理理和和真真理理，使使其其明明白白。糾明指询问罪孽和坏事，让其明白。糾明指询问罪孽和坏事，让其明白。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（15）【】花見時機。】花見時機。【】花見時季。】花見時季。【解説】時季指季节、时令。時機指机会。【解説】時季指季节、时令。時機指机会。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（1616）【】黒石白石混。】黒石白石混。【】黒石白石交。】黒石白石交。【解解説説】混混指指混混合合后后物物体体已已无无法法区区别别开开来来。交指混合后物体还能区别开来交指混合后物体还能区别开来 四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（1717）【】刑法第百九十九条規程罰。】刑法第百九十九条規程罰。【】刑法第百九十九条規定罰。】刑法第百九十九条規定罰。【解解説説】規規程程指指一一连连串串的的条条款款的的总总体体。規規定定指指单独的条款单独的条款 四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（18）【】電動装置。】電動装置。【】伝動装置。】伝動装置。【解説】電動指用电驱动、伝動指传递动力【解説】電動指用电驱动、伝動指传递动力 四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（19）【】基本的人権共有】基本的人権共有【】基本的人権享有。】基本的人権享有。【解説】共有共同拥有、享有出生后就拥有。【解説】共有共同拥有、享有出生后就拥有。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（20）【】会社解散精算。】会社解散精算。【】会社解散清算。】会社解散清算。【】経費精算。】経費精算。【解解説説】清清算算用用于于计计算算借借贷贷、了了结结过过往往关关系系、以以及及公司破产后财产的处理。精算指详细的计算。公司破产后财产的处理。精算指详细的计算。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（2121）【】喜表情現（）。】喜表情現（）。【】喜表情表（）。】喜表情表（）。【】馬脚現（）。】馬脚現（）。【解解説説】表表内内部部的的情情况况显显示示在在外外、現現隐隐藏藏的部分显示出来。的部分显示出来。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（22）【】日本語修得。】日本語修得。【】日本語習得。】日本語習得。【】言語学修得。】言語学修得。【解説】習得实践经验学习。修得学问学习。【解説】習得实践经验学习。修得学问学习。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（2323）【】遊戯場出入不良少女】遊戯場出入不良少女【】遊技場出入不良少女】遊技場出入不良少女【解解説説】遊遊戯戯普普通通的的游游戏戏、遊遊技技专专指指竞竞技技游游戏戏。如扑克如扑克麻将麻将波子机等。波子机等。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（24）【】丸窓。】丸窓。【】円窓。】円窓。【解説】円用于平面的、丸用于立体的。【解説】円用于平面的、丸用于立体的。四四错用误用词汇、短语汇总错用误用词汇、短语汇总（2525）【】匂。】匂。【】臭。】臭。【解解説説】臭臭指指难难闻闻的的气气味味、匂匂指指好好闻闻的的气气味。味。一一内容与格式内容与格式二二书信常用表达方式书信常用表达方式一内容与格式一内容与格式（一）书信的一般格式（一）书信的一般格式范文范文1（竖写）（竖写）冒頭語（开冒頭語（开头语）時候挨拶（時候挨拶（时令寒暄）令寒暄）先方安否尋先方安否尋挨拶（挨拶（问安）安）安否述安否述挨拶（告知自己安否）挨拶（告知自己安否）礼詫挨拶（道礼詫挨拶（道谢或道歉的寒暄）或道歉的寒暄）起言葉（起辞）起言葉（起辞）本文（正文）本文（正文）結挨拶（結挨拶（总结正文正文的寒暄）的寒暄）結語（结语）結語（结语）日付（发信日期）日付（发信日期）署名（发信人签名）署名（发信人签名）宛名（收信人姓名）宛名（收信人姓名）追伸（又及）追伸（又及）一内容与格式一内容与格式（一）书信的一般格式（一）书信的一般格式范文范文2（横写）（横写）宛名（收信人姓名）宛名（收信人姓名）時候挨拶（時候挨拶（时令寒暄）令寒暄）先方安否尋先方安否尋挨拶（挨拶（问安）安）起言葉（起辞）起言葉（起辞）本文（正文）本文（正文）結挨拶（結挨拶（总结正文的正文的寒暄）寒暄）日付（发信日期日付（发信日期署名（发信人签名）署名（发信人签名）追伸（又及）追伸（又及）一内容与格式一内容与格式（二）信封的写法（二）信封的写法信封右上方是收信信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的邮政编码。写收信人的地址时，若一行写人的地址时，若一行写不下可另起一行，但应不下可另起一行，但应比前一行低一格。收信比前一行低一格。收信人的姓名则应写在信封人的姓名则应写在信封的正中间，且字体应比的正中间，且字体应比地址的字体大。地址的字体大。（1）直式（竖式）信封的写法）直式（竖式）信封的写法一内容与格式一内容与格式（二）信封的写法（二）信封的写法信封背面正中偏右信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址；下方则写寄信人的地址；偏左下方写寄信人的姓偏左下方写寄信人的姓名。寄信人的邮政编码名。寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上横写在寄信人地址的上面，单独占一行，而寄面，单独占一行，而寄信的日期则写在左上方。信的日期则写在左上方。（1）直式（竖式）信封的写法）直式（竖式）信封的写法一内容与格式一内容与格式（二）信封的写法（二）信封的写法现代日本青年突破现代日本青年突破了传统的日本竖式信封，了传统的日本竖式信封，多喜欢用横式。因此，多喜欢用横式。因此，日本式信封中除了竖式日本式信封中除了竖式外，还有横式信封。外，还有横式信封。信信封正面只写收信人的邮封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中，姓名要写在信封正中，字体要比地址大。字体要比地址大。（2）横式信封写法）横式信封写法一内容与格式一内容与格式（二）信封的写法（二）信封的写法信封背面写寄信人信封背面写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以封背面三分之二高度以下位置。寄信日期写在下位置。寄信日期写在背面上方。封口处可写背面上方。封口处可写上一个上一个“封封”字，或者字，或者画一个符号画一个符号“”（读（读作作“”，表示，表示“締締”的意思）。的意思）。（2）横式信封写法）横式信封写法一一内容与格式内容与格式二二书信常用表达方式书信常用表达方式二二书信常用表达方式信常用表达方式冒頭語（开冒頭語（开头语）（1）寄信的）寄信的场合合謹啓拝啓拝呈粛啓謹啓拝啓拝呈粛啓一筆申上葉書失礼謹申上一筆申上葉書失礼謹申上（2）回信的）回信的场合合拝復謹復御芳書拝誦拝復謹復御芳書拝誦手紙拝見。手紙拝見。手紙。手紙。日付便拝読。日付便拝読。（3）省略前文的）省略前文的场合合前略略啓冠省前文前略前文失礼前略略啓冠省前文前略前文失礼二二书信常用表达方式信常用表达方式冒頭語（开冒頭語（开头语）（4）初次寄信的）初次寄信的场合合突然手紙差上失礼許。突然手紙差上失礼許。初手紙差上。初手紙差上。（5）紧急的急的场合合急啓急呈急白取急申上早速突然急啓急呈急白取急申上早速突然時候挨拶（時候挨拶（时令寒暄）令寒暄）1月月新春候謹賀新年初春厳寒候酷寒寒気新春候謹賀新年初春厳寒候酷寒寒気折一陽来復春大寒寒折一陽来復春大寒寒毎日寒毎日寒二二书信常用表达方式信常用表达方式時候挨拶（時候挨拶（时令寒暄）令寒暄）2 2月月余寒候春寒余寒身立余寒候春寒余寒身立春名寒日続梅一輪温申春名寒日続梅一輪温申寒中春気配感寒中春気配感 3 3月月 早春候水温候浅春候春雨候桃節句訪早春候水温候浅春候春雨候桃節句訪春春光花便聞春春光花便聞桜暑寒桜暑寒彼岸余寒薄彼岸余寒薄4 4月月陽春候仲春候春爛漫候春風駘蕩季節春色日増濃陽春候仲春候春爛漫候春風駘蕩季節春色日増濃吹風肌心地感季節桜花爛漫吹風肌心地感季節桜花爛漫季節春今日季節春今日二二书信常用表达方式信常用表达方式時候挨拶（時候挨拶（时令寒暄）令寒暄）5 5月月暮春候新緑候若葉候風薫季節暮春候新緑候若葉候風薫季節野山若葉美季節日空青五月野山若葉美季節日空青五月晴空鯉季節目晴空鯉季節目青葉風青葉風 6 6月月 初夏候入梅候梅雨候向夏候梅雨季節初夏候入梅候梅雨候向夏候梅雨季節花雨濡初夏花雨濡初夏 7 7月月梅雨明候盛夏候炎暑候酷暑七夕過暑梅雨明候盛夏候炎暑候酷暑七夕過暑暑折暑中見舞申上暑中暑折暑中見舞申上暑中伺申上海山恋季節伺申上海山恋季節 二二书信常用表达方式信常用表达方式時候挨拶（時候挨拶（时令寒暄）令寒暄）8 8月月 季夏候晩夏候残暑候立秋候蝉裏山聞立季夏候晩夏候残暑候立秋候蝉裏山聞立秋過暑一向衰朝夕冷気覚秋過暑一向衰朝夕冷気覚夏深烈日衰見始夏深烈日衰見始 9 9月月初秋候新秋候新涼候二百十日無事過初秋候新秋候新涼候二百十日無事過初秋季節日中暑厳折秋彼岸過初秋季節日中暑厳折秋彼岸過涼秋色濃虫音澄涼秋色濃虫音澄 1010月月 仲秋候天高馬肥季節秋夜長味覚秋菊仲秋候天高馬肥季節秋夜長味覚秋菊香季節秋香季節秋秋晴続月影秋晴続月影 二二书信常用表达方式信常用表达方式時候挨拶（時候挨拶（时令寒暄）令寒暄）1111月月 晩秋候新秋候紅葉季節秋冷候向寒紅葉晩秋候新秋候紅葉季節秋冷候向寒紅葉美季節秋惜朝夕美季節秋惜朝夕冷込昨今初雪便聞冷込昨今初雪便聞 1212月月 初冬候師走候寒冷候冬将軍来襲今年初冬候師走候寒冷候冬将軍来襲今年押今年年暮師走押今年年暮師走季節今年数日暮季節今年数日暮 二二书信常用表达方式信常用表达方式先方安否尋挨拶（先方安否尋挨拶（问安）安）変。変。過。過。益健勝（清栄清祥）慶申上。益健勝（清栄清祥）慶申上。発展様子存。発展様子存。尊家御隆昌由大慶存。尊家御隆昌由大慶存。注意：先注意：先问候候对方是否安康，然后才告知自己是否安康，像方是否安康，然后才告知自己是否安康，像元気、？元気、？这样的表达是欠的表达是欠妥的。妥的。二二书信常用表达方式信常用表达方式安否述挨拶（告知自己安否）安否述挨拶（告知自己安否）、私元気。、私元気。礼詫挨拶（道礼詫挨拶（道谢或道歉的寒暄）或道歉的寒暄）（1 1）道）道谢平素格別厚情（厚誼）賜厚御礼申上。平素格別厚情（厚誼）賜厚御礼申上。日一方厚意賜心感謝。日一方厚意賜心感謝。毎多大援助浴衷心礼申上。毎多大援助浴衷心礼申上。（2 2）道歉）道歉後久無沙汰心詫申上。後久無沙汰心詫申上。一別以来雑事追疎遠重、恐縮存一別以来雑事追疎遠重、恐縮存。二二书信常用表达方式信常用表达方式起言葉（起辞）起言葉（起辞）寒暄寒暄过后，后，进入正文入正文时的承上启下用的承上启下用语，需要，需要换行。行。本文（正文）本文（正文）信件的主要内容。信件的主要内容。二二书信常用表达方式信常用表达方式結挨拶（結挨拶（总结正文的寒暄）正文的寒暄）总结正文的寒暄需要在正文的结束处另起一行书写，对信件的主总结正文的寒暄需要在正文的结束处另起一行书写，对信件的主要内容进行简短的归纳。要内容进行简短的归纳。礼申上。礼申上。取急通知申上。取急通知申上。書中厚御礼申上。書中厚御礼申上。今後倍旧引立願申上今後倍旧引立願申上自愛。自愛。御身。御身。案内願申上。案内願申上。末筆益健勝心祈申上。末筆益健勝心祈申上。乱筆（乱文）許。乱筆（乱文）許。二二书信常用表达方式信常用表达方式結語（结语）結語（结语）与开头语相对应。与开头语相对应。（謹啓（謹啓粛啓）粛啓）謹言謹言謹白謹白敬具敬具頓首頓首（拝啓（拝啓拝復）拝復）敬具敬具敬白敬白拝具拝具（女性用語）（女性用語）（前略（前略冠省冠省急啓）急啓）早早草草不一不一不備不備日付（发信日期）日付（发信日期）收信人姓名另起一行书写，字体可以比正文稍大。注意加上敬称。收信人姓名另起一行书写，字体可以比正文稍大。注意加上敬称。发信日期另起一行，相对正文空发信日期另起一行，相对正文空2、3字。字。署名（发信人签名）署名（发信人签名）在打印书信的时候，发信人签名最好是亲笔书写。在打印书信的时候，发信人签名最好是亲笔书写。宛名（收信人姓名）宛名（收信人姓名）二二书信常用表达方式信常用表达方式敬称（对收信人的敬称）敬称（对收信人的敬称）一般一般様様友人友人君兄君兄先輩先輩大兄賢兄大兄賢兄師長師長先生先生団体団体御中御中公、商用公、商用殿様殿様付（付（对收信人表示敬意的收信人表示敬意的谦辞）辞）一般情况，在收信人姓名后加上敬称即可。但有时候为了表示敬重，则一般情况，在收信人姓名后加上敬称即可。但有时候为了表示敬重，则在收信人和敬称的左下方，另写发信人的谦词。例如：在收信人和敬称的左下方，另写发信人的谦词。例如：侍史（用于下对上）侍史（用于下对上）台下台下尊下（用于下对上）尊下（用于下对上）机下、机右、座下、座右、案下（用于平辈之间）机下、机右、座下、座右、案下（用于平辈之间）御前、（对女性用）御前、（对女性用）以上的谦词是传统的写法，现代的信件大都省略这一项。以上的谦词是传统的写法，现代的信件大都省略这一项。二二书信常用表达方式信常用表达方式副文（又及）副文（又及）追、追、追伸、追伸、再伸、再伸、追白、追白、有些事情不方便写在正文之中的有些事情不方便写在正文之中的时候，可以用副文的形式候，可以用副文的形式补充，相充，相当于中文的当于中文的“又及又及”。一般来。一般来说，副文用于比，副文用于比较亲密的密的对象。象。別紙（同封文件）別紙（同封文件）同封別紙。同封別紙。別紙。別紙。同封壱通。同封壱通。信中另附信中另附单据或旅行日程、名据或旅行日程、名单等可以在副文中采用以上表达。等可以在副文中采用以上表达。一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡二二严寒问候与余寒问候严寒问候与余寒问候三三盛夏问候（暑中見舞）盛夏问候（暑中見舞）一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（一）书写贺年卡的注意事项（一）书写贺年卡的注意事项（1）严守寄卡时期，确保在）严守寄卡时期，确保在1月月1日至日至1月月7日之间送达。日之间送达。（2）贺年卡一般竖写。不用写头语和结语，靠右上方先写贺词。）贺年卡一般竖写。不用写头语和结语，靠右上方先写贺词。（3）贺词用较大的字体书写。）贺词用较大的字体书写。（4）使用印刷贺年卡的时候，亲笔书写一两句贺词显得更有诚）使用印刷贺年卡的时候，亲笔书写一两句贺词显得更有诚意。意。（5）书写贺年卡的时候，可以顺带告知一些其他情况，例如、）书写贺年卡的时候，可以顺带告知一些其他情况，例如、結婚報告出産報告転居報告等，但不宜过长。結婚報告出産報告転居報告等，但不宜过长。一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（二）贺年卡组成要素（二）贺年卡组成要素贺年卡的基本组成包括：贺词（新年的寒暄语）。对去年的关照表示感谢。贺年卡新年祝愿及附言，字体应比贺词写得小一点。年号、月日。一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（三）常用表达（三）常用表达1.常用贺词常用贺词向长辈向长辈謹賀新年恭賀新年敬頌新禧謹新年（年頭、年始、新春、初春）慶（喜、祝詞、挨拶）申上。新春寿謹挨拶（祝詞）申上。向晚辈、朋友向晚辈、朋友賀正迎春頌春新春慶春寿福賀一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（三）常用表达（三）常用表达1.常用贺词常用贺词向向亲密朋友密朋友明。明。HappyNewYear不不问对方身份方身份明。明。新年。新年。一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（三）常用表达（三）常用表达2.贺年卡附言表达贺年卡附言表达一般情况一般情况旧年中大変世話。旧年中大変世話。本年親子共願申上。本年親子共願申上。皆様元気幸多年。皆様元気幸多年。活躍期待。活躍期待。始、今度一緒存始、今度一緒存。新住所住移、心新新春迎。新住所住移、心新新春迎。近越際、遊来。近越際、遊来。新家族仲間入。新家族仲間入。一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（三）常用表达（三）常用表达2.贺年卡附言表达贺年卡附言表达给很久没有很久没有见面的人面的人無沙汰。無沙汰。平素疎遠詫申上。平素疎遠詫申上。早、長男今年小学校上。早、長男今年小学校上。子様可愛盛。子様可愛盛。今年同窓会会楽。今年同窓会会楽。向同事、朋友向同事、朋友今年互飛躍年。今年互飛躍年。成功向、今年助合邁進成功向、今年助合邁進。家族楽正月迎思。家族楽正月迎思。一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（三）常用表达（三）常用表达2.贺年卡附言表达贺年卡附言表达向公司的上司或前向公司的上司或前辈旧年中世話有難。本旧年中世話有難。本年願申上。年願申上。昨年中厚情心御礼申上。昨年中厚情心御礼申上。昨年親身指導、。昨年親身指導、。本年指導下願申上。本年指導下願申上。今年入社今年入社年目、指導活年目、指導活努決意。努決意。向合作公司向合作公司旧年中愛顧、誠旧年中愛顧、誠。御社発展祈念。御社発展祈念。本年一層引立賜願申本年一層引立賜願申上。上。一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（三）常用表达（三）常用表达2.贺年卡附言表达贺年卡附言表达向公司的上司或前向公司的上司或前辈旧年中世話有難。本旧年中世話有難。本年願申上。年願申上。昨年中厚情心御礼申上。昨年中厚情心御礼申上。昨年親身指導、。昨年親身指導、。本年指導下願申上。本年指導下願申上。今年入社今年入社年目、指導活年目、指導活努決意。努決意。向合作公司向合作公司旧年中愛顧、誠旧年中愛顧、誠。御社発展祈念。御社発展祈念。本年一層引立賜願申本年一層引立賜願申上。上。一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例给上司给上司一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例给上司给上司一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例给上司给上司一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例给上司给上司一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例给恩师给恩师一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例给恩师给恩师一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例给亲戚给亲戚给友人给友人一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例兼结婚报告兼结婚报告一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例兼产子报告兼产子报告兼搬家报告兼搬家报告一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例商业贺年卡商业贺年卡一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡（四）贺年卡文例（四）贺年卡文例一般贺年卡一般贺年卡一一贺年明信片和贺年卡贺年明信片和贺年卡二二严寒问候与余寒问候严寒问候与余寒问候三三盛夏问候（暑中見舞）盛夏问候（暑中見舞）二二 严寒问候与余寒问候严寒问候与余寒问候日本是一个季节感非常强烈的民族，在各个不同日本是一个季节感非常强烈的民族，在各个不同的季节都会通过寄明信片来表达问候和简