德语专八历史类真题汇总.doc

0.Am 31. Oktober 1517 verffentliche Martin Luther die 95 Thesen in Wittenberg in der kathdischen Kirche.1. Der Bauernaufstand von 1524-1525 war die erste groe Massenerheburg in der deutschen Geschichte.该农民起义是德意志史上第一次大规模的群众起义。2. Unter dem Einfluss der lutherischen Lehre erhoben sich 1524-1525 die Bauern.1524年到1525年，在路德教义的影响下，农民发动了起义。3. Zu Martin Luthers Zeit verkndete der Papst:“Wer seine Verste gegen die kirchlichen Gesetze bereut und eine bestimmte Summe Geld dafr zahlt,dem werden die Qualen im Fegefeuer der Hlle verkrzt und verringert”.Deshalb reisten viele Geistliche durch Land und verkaufen Ablasszettel.在马丁.路德时代，教皇宣称：“后悔自己违反了教会法规的人，可以通过支付一定数额的钱财来减少炼狱中的痛苦。”因此许多神职人员四处兜售赎罪券。4. Martin Luther hat in Thringen auf der Wartburg die Bibel bersetzt.Die Bratwrste hier sind auch weltbekannt.马丁.路德在图林森州的瓦尔特堡将圣经从拉丁文译成德语。这里的油煎香肠也是世界有名的。5. Martin Luther war fr den Bauernaufstand.(错)原因：马丁路德反对使用暴力6. Die Folge der Berlin-Blockade 1948-1949 war die Spaltung Deutschlands.柏林封锁的后果是德国的分裂7. Die DDR baute am 13. August 1961 die Berliner Mauer, um der Fluchtbewegung ein Ende zu bereiten.民主德国 柏林墙 防止外逃8. Die Berliner Mauer wurde auch als der “antifaschistische” Schutzwall bezeichnet.“反法西斯防卫墙”9. Neben dem Geld als Tauschmittel und Wertmesser herrschte in der Nachkriegszeit in Deutschland die sogenannte “Zigarettenwhrung” des Schwarzmarktes.除了钱作为交易手段和价值尺度外，在德国的战后时期还通行黑市的所谓“香烟货币10. Am 09.November 2009 feierte Deutschlands den 20. Jahrestag des Mauerfalls.柏林墙倒塌20周年纪念，11月9日。11. Am 3. Oktober 1990 wurde die deutsche Einheit wiederhergestellt.12. Die Deutsche Demokratische Republik（ DDR） existierte von 1949 bis 1990.民主德国存在于。13. Vor der Grndung der BRD wurde die DDR schon ins Leben gerufen.（错）句意：在德意志联邦共和国成立之前，就已经成立了德意志民主共和国。原因：联邦共和国49年5月，民主共和国49年10月14. Die Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Demokratische Republik traten am 18. September 1973 gleichzeitig als Mitgliedslnder den Vereinten Nationen bei.德意志联邦共和国和德意志民主共和国同时在1973.9.18加入联合国。15. Die Vereinigung Deutschlands hat sich unter Bundeskanzler Helmut Kohl vollzogen.16. Im Jahr 1990 erhielt das vereinigte Deutschland mit dem “Friedensvertrag” wieder die volle Souvernitt.1990年统一的德国通过签署和平条约重新获得主权。17. Am 11. Oktober 1972 wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen China und der BRD aufgenommen.与中国建交18. 中奥建交1971.2.10（2011.2.10建交40周年）19. Im Jahr 1972 wurde der Grundlagenvertrag unterzeichnet ,in dem die BRD die Souvernitt der DDR anerkannte.在1972年签订的关系基础条约中联邦德国正式承认民主德国的主权20. Unter Adenauer nahm die BRD keine diplomatischen Beziehungen zu den Staaten auf,die die DDR anerkannt hatten.（错）译文：在阿登纳执政期间，联邦德国不与任何承认民主德国的国家建立外交关系 原因：苏联例外21. Unter Adenauer erkannte die Bundesregierung die DDR nicht an.联邦德国在阿登纳执政期间不承认民主德国是一个主权独立的国家。22. Bismarck lie das Sozialistengesetz durchfhren,um die Arbeiterpartei zu unterdrcken.俾斯麦实行社会党人法的目的在于镇压工人党派。23. 1862 ernannte der Knig von Preuen, Wilhelm 1., Otto von Bismarck zum Ministerprsidenten.1862年，普鲁士国王威廉一世任命俾斯麦为宰相。24. Nach dem Sieg ber sterreich im Jahr 1867 schloss Otto von Bismarck mit den 21 noch selbststndigen deutschen Staaten nrdlich des Mains den Norddeutschen Bund.战胜奥地利之后，俾斯麦于1867年联合美因河北部21个独立的德意志小邦国成立了北德意志同盟。25. Nach Bismarcks Meinung durfte keine Reform ohne Billigung des Parlaments durchgefhrt werden.（错）句意：俾斯麦认为，所有改革都必须经过议会批准原因：铁血宰相26. Die Ermordung des stereischen Thronfolgers in Sarajevo war der Anlass des Ersten Weltkriges.奥匈帝国皇储在萨拉热窝遇刺这一事件是第一次世界大战的导火索。27. Vor dem Ersten Weltkrieg hatte Deutschland schon Kolonialbesitz.在第一次世界大战之前德国已经有殖民地。28. Der Erste Weltkrieg wurde 1914-1918 gefhrt.29. Der Zweite Weltkrieg begann im Jahr 1939。二战德国首袭波兰30. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der“Fridensvertrag von Versailles” abgeschlossen。签订凡尔赛条约31. Im Mai 1945 kapitulierte Deutschland bedingungslos.无条件投降32. Nach Ende des Zwiten Weltkrieges wurde das Potsdamer Abkommen unterzeichnet.二战结束后，签订了波茨坦协定33. Im Nrnberger Prozess gegen die deutschen Hauptkriegsverbrechter wurde Hermann Gring zum Tode verurteilt.在针对二战主要战犯进行的纽伦堡审判中，赫尔曼.格林被判处死刑。34. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Stadt Berlin in vier Besatzungszonen aufgeteilt.35. Nach der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands teilten es die Siegermchte-Grobritannien,die Sowjetunion,Frankreich und die USA.英苏法美36. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die BRD in 4 Besatzungszonen aufgeteilt.被划为4个战胜国分区：苏美英法37. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde Beilin von der Sowjetunion verwaltet。（错）由苏美英法共同管理38. Der Abschnitt der deutschen Geschichte von 1918 bis 1933 wird als die Weimarer Republk.39. 1933 fand die Weimarer Republik ihr Ende und Adolf Hitler kam an die Macht.魏玛共和国时代结束，希特勒上台掌权。40. Bevor Hitler den Krieg gegen Polen entfesselte,wurde der“ deutsch-sowjetische Nichtangriffspakt“ mit einem geheimen Zusatzprotokoll unterzeichnet.希特勒在发动对波兰的战争前，签署了德苏互不侵犯条约和秘密附属议定书41. Der Hitler-Putsch vom 9. November 1923 in Mnchen war gelungen.（错。）原因：1923年11月9日希特勒在慕尼黑发动政变失败。42. Der schlesische Weberaufstand war der erste Arbeitsaufstand in Deutschland.西里西亚纺织工人起义是德国历史上第一次工人起义。43. Nach dem Ersten Schlesischen Kriegn（1740-1742） hat Preuen das Gebiet Schlesien erobert.第一次西里西亚战争（1740-1742）之后，普鲁士占领了西里西亚地区。44. Der Zweite Schlesische Krige（1744-1745）hat mit dem sterreichischen Erbfolgekrieg zu tun.第二次西里西亚战争和奥地利王位继承战役有关系。45. 虽然有匈牙利的帮助，奥地利仍然在第二次西里西亚战争中败给普鲁士46. Der Siebenjhrige Krige(1756-1763) wurde auch als der Dritte Schlesische Krige bezeichnet.七年战争又称为第三次西里西亚战争47. Auf dem Wiener Kongress（1814-1815）wurde der Deutsche Bund ins Leben gerufen。在维也纳会议上成立了德意志同盟。48. Ein wesentliches Ziel des Wiener Kongress liegt darin,die politischen Verhltnisse in Europa erneut zu ordnen.维也纳会议的一个主要目的在于重组欧洲政治格局。49. Der Deutsche Bund war ein sehr loses Gebilde德意志同盟是一个非常松散的组织50. Nach dem Preuisch-sterreischischen Krieg 1866 schied sterreich aus dem Deutschen Bund aus 1866年普奥战争之后，奥地利退出德意志同盟。51. 普鲁士属于“德意志同盟”52. Der Deutsche Bund wurde 1866 aufgelst53. Der Dreibund 1882 war ein Bndnis zwischen sterreich-Ungarn,Deutschland und Italien.三国同盟54. Auf Anregung des russischen Zaren Alexander 1. wurde die Heilige Allianz am 26. September 1815 in Paris abgeschlossen.1815年9月26日，在沙皇亚历山大一世的倡议下，在巴黎缔结了神圣同盟。55. Die Heilige Allianz war ein reaktionres Bndnis.神圣同盟是一个反动的联盟56. Die Vlkerschlacht bei Leipzig im Jahr 1813 war die Entscheidungsschlacht der Befreiungskrige gegen Napoleon.1813年的莱比锡各民族大会战是反抗拿破仑的解放战争的关键性战役。57. Nach der Vlkerschlacht bei Leipzig im Oktober 1813 lste sich der Rheinbund auf.在1813.10莱比锡各民族大会战后，莱茵同盟解体。58. 1806 grndete Napoleon in Paris ein Bndnis- den Rheinbund.1806年拿破仑在巴黎建立了一个联盟-莱茵同盟59. Welche Land nahm an der Vlkerschlacht bei Leipzig teil？sterreich,Preuen,Russland.60. Der im Jahr 1863 in Leipzig gegrndete “Allgemeine Deutsche Arbeiterverein”war die erste deutsche Arbeitspartei。61. Die Heilige Rmische Reich Deutsche Nation （962-1806）wird als das Erste Deutsche Kaiserreich bezeichnet.德意志民族圣神罗马帝国（公元962-1806）被称为德意志第一帝国。62. Das auf Bismarck Betreiben gegrndete neue Deutsche Kaiserreich（1871-1918）wird auch als das Zweite Deutsche Kaiserreich bezeichnet.在俾斯麦的推动下成立的德意志帝国又称为德意志第二帝国。63. 第三帝国：19331945 nationalsozialtische Herrschaft64. sterreich gehrte nicht zum Zweite Deutsche Kaiserreich.65. Die Frauen im Zweite Deutsche Kaiserreich besaen noch kein Wahlrecht.德意志第二帝国的女性还不具有选举权。66. Das Reich,das Heinrich 1. Gegrndet hatte,erhielt im Laufe der Zeit die Bezeichnung “Reich der Deutschen”.亨利一世建立的王国史称德意志王国。67. Das deutsche Kaiserreich ,das Otto 1.(der Sohn von Heinrich 1.) gegrndet hatte,heit das Heilige Rmische Reich Deutscher Nation.亨利一世之子奥托一世建立的帝国名为德意志民族神圣罗马帝国68. Karl V. War 1530 der letzte durch den Papst gekrnte rmisch-deutsche Kaiser.查理五世于1530年成为最后一位受教皇加冕的神圣罗马帝国皇帝。69. 1806 legte Franz 2. Die deutsche Kaiserkrone nieder,damit lste sich das Heilige Rmische Reich Deutscher Nation auf.1806年，德皇弗兰茨二世退位，德意志民族神圣罗马帝国解体。70. Die Vorfahren der Deutschen nennt man “Germanen”.71. Die Wanderung der Germanen nach Sden nennt man die Groe Vlkerwanderung.史称日耳曼人南移为日耳曼民族大迁徙。72. Nach dem Tod Karls des Groen wurde das Frankenreich geteilt,aus dem spter Fankreich,Deutschland und Italien.73. Der wichtigste Stadtbund(城市联盟) im Mittelalter war die Deutsche Hanse.74. Klaus Strtebecker war Deutschlands berhmtester Pirat,der die Hansestdte in Angst und Schrecken versetzen.海盗，让汉莎同盟城市始终处于忧虑和不安当中。75. Dank dem Prinzen Eugen errang das Habsburger Reich in mehreren Trkenkriegen groe Siege und vertrieb die Trken aus Europa.在欧根亲王的帮助下，哈布斯堡王朝在数次与土耳其人的大战中取得胜利，将土耳其人赶出了欧洲。76. Die Groe Franzsische Revolution（1789-1794） hat groe Auswiekung auf DL gemacht.法国大革命对德国造成了很大影响。77. Im Oktober 1806 drang Napoleon in Preuen ein und wurde bei der Schlacht von Jena und Auerstedt von Preuen vernichtend geschlagen.（错）句意：该日拿破仑进攻普鲁士，在。战役中被普军击溃。原因：正相反，法军击败普军，攻入柏林。78. Die Deutschen sehen in Napoleon nach wie vor einen Befreier vom feudalen Joch错）句意：德国人自始至终都认为拿破仑是封建桎梏的解放者79. Das Manifest der Kommunistischen ParteiKarl Marx und Friedrich Engels.共产党宣言80. Die Grndung des Zweiten Deutschen Kaiserreichs erfolgte nicht in Deutschland,sondern in Frankreich, um das frankzsische Volk zu demtigen.侮辱法国人民。81. Welche der folgenden Organisationen zhlt zu den chauvinistischen Organisationen？以下哪些属于沙文组织？Der Altdeutsche Verband，Die Deutsche Kolonialgesellschaft，Der Deutsche Ostmarkenverein82. Das Hartz-Konzept，auch als Hartz-Paket bezeichnet，ist eine Bezeichnung fr Vorschlge der Kommission “Moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt”.Zur besseren Umsetzung im Gesetzgebungsverfahren wurden die Manahmen in 4 einzelne Gesetze aufgeteilt.哈茨计划，也被称作哈茨一揽子计划，是“劳动力市场现代服务委员会”的众多建设的一个总称。为了在立法过程中更好的起作用，这些措施被分成4部分单独的法律。哈茨计划的最后一部法律，即哈茨iv在2005年生效83. Die Reichskristallnacht ist die Nacht,in der zahlreiche jdische Wohnngen und Geschfte zerstrt wurden.在“帝国水晶之夜”，许多犹太人的住宅和商店遭到破坏。84. Aus den Verhandlungen ber die Wiedervereinigung Deutschlands ergaben sich zwei bedeutende Vertrge: der Vertrag ber die Wirtschafts-,Whrungs- und Sozialunion und der Vertrag ber die Herstellung der staatlichen Einheit 在就德国统一问题谈判的过程中签订了两个重要条约，经济，货币和社会联盟条约和实现国家统一的条约85. Von 1096 bis 1291 unternahmen die europischen Knige und Fsten insgesamt 7 Kreuzzge.从1096年到1291年欧洲各国封建主共组织了7次十字军东征。86. Der Prager Fenstersturz am 23. Mai 1618 markiert den Beginn des Dreiigjhrigen Kriegen.1618年5月23日布拉格掷出窗外事件标志着三十年战争的开始。87. Welche der folgenden Bestrebungen gehrt zum Freiheits- und Einheitsstreben der deutschen Vlker？不属于德国人民要求自由和统一的呼声？ a.Das Wartburgfest 1817（沃尔特堡集会） b.Das Hambacherfest （汉巴赫集会）1832 c. Die Protestaktion der Gttinger Sieben（哥廷根七君子抗议）88. Warum fhrten die Westmchte vor dem Zweiten Weltkrieg die Appeasement-Politik？a Sie waren noch nicht kriegsbereit bSie hatten das Ziel,die deutschen Faschisten nach Osten zu lenken cSie hatten die Gefahr des Nazis noch nicht richtig erkannt. “绥靖政策”他们还未做好战争准备 他们企图祸水东引 还未正确认识到纳粹的危险性89. Welche Splittergruppe hat in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts eine Reihe von Terroraktionen organisiert? Die Rote Armee Fraktion制造一系列恐怖活动 红军旅90. Durch den Zerfall des sowjetischen Machtbereiches entstand eine historische Chance, die europische Gemeinschaft nach Osten zu erweitern.由于苏联的解体，出现了一个将欧盟向东扩展的历史性契机。91. Bei der Bcherverbrennung am 10. Mai 1933 auf dem Berliner Opernplatz wurden zahlreiche Werke verfemter Autoren von Studenten,Professoren und NSOrganen ins Feuer geworfen.在1933年5月10日在柏林歌剧院广场上发生的焚书事件中，受排挤作家的大量作品被大学生、教授和纳粹机构扔到了火里焚烧。92. Die Mrzrevolution (1848/1849) war eine brgerliche Revolution.三月革命是一次资产阶级革命93. Man nannte die Deutsche Revolution von 1848-1849 auch die Mrzrevolution.三月革命94. Die Mrzrevolution （1848-1849 ）hat endlich den Sieg errungen.（错）三月革命最终取得了胜利95. In der Mrzrevolution hatte man eine Reichverfassung zustande gebracht,deren Durchfhrung vom Kaiser Friedrich Wilhelm IV. Verweigert worden war.在三月革命中，通过了帝国宪法，但是遭到了皇帝威廉四世的拒绝。96. Welche Krieg ereignete sich kurz vor der Grndung des Deutschen Kaiserreiches 1871?Der Preuisch-Franzsische Krieg 1871年德意志帝国成立之前发生了哪场战争？普法战争97. Welches Stichwort passt zu 1968? Studentenrevolte 大学生运动98. Um 84 n. Chr. Befestigen die Rmer ihre Grenze an Rhein und Donau mit einem Grenzwall, dem Limes ,um Einfllen der Germannen Einhalt zu gebieten.公元84年前后，为了阻挡日耳曼人的入侵，罗马人在莱茵多瑙河畔修建了一座界墙。99. Die Stadt Berlin ist mehrmals als Hauptstadt in der deutschen Geschichte gewesen。100. Im Jahr 919 beginnt die eigentliche deutsche Geschichte mit dem Knig Heinrich 1.真正的德意志史始于919年国王亨利一世登基。101. Der Feldherr des Heiligen Rmischen Reiches im Dreiigjhrigen Krieg,eine der bedeutendsten Kriegsgestalten in der deutschen Geschichte,heit Albrecht Wallenstein.三十年战争中神圣罗马帝国的军事统帅，德意志历史中最有名的战争人物形象之一102. Mit dem Westflischen Friden wurde der 30-jhrigen Krieg im Jahr 1648 beendet.1648年，三十年战争以缔结威斯特伐利亚合约而告终。103. Im europischen Rahmen endete der 30-jhrigen Krieg mit dem Sieg Fankreich und Schweden ber Deutschlands.在欧洲范围内30年战争以法国瑞典战胜德国而告终。104. Der Antikominternpakt war vor allem gegen die Kommunistische Internationale und die Sowjetunion. 反共产国际协定是以反对“共产国际”和苏联为主的协议。105. Im November 1936 kam der “Antikominternpakt” zwischen DL und Japan zustande,dem Italien ein Jahr spter beirat.1936年11月，德国和日本签署了反共产国际协定，一年后意大利加入。106. Der “Stahlpakt” war ein militrisches Beistandsabkommen zwischen Deutschland und Italien im Jahr 1939,dem sich Japan spter anschloss.钢铁盟约是1939年德国和意大利之间的军事互助协定，之后又有日本人加入。107. 1938 wurde sterreich von deutschen Truppen besetzt.1938年，奥地利被德国军队占领。108. Mit dem Beitritt der BRD in die NATO im Jahr 1955 wurden die Voraussetzungen fr die Wiedergewinnung der Souvernitt geschaffen.1955年联邦德国加入北约，为重新获得国家主权创造了前提条件。109. Friedrich 2. galt als ein wichtiger Vertreter des aufgeklrten Absolutismus im 18. Jahrhundert.18世纪开明专制主义的重要代表。110. 1793 wurde die Mainzer Republik,die erste brgerlich-demkratische Republik ,auf deutschem Boden gegrndet.1793年在德国的土地上建立了美因茨共和国第一个资产阶级民主共和国。111. 1955 trat die DDR in den Warschauer Pakt ein 1955年，民主德国加入华沙条约。112. Der Hhepunkt der ,Appeasement -Politik, war das ,Mnchener Abkommen。慕尼黑协定的签订使绥靖政策达到顶峰113. sterreich, Preuen ,Russland gehren zu Heiligen Allianz Nach der Niederlage Preuens gegen Frankreich im Jahr 1806 begann Preuen zu reformieren .Der einflussreichste Reformer war damals Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein。1806年普鲁士败给法国后，开始进行改革。当时最具影响力的改革者是施泰因男爵114. Deutschland hat frher an der Unterdrckung des Boxeraufstandes(1900) teilgenommen。德国参加过对义和团运动的镇压。115. Die Habsburger,die Herrscher sterreich,wurden zur Zeit Karls V. zur Gromacht.统治奥地利的哈布斯堡王朝，在查理五世在位期间成为了一大强国116. Die DDR bernahm das sowjetische Modell und wurde nach und nach zum Satellitenstaat der Sowjetunion.民主德国采用的是苏联模式，逐渐成为了苏联的卫星国。117. Schon im Mittelalter wanderten deutsche Bauern in die stlichen Nachbarlnder aus.早在中世纪就有德国农民迁移到东面的邻国。118. Im Jahr 1848 tragte in der Frankfurter Paulskirche die Frankfurter Nationalersammlung.