工业遗产公园化改造的设计途径.pdf

第 2 7卷第 4期 2 0 1 0年 1 2月 华中科技大学学报 ( 城 市科学版) J o f HU S T ( U r b a n S c i e n c e E d i t i o n ) V0 1 2 7 No 4 De e 2 0 1 0 工业遗产公 园化 改造 的设计途径 邓 巍， 刘 娴， 何依 ( 华中科技大学建筑与城市规划学院， 湖j 匕 武汉4 3 0 0 7 4 ) 摘要： 本文结合国内外城市工业遗产的改造实践， 分析了工业遗产公园化的历史意义、 艺术价值、 社会效益和 科普作用， 探讨了工业遗产公园化改造的设计途径， 以“ 从工厂到公园” 为视角， 构建一个工业遗产建、 构筑物 的取舍方法。 关键词 ： 工业遗产 ； 公 园化 ； 意义 ； 设 计方法 中图分类号 ： T U 9 8 4 1 3 文献标 识码 ： A 文章编号 ： 1 6 7 2 - 7 0 3 7 ( 2 0 1 0 ) 0 4 4 3 0 7 0 - 0 4 随着信息化时代 的到来 ， 产业结构不断调整 升级， 城市用地 的空 间布局发生 了巨大的变化。 大量重工业企业淡 出城市中心 区， 房地产开发随 之跟进 ， 城市正在演绎着“ 退二进三” 的历史性转 变。伴随着许多有价值的工业建筑的消亡 ， 取而 代之的是名 目繁多的房地产楼盘 ， 而且这一现象 正以惊人的速度在全国各大中城市相继上演 。 借鉴欧美国家工业遗产保护利用的经验， 如 何综合运用景观与生态 的设计 方法 ， 对工业遗产 资源进行保护与再利用成为我国城市建设亟待解 决 的问题 ， 产业主题公园作为其中的方法之一 ， 正 逐渐走近我们的视野并开始实践。 1 工业遗产公园化改造的意义 作为现代公园的一种独 特形式 ， 产业 主题公 园的基础是工业废弃地 的改造， 其中蕴涵的工业 文明品质和城市历史价值 ， 却超越了公园的范畴。 经过景观再生的艺术手段 ， 通过 固化历史记忆和 转换空间属性 ， 以无价的创意产业 ， 所呈现出的是 可持续发展 的意义。 1 1 历史意义 人类历史本身就是动态过程 的记录， 2 0世纪 作为社会变迁最为剧烈 的文明时期 ， 各种重要 的 历史变革和科学发展成果 ， 都 以各种特有形式折 射在工业遗产的载体上。在中国工业遗产除记录 人类科学技术进步的历程 ， 大规模 的工业遗产往 往还承载着特别 的历史事件 ， 如建国、 大跃进、 文 化大革命、 三线建设等 ， 是城市社会记忆结构的重 要组成部分， 它产生、 发展 、 衰微的过程 ， 无不组成 了城市的发展脉络。近代产业发展历程中所体现 的实业救国、 积极奋进、 开拓创新的精神永远具有 强大的感 召力。它们整体形成了一部新 中国的全 记录， 这一发展的序列不应在 当代发生断裂。因 此 ， 实现工业遗产公园化改造， 也是对近代城市文 化的传承 。 1 2艺术价值 作为景观 ， 大多数的工业遗产离普通人的审 美观相距甚远， 甚至不堪人目， 丝毫没有艺术的保 留价值。但在艺术重新 回归生活 的今天， 工业遗 产 已成为后现代主义艺术家们眼中的宠儿。 热衷于现成 品艺术的“ 达达 主义者 ” 对工业 废弃地怀有浓厚 的兴趣 ， 他们以批判的眼光重新 审视传统艺术的原则和美学观念， 极端地声称要 将整个世界戴上艺术的皇冠。在艺术方法上 ， 主 张偶然机遇应当是创造活动必不可少的部分。通 过采用非 常规的材料 ， 如金属、 玻璃、 钢材等拼贴 组合 ， 或直接对工业现成品进行重置 ， 表达对工业 文 明的怀疑与赞美 ， 批判与肯定的复杂情愫 ， 也包 含某种 自我反省 的意味， 代表了 2 O世纪工业 、 科 技向艺术渗透的趋势。 随着社会的发展 ， 价值观呈现多元化的趋势 ， 沧桑也是美。工业遗产中笔直 的传送 带、 幽灵般 的构筑物 、 生锈的高炉等都是景观艺术中元素， 人 类历史的文化景观 ， 也是工业文明的历史见证者。 1 3 社 会效 益 公园是城市 的有机组成部分 ， 是市 民休 闲娱 乐的公共场所 。产业主题公园作为一种新的城市 收稿 日期 ： 2 0 1 0 -0 9 1 4 修 回日期 ： 2 0 1 0 1 1 - 2 5 作者简介 ： 邓巍( 1 9 8 6 一 ) ， 男 ， 湖北随州人 ， 硕士研究生 ， 研究 方向为城市规划与设计( E mi l ： 3 9 5 2 7 2 4 0 4 q q c o rn) 第 4期 邓巍等： 工业遗产公园化改造的设计途径 7 1 绿地类型 ， 在促进城市公 园和游憩 系统建设 的同 时 ， 也在平衡城市生态环境方面起着积极的作用。 还有一个不容忽视的社会意义 ， 国营大工厂 记录了新中国的峥嵘岁月 ， 一代 产业工人 为此付 出了毕生。科技进步及生产 方式 的变化 ， 使这些 工业设施失去了原有 的使用价值 ， 成为象征性符 号。关 于这 点意大利建筑理论家 阿尔 多 罗西 ( A l d o R o s s i) 认为 ： “ 参与事件 的相关因素均在该 建筑上留下记号及烙印 ， 但它们在使用 中并不显 现或被认识到 ， 当建筑物失去原有的功能 ， 成为一 个纯粹形式呈现在我们 面前时 ， 促成它的相关 因 素作为记忆而显现 出来。 ” 所谓历史结束 之 日， 记 忆开始之时， 保留工业设施成为记忆 的符号 ， 帮助 人们寻找到精神的归属感 ， 是创 意产业设计追求 的目标之一。 1 4科普作 用 “ 寓教于乐” 是 主题 公园 与一 般公 园的明显 区别之一 ， 除文化现象外 ， 产业主题公园还反映了 某一时期城市生产力的发展水平。认真阅读工业 遗产 ， 思考它们与当时社会 、 经济 、 文化乃至工程 技术之间的互动关系 ， 从中吸取 丰富的营养 ， 成为 当代和未来世代理性思考的智慧源泉。 产业主题公 园由于 以工业文 明为题材 ， 具备 相 当的文化知识 与科技含量 ， 兼 有工业博物馆 的 性能。走近工业遗产的场所 ， 通过观看 、 触摸等各 种参与方式 ， 使游人在轻松 的游 乐过程 中了解大 机器生产时代的文化内涵， 进行与历史文化的对话。 2 工业遗产 公 园化 改造 的方法 产业主题公 园针对 的是一 个 的现有工业 场 地 ， 其 中的要素既有一般 工业 的共 同属性 ， 如动 力 、 机修、 供给、 运输、 水厂等车间及设施 ， 也有特 殊的专业生产流程 ， 如化工厂、 钢铁厂、 水泥厂等 不同门类 的工业。设计必须从基地已有的条件 出 发 ， 最大限度 的将工业设备与公园设施相关联 ， 这 是工业遗产公园化改造 的首要 问题 ， 也是与普通 公园设计 的最大区别。 昔 日场地 留下大量 的工业建筑 、 构筑物和相 关设施 ， 在公园改造设计 中如何进行去与留选择 ， 并找到合适 的景观和功能处理方式是一件既理性 又具有多种创意的工作 ， 属于场地潜力开发的内 容 ， 需要构建一个工业遗产要素 的取舍方法 ， 从工 厂到公园的改造方法 。 2 1 延 续 意义 工业遗产包括工业 发展历 史 ( 档案 、 口号精 神 、 影音资料 ， 大事记等 等) ， 建、 构 筑物 ， 工 业流 程及设备 ， 生产过程 的废弃物 ， 地表遗迹五大构成 要素 。其 中前一类属 于精神人文的内部环境 ， 以 非物质文化的形式表现 ； 后 四类属于物与形 的外 部环境 ， 以物质形式的特征表现。 2 1 1营造 场 所精神 在对工业遗产保 护的同时 ， 需要实施工厂记 忆恢 复工程 ， 挖掘历史事件、 劳模事迹 、 车 问标语 等工厂文化现象 ， 并在公园化改造 的途径中进行 有形再现。使大量的历史信息释放出来 ， 使遗产 公 园成为传承文化的载体 ， 保留社会记忆的容器。 相对实物记载历史的“ 可识别性”， 场所精神则更 多 的体现 出 “ 可意象性 ” ， 从 一个较为虚 拟的层 面 ， 更广泛地承载 了工业文化。 2 1 2凸显 工 业符 号 工业遗产公园化 改造 的同时 ， 将典型的标志 性构筑物保留下来 ， 是场地意义延续的物质基础 。 2 0世纪的大烟 囱作为工业时代象征 曾统领 着城 市天际轮廓线 ， 在工业遗产公园化设计的过程 中， 标 志性构筑物往往作 为重点 ， 以雕塑和符号 的方 式 凸显出来 ， 并与新 的城市建筑并置在一个 空间 内， 这种历时性与共时性的统一 ， 可将城市发展的 脉络清楚地展现出来。 其它遗产要素 ， 如工业机械设备 、 车间厂房 、 运输 系统等设施同样记载了特殊的场地功能和意 义 ， 将其转变成公园的构成元素 ， 让游人在公园行 为的体验 中感知到工业 生产 的操作流程 ， 同样是 延续意义的有效方式。 2 2转换功能 功能转换是工业遗产再 生的一个重要手段 ， 面对文化价值与经济价值并存的工业废弃地 ， 采 用空间更新的方法 ， 寻求重新解释 ， 创造 出现代社 会需要的游憩活 动和空 间形 式 ， 是工业废 弃地更 新 目的和方法 。 2 2 1 建筑物 大部分工业建筑的车间厂房均宽敞、 高大 ， 其 豁达的空间可 以改造成音乐厅 、 博物馆 、 展览馆 、 画廊 和其他文化、 娱乐场所建筑 ， 满足公园文娱活 动、 科普教育 功能。一些 “ 特异型 ” 的建筑 物 ， 如 煤气贮藏仓 、 冷却塔等 ， 特异的空间形式则为建筑 的改造创作提供 了新机遇。部分小型 的空间 ， 可 以根据具体情况改造成服务性用房 ， 如咖啡屋 、 休 息室等 ， 或创意产业空间， 成为社会非正式交流的 公共场所 。 2 2 2构 筑物 对于工业构筑物主要是将生产功能转变成观 7 2 华中科技大学学报 ( 城市科学版 ) 2 0 1 0年 赏游览功能。如昔 日的高炉 、 铁塔用作 “ 楼 阁” 用 来俯瞰公园及周 围的景致 ； 巨大的混凝土墙成为 登山运动者的攀援墙 ； 废弃 的高架铁路化作空 中 的游步道。时尚婚纱摄影基地以锈迹斑斑的旧船 为背景 ， 儿童在众多 的储料仓间玩耍。旧的结构 和要素承载了新 的功能 ， 这正是创意产业设计的 魅力所在。 2 3利用设 施 根据 公园设计规范 ， 公 园总体设计要对景 区划分 、 景点构想、 游线组织等做出综合设计。产 业主题公园应该充分利用场地现状 的基础设施 ， 如线性特征、 材质肌理、 特殊外形 ， 进行景点设置、 景区划分和游线组织 。 2 3 1 以车间为单位划分景区 车间是工厂的基本单元 ， 不同的生产组织方 式 ， 产生了各 自的空间及景观特点。利用车 间为 单位划分公园景区或功能分区， 是保 留和利用原 有工厂结构的有效方式。景 区划分的方法不仅使 错综复杂的基地条件可以有重点的展开设计 ， 也 使景观获得对比和秩序。 德国杜伊斯堡风景园( d u is b u r g n o r d p a r k ) ， 整体保留工厂 的结构 ， 在 旧的工业场地基础上 ， 通 过崭新的设计语言和抽象的景观系统将工业景观 统一整合 ， 新的景区完全镶嵌在旧有的工业结构 背景之中。 2 3 2利 用运输 通道 设 置游 线 游线如同电影剪 辑 ， 将不同的片段按一定 的 排列组织， 制造出所谓 的“ 蒙太奇” 。建立贯穿景 区的游线和路径关系着游人对于空间景观的直接 体验 ， 同时也是传达某种精神 内涵的有效手段。 工业区内原有的内部运输线路 ， 如铁路 、 给排 水道、 货物通道等 ， 这些线性系统从地面或空中将 各个区域紧密地联系在一起 ， 经过改造可成 为人 工步道贯穿全园。由于是建立在生产流线的基础 上 ， 而非刻意按公 园系统组织 ， 其 中制造出的“ 不 期而遇 ” ， 可在一定范围 内达 到巴黎拉维莱特公 园的解构主义效果 。如德国杜伊斯堡风景园的游 线系统 ， 是一个多层 的立体结构 ： 顶层是结合高架 铁路的高空散步道， 可俯瞰全园景致； 中层是储料 仓上的各条输送线 ， 架设在一个个废矿渣花园上 ； 底层是低标高的排水渠 ， 营造 出沿溪流漫步闲适 ( 图 1 ) 。 另外 ， 这种由原工厂运输线路改造的游线将 破碎的厂区重新连接起来。一方面巧妙的限制了 游人的活动范 围， 另一方面建立起公园景观 的立 体意象。 图 1 德国杜伊斯堡风景园的多层游线 2 3 3重要设 施转 化为 景点 工业建筑和场地构筑物最 初并非 为人 设计 的， 而是为机器设计的 ， 转变成公 园后 ， 需要将用 以生产的工业设施经过富有创意的加减设计和转 换使之成为公园景点。如中山市岐江公园将原有 水塔包裹现代材料， 改变为照 明灯塔 ， 并在隔岸添 加一个塔状雕塑， 一虚一实 ， 一红一 白， 进行对比 和呼应， 成为岐江公 园的主要景点( 图 2 ) 。 图 2中山市岐江公 园的灯塔 有选择的保留若干工业建 筑和设施 ， 并采取 象征性手法 ， 使之转化为纪念性雕塑。如采用鲜 艳的色彩来突出强调工业景观 ， 使破败机械呈现 全新视觉观感。适当选取废弃的构筑物或机器设 备构件 ， 通过异质同构的陌生化处理彻底改 变其 原形， 成为各种景观小品 ， 并结合在相应的场景之 中， 均可带来崭新 的效果。( 见表 1 、 图 3 ) 表 1 工业设施公 园化 改造设计 途径 2 4 改 造场地 任何工业废弃地的再开发都面临着相同的基 第 4期 邓巍等： 工业遗产公园化改造的设计途径 7 3 图3 德国杜伊斯堡风景园工业设施的取舍 础工作 ， 即实现场地生态环境 的恢复与景观重 建。 场改造的基本原则是在对基地 自然环境特征进行 理性分析的基础上 ， 对地形地貌做最小 的干预 ， 保 留原有特点 ， 包括土壤 、 植被、 水 系、 地形等 。并以 设计手法部分强化 ， 在生态上、 视觉上形成一个新 的生态综合体。 2 4 1艺术化 大地艺术为工业废弃地场地改造开辟了一条 新的道路 ， 极大 的推动 了一些工业废弃地的更新 实践 ， 尤其对采矿区、 垃圾填埋场等远离城市 的荒 芜地 区， 对 加速生态恢 复有着积极有效 的作用 。 1 9 9 1 年的欧洲艺术双 年展在一个废弃 的露天矿 区举行 ， 世界各 国的艺术家被邀请来 以巨大的废 弃矿坑为背景 ， 塑造大地艺术 的作 品， 大量矿坑废 弃的设备被保 留下来 ， 成为大地艺术的一部分 。 艺术化的方法还以不 同的形式呈现在相关 的 实践 中， 如 美 国西 雅 图煤气 厂公 园 ( G a s Wo r k P a r k ) ， 是以现成品艺术 的理念 ， 将石油 分解塔等 主要设施作为一个 巨大的雕塑群 ， 在大片的草地 的 映衬下将纪念陛场所的空间效果很好的表现出来。 2 4 2生 态化 由于工业废弃场地生态 系统严重受损 ， 自我 恢 复过程漫长 ， 在运用现代技术措施恢复生态循 环 的基础上 ， 进一步保 留 自然景观并体现岁月价 值 。如任 自然锈蚀 和野生植 被 ， 传达 “ 尊重 足下 文化 ， 展示野草之美 ” 的景观设计语 言 ， 完成工业 设施 的生态化转变。 3 结 语 随着后工业时代 的来临 ， 工厂 的生产功能逐 渐消失 ， 产业 主题公园作为城市公 园的新类型 ， 其 改造设计是在保 留一定的原工业结构和要素的基 础上 ， 进行再创造的活动 ， 集创意产业 和遗产保护 于一体。工业 时代 留下众 多不 同形式 的工业遗 产 ， 也形成各异的改造途径 ， 如何有效的保留工业 遗产 ， 丰富城市景观， 延续城市记忆 ， 成为工业之 后城市面临的课题。 参考文献 1 王向荣 ， 林菁西方现代景观设计的理论与实践 M 北京 ： 中国建筑工业出版社 ， 2 0 o 2 2 张静城市后工业公园剖析 D 南京： 南京林 业大学 ， 2 0 0 7 3 帕高 阿森西奥生态建筑 M 南京 ： 江苏科技 出版社 ， 2 0 0 1 4 李大为，宋廷伟，张红工业设施景观价值初探 J 工业建筑， 2 0 1 0 ，( 9 ) ： 2 0 - 2 2 5 李建斌， 王重亮德国工业景观建设 J 工业建筑 2 0 0 8 ，( 1 ) ： 4 5 - 4 9 6 刘抚英 ，邹 涛， 栗德祥 后工业景 观公 园的典 范德国鲁尔区北杜伊斯堡景观公园考察研究 J 华中建筑 ， 2 0 0 7 ， ( 1 1 ) ： 7 7 - 8 4 7 钱静 技 术 美学 的嬗 变与 工业 之 后 的景 观再 生 J 规划师 ， 2 0 0 3， ( 1 2 ) ： 3 6 3 9 8 王向荣， 任京燕从工业废弃地到绿色公 园景 观设计与工业废弃地的更新 J 中国园林 ， 2 0 0 3 ， ( 3 ) ： 1 1 - 1 8 9 王秀明 工业废弃 地的景观改造 与再 利用研究 D 北 京 ： 北京林业大学 ， 2 0 1 0 1 0 李辉 工业遗产地景观形态初步研究 D ， 南京 ： 东南大学 ， 2 0 0 6 A M e t ho d f o r I n du s t r i a l He r i t a g e Ga r d e ni ng De s i g n DENG We i ，L I U Xi a n，HE Y i ( S c h o o l o f A r c h i t e c t u r e a n d U r b o n P l a n n i n g ，H U S T，Wu h a n 4 3 0 0 7 4， C h i n a ) Ab s t r ac t：Co mbi ni ng wi t h t r a n s f o r ma t i o n pr a c t i c e s o f i n d us t ria l h e rit a g e a t h o me a n d a b r o a d，t hi s p a p e r g i v e s a n a l y s i s o n t h e h i s t o ric s i g n i fi c a n c e，a r t i s t i c v a l ue，s o c i a l be n e fi t s a n d s c i e n c e u ni v e r s a l o f h e r i t a g e i nd u s t r y pa r k s t y l e，a n d e x pl o r e s the d e s i g n me t h o d s o f he r i t a g e i n d us t ry p a r k s t y l e I n the v i e w o f”f r o m f a c t o ry t o p a r k”，a me t ho d i s p r o po s e d t o d e a l wi t h i n d us t ria l he rit a g e b ui l d i n g s a n d s t r uc t u r e s Ke y wor d s：i n d us t r i a l h e r i t a g e；p a r k s t y l e；s i g ni fic a n c e；d e s i g n me tho d