液晶投影机简体中文版.pdf

液晶投影机使用说明书感谢您购买此投影机。企警告 A请从头至尾将这本使用说明书阅读一遍，以确保理解彼能正确使用。阅读彳麦，请妥善保管这本使用说明书，以备将来参考。关於此手册有关於下列符号在此说明书中以及产品本身上面使用，以确保正确使用，防止 对用户及他人造成危险和对物品造成损害。这些符号的含义将在下面加以说 明。您必须通读这些说明并完全理解其内容，这一点非常重要。企警告此符号表示如果忽略此信息，可能会因不正确的处理造成人身伤亡甚至死亡。注意此符号表示如果忽略此信息，可能会因不正确的处理造成人身伤亡甚至死亡。1目录关於此手册.1目录.2投影机特色.3准备工作.3包装箱内容物的确认.3投影机的各部名称.4投影机（前端/上方/背部面板/左右部）.4操作面板.5遥控器.5投影机设置.6投影尺寸与投影距离.6连接设备.8连接电源.10防盗锚功能（本机）.10隐藏式提手把的功能.11遥控器 12遥控器面加直荫三定二二二二二2遥控器讯号感应器设置与接收范围.13电脑USB滑鼠与键盘的连接使用.13投影机操作启动/关闭电源.14启动电源.14关闭电源.14基本操作.15音量大小调整.15暂时隐藏声音.15选择讯号来源.15搜寻讯号来源.16改变长宽比.16投影画面调整.17影像的尺寸大小与清晰度调整17梯形垂直校正调整.18静止影像.19卸那鳗像.19操作选单功能.20选单功能.21图像选单（电脑模式）.21图像选单（影音模式）.22声音选单.23设定选单（电脑模式）.24设定选单（影音模式）.25高级选单.26演示选单.27安全防盗保护选单.28自动侦测滤网更换功能.30PIN Key功能操作方法.31客户维护.32灯泡更换方法.32灯泡使用警告与其他注意事项.33空气滤网更换方法.34其他维护.35滁.36指示灯判读方法.36机器故障排除.37相容影像格式一览表.39附录.40倒挂使用安装.40PIN code 备忘录.412投影机特色1.3LCD光机设计系统。提供您更明亮的影像，更自然的色彩及更流申易的影像重面。2.高效能防尘滤网的装置与自动侦测滤网更换功能。(SeeP30)3.轻松维护功能。(SeeP3235)4.安全防盗功能。(See P29)5.相容逐步扫描高清晰度1080i格式。6.自动侦测垂直梯形失真校正功能。(正负30度)7.自动亮度侦测调整功能。8.自动侦测倒吊功能。9.支援DVI,YPbPr,Composite Video and S-Video影像外l号。(see P8)10.轻便移勤投影机功能器殳言十。(SeeP11)准备工作包装箱内物品确认：包装内容物如下，如有任何遗漏请迅速与当地的经销商联络。(8)AUDIO 线(9)PS2 线(10)RCA 线3投影机的各部名称投影机(前端/上方/背部面板/左右部)(1)灯泡盖(内含灯泡)调焦环Focus ring(see P17)(3)变焦环Zoom ring(see P17)(4)藤作面板(SEE P5)(5)喇叭(6)调整钮(x2)(7)调整脚(x 2)(8)镜头盖(9)镜头身盖(10)出风口(11)空气过滤口(内含空气滤网)(12)前方遥控接收器(13)防盗锚(SEEP10)(4)(3)(2)(14)连接直流电源线(SEE P10)(15)影像S端子埠(SEE P16)(16)声音输出埠(左/右)(SEEP8)(17)AV端于影像埠(SEE P8)(18)电脑输入1埠(SEE P8)(19)电脑输入2埠/DVI埠(SEEP8)(20)USB埠(SEE P13)(21)声音输入1埠(SEEP8)(22)声音输入2埠(see P8,(23)声音输出埠(SEE P8)(24)萤幕输出埠(25)YPbPr 埠(SEEP16)&(26)声音输入埠(左/右)(SEE P8)(27)RS-232C 埠(SEE P8)(29)LAN 埠(选配功能)(SEEP8)高温警告公：在使用投影机期间或使用中，手请将不要靠近灯泡盖与出风口，以免造成伤害。投影灯亮著时会产生强光，因此不要直视镜头或出风口附近，以免造成伤害。注意保荐正常的通风范围以避免投影机产生内部温度过高现象。请不要覆盖著、撞击或堵塞出风口。请不要贴住或堵住出风口与进气口。定期更换空气滤网。请不要使用防盗锚当作搬运投影机为用途，这并非使用在此用途。4投影机的各部名称操作面板(1)电源按钮(SEE P14)(2)自幼影像调整按钮(SEE P15)(3)讯号来源按钮(SEE P15)(4)无信号画面按钮(5)梯形修正按钮(6)选单按钮(SEE P16)(7)选单按钮上下左右操作(8)电源指示灯号(SEEP10,P14)灯泡指示灯号(SEEP14)遥控器电源按钮(SEE P14)(2)指示按钮(3)滑鼠左操作按钮(4)执行与进入选单左右操作按钮(1)(5)显示与隐藏选单按钮(6)垂直梯形修正按钮选择电脑输入信号源按钮(SEE P15)(8)选择影像辎入律可按钮(SEE P16)(9)自动调整电脑影像同步按钮(SEE P15)(10)暂时隐藏/显现影像按钮(SEE P19)(3)(11)静止影像按钮(SEE P19)(12)数位影像变焦按钮(SEE P17)(13)暂时/显现静音按钮(SEE P15)(14)调整声音大小按钮(SEE P15)(15)执行与进入选单左右操作按钮(SEE P16)/小(16)滑鼠右操作 2)(17,雷射指示器(8)(9)(10)(11)5投影机设置请根据使用环境来进行安装投影机方式。投影尺寸与投影距离投影画面尺寸取决於投影机与投影幕之距离，请参考下表调整投影画面尺寸。ScreenLens center投影尺寸(inch)投影距离(m)TeleWide401.501.24602.231.85702.602.15802.972.451003.703.062007.376.1030011.049.14注:投影机安装位置周围请保持通风良好使其能散热正常。6投影机设置小警告投影机安放在平稳的地方。如果投影机掉落或撞击，有可能造成对投影机的伤害和损伤。使用一台损坏的投影机可能造成火灾或者电击。(1)将重物放在此投影机上会导致失去平衡或者掉落而造成人体受伤。(2)请不要将重物放在此投影机上。(3)在需要特殊安装投影机之前，请与你的经销商讨论，例如倒挂使用安装。避免在潮湿或有灰尘的位置安装。不要在潮湿或有灰尘的地方安装此投影机 o这会导致火灾或电击。在投影机顶部、侧面和彳爰面留适当的空间对设备适当的空气回圈和冷却相当 关键。(1)如果投影机被放置在隔室或类似密封的地方，必须保持这些最小距离。例如与墙壁之间保留空间20 cmo(3)不安装投影机在地毯、坐垫或者寝具。(4)不安装投影机在直接阳光照射的地方，也不要临近高热的物品例如热水器。(5)不安装其他的物品在投影机镜头或出风口附近，或者在顶部。避免安装投影机在油烟性，潮湿或者多灰尘的地方。不安装投影机在任何潮湿的地方。投影机如果潮湿或液体流入内部可能导致 火灾、电击和故障。(1)不在厕所或户外安装投影机。(2)不安装投影机在有不明液体的附近。注意在下述的地方安装投影机，可能导致火灾、电击和故障。(1)不在潮湿的地方，抽烟的空间或者厨房附近安装投影机。(2)安装投影机在光的直射投影机的感应器。7投影机设置连接设备请务必在连接之前阅读使用说明书，确定连接设备的线材与投影机之间的连 接是正确的。请参见以下例证。电脑喇叭VCD/DVD录放影机Audio out 000 OOP000S-video out Video out Audio out(L)&(R)Y Pb/Cb Pr/Cr Audio out(L)&(R)8投影机设置连接设备 注A请务必在连接设备之前阅读使用说明书，并且切记所有连接设备是 适用於此项产品。在连接到个人电脑之前，检查讯号适用性。-有些讯号线是需要其他的转接器来连接投影机。-有些个人电脑显示萤幕与讯号也许不支援这台投影机。-如果输入信号和投影机的支援是一致，将会完全呈现显示最佳画面。A当连接时，切记电线连接用的接头装置。请务必接紧在连接器与连接器的螺丝上。当连接笔记型电脑到投影机，请务必启动(RGB)输出的监视器。A例如在自动调整中有可能会影响一些输入讯号。也许会导致混淆，因此投影机可能 会显示不适当的画面。警告A不要拆卸或修改投影机和内部零件。A小心不要使用损坏讯号线与不要损坏讯号线。注意A关闭投影机之前，请将连接投影机的电源线一起拔掉。连接一个活动设备到 投影机也许引起不明的噪音声或导致对设备和投影机的故障或损伤的可能性。A使用适当的内部零件或讯号线。请洽当地的经销商。A切记连接到正确设备。不正确连接也许导致对设备和投影机的故障或损伤。9投影机设置连接电源1.电源线一端连接投影机，另一端接电源插座。2.电源指示灯同时亮绿灯与红灯彳爰，Power指示灯警告当连接电源线请额外小心，运用不正确的连接方式也许导致火灾或电击。A用来使用与投影机的电源线。如果损坏，请进快与当地的经销商联系。电源线的使用电压范围的请洽当地的经销商。A请不要轻易更换其他规格的电源线避免造成投影机的损坏或伤害。防盗锚功能（本机）此项防盗锚设计和PIN LOCK功能，是帮助未经用户许可而移动投影机。(SEE P31)o警告A请勿使用防盗锚来移动投影机，此功能不适用於移动投影机。注A防盗锚功能设计并不能完全预防偷窃行为。10投影机设置隐藏式提手把的功能隐藏式提手把使用方法如右图箭头指示方向。注A此功能设计适用於短距离移动投影机。A使用隐藏式提手把同时，请不要将其他物品一同放置在提手把上使用。11遥控器遥控器电池更换的方法请在遥控器使用前安装电池。如果你不会长期使用遥控器，请先从遥控器放置电池的地方拿开电池并且将电池 存放在安全的地方。1.打开遥控器的卡爪打开方式如右图箭头所示。2.放入电池根据正负极摆放2颗AAA电池（如右图箭头所示）3.关闭遥控器的卡爪关闭方式如右图箭头所示。警告有关於电池A小心处理与使用电池。不正当的使用也许导致电池爆炸，崩裂或者液体漏出,对於周遭环境可能导致伤害与污染。A请务必使用经销商提供的电池规格。A不同的类型电池不要同时使用。A不要混合新与旧（或半新）的电池同时使用。当装电池时，确定正和负极有按 照遥控器上的图示所排列。A远离孩子和宠物。电池使用时，请不要用焊接在遥控器上或作其他破坏用途。A不允许电池靠近火或水。A如果你观察电池有液露现象，请先替换一个电池。A回收电池处理，请遵守当地环境保护政策。12遥控器遥控器讯号感应器设置与接收范围1.遥控器讯号感应器设至於投影机前面右方。（如右图所示）2.遥控器讯号感应接收范围为水平30度（左右15度）7公尺。（如右图所示）注A遥控器配有雷射指示器且雷射光出口处发射出雷射，不要直接看雷射光 出口或将雷射光对准他人。如果雷射光进入眼睛，视力会受损。如果有小孩在 场，要特别注意。电脑USB滑鼠与键盘的连接使用当投影机的USB连接埠连接个人电脑的滑鼠埠，可作为个人电脑的使用滑鼠和键盘操控。（SEE P4）企注意A不正当使用USB连接埠，可能损坏你的设备。当使用USB连接埠功能时，请仅连接投影机到个人电脑。13投影机操作启动/关闭电源启动电源1.切记打开镜头盖。2.使用投影机操作面板或遥控器上的 STANDBY/ON按钮开启投影机。3.投影机灯源开启，投影机上Power指示 灯恒亮绿灯，Lamp指示灯不亮红灯。投影机在待机模式。显示画面，请根据“选择输入信号的”（参见15）。s A关闭电源1.连续按电源Power按键2次，即可将投影机 关机，此时电源指示灯会恒亮绿灯，Lamp指示灯 会显示红灯慢闪，投影机进入关机散热程序。2.系统冷却2分钟囹即会恢复为power指示灯亮 绿灯慢闪，则表示系统冷却完成，此时可以拔掉插 座上的电源线。盖上镜头盖。企警告A当投影机的电源是开著时，会有强光射出。A当投影机使用时，不要直接看投影机的镜头与内部任何零件。A当投影机在使用期间或在使用之彳麦，不要直接接触灯泡盖和出风口附近。A不要将电源线摆至投影机下方。14基本操作音量大小调整1.按遥控器上的 VOLUME”按钮。萤幕上将出现对话框，协助调整的音量大小。2.使用+/-游标按调整音量大小。要结束对话框与完成调整的音量大小，请按遥控器上 的“MENU“按钮或在一会儿自动地消失。暂时隐藏声音1.按遥控器上的“MUTE”按钮。萤幕上将出现对话框，显示声音已被隐藏。2.对话框会在一会儿自动地消失。3.再按遥控器上的“MUTE”按钮，将被显示之前的音量。选择讯号来源1.要选择新的讯号来源，请按投影机上的INPUT按钮或遥控器上的PC按钮。每按一次此钮就可切换输入的讯号源。己 COMPUTER IN1 9 COMPUTER IN21-DVI-2.要选择影像讯号来源，请按按投影机上的INPUT按钮或遥控器上的Video按钮。按一次此钮就可切换输入的讯号源。己 YPbPrCOMPOSITE VIDEO1-Q S-VIDEO-1（下一页）15基本操作选择讯号来源3.如果按投影机的”AUTO 按钮。每次你按按钮，投影机的画面呈现隐藏 画面模式。自动地调整设定锁定输入正 确的讯号。重新开始显示画面。搜寻讯号来源1.按遥控器上或投影机面板的“MENU”按钮。2.使用A游标按钮到设定类别中的自动搜寻 选项，选择开启。将自动搜寻输入端的所有输入讯号。当找 到输入讯号，将停止搜寻并且显示 讯号画面。如果没有找到讯号，将 回到在搜寻之前讯号来源。每按一 次此钮就可切换输入的讯号源。COMPUTER IN1 0 COMPUTER IN2S-VIDEO Q COMPOSITE VIDEO Q YPbPr Q DVI-改变长宽比1.按遥控器上或投影机面板的“MENU”按钮。2.在选择高级类别中的画面缩放/位移选项彳叁。使用/A游标按钮调整长宽比。PC讯号4:3 今 16:9个 IVideo 讯号(s-video signal or component video signal)4:3 9 16:9个 I无讯号4:3(fixed)当画面缩放/位移选项没有讯号输入时，将不会有任何作用。正常投影画面模式将保留原始的设置值。(继续下一页)16基本操作投影画面调整当放置投影机的地方是稍微不平衡时，需使用调整钮来设置投影机。使用 调整脚能也会改变投影出来的尺寸。这台投影机有2个调整脚和2个调整钮。当调整的一个调整脚时，另一个调整脚也可用调整钮调整高或低。1.将手放在投影机二侧，由调整钮决定调整脚高低。2.调整脚高低可以投影出期望的高度。3.调整钮为了固定调整脚。4.确定调整脚是固定彳麦，请轻放投影机。注意A如不将手放在投影机二侧，有可能导致投影机掉落。影像的尺寸大小与清晰度调整1.使用调焦环方法如右图。左右旋转focus ring调整画面焦距。2.使用变焦环方法如右图。左右旋转zoom ring调整画面大小。OO17基本操作梯形垂直校正调整1.请按投影机上或遥控器上的MENU按钮。2.在选择设定选单中的梯形调整选项彳爰。使用/A游标按钮调整垂直方向的梯形 失真。要结束对话框与完成调整的时，请按遥控器上的“MENU“按钮或在一会儿自动 地消失。在某些4号输入，此项功能将不会改变现有的状况。萤幕使用右图中所示的按钮作左右调整18基本操作静止影像1.请按遥控器上的的“Still”按钮。在萤幕上将出现Still显示，将进入静止影像的画面。离开静止影像的画面，请再按遥控器上的的“Still”按钮。如果投影机长时间持续使用此功能，可能会造成投 影机光学零件受损。请不要持续太久。暂时隐藏影像1.请按投影机上的或遥控器上的“Blank”按钮。在萤幕上将出现Blank显示，将进入隐藏 影像的画面。离开隐藏影像的画面，请再按投影机上的或 遥控器上的“Blank”按钮。如果投影机在15分钟还持续使用此功能，投影 机将会自动关机与进入冷却模式。BLANK BUTTON注A声音并没有在此功能中被设定，如果有必要请用volume or mute作设定。19基本操作操作选单功能 这台投影机OSD选单有以下类别：高级、声音、设定、图像、演示和安全防盗选单。高级选单功能包含时常使用功能,其他选单功能是基本使用功能。而这些选单功能中的基本选项操作方法如下。1.请按投影机上或遥控器上的的MENU按钮。按执行与进入选单左右操作。2.使用/A游标按钮选择选项类别。3.使用/A游标按钮离开/进入类别。再使用游标按钮进入子项目。4.有些功能不能在某些讯号状态下执行。5.系统重置在高级选单选择全新重新设置项目之彳麦,以下讯息会在萤幕上出现。按“MENU”按 钮可以忽略或退出全新重新设置对话框,但并没有改变任何设定值。CURSOR BUTTON MENU BUTTON重新设置请选择“是的选项。重新设置？请切换，恢复出厂设定值重新设置 是V.否20图像选单（PC Mode）池图像在图片类别。使用/游标按钮选择 一个项目，在按A游标按钮进入子项 目。下列为子项目功能说明。度度命蜀滥 比晰像定定定 对清影自自自50 002自然色彩505050退出选单请按“MaU”按钮项目功能说明亮度000/50画面亮度调整 暗的o明亮的对比度000/50画面对比度调整 微弱的o增强的清晰度000/002画面清晰度调整微弱的0增强的当做调整时，也许有一些杂讯或萤幕会有一会儿闪烁。但这并不是机器故障。影像模式选择（按A游标按钮）自然色彩 剧院模式 肤色模式 黑板模式增强模式 视频模式 简报模式自然色调的影像（出厂值）增强颜色辉度使影像最佳化使影像色彩较柔和一般适用暗色底的背景或教室的黑板，可以调整颜色设 定并且使投影影像更加清晰。整体影像亮度对比增强保留色彩的调和适合於电脑简报时使用肤色模式选择（按A游标按钮）自定-红 自定-绿 自定-蓝000/50000/50000/5021图像选单(Video Mode)在图片类别。使用/游标按钮选择 一个项目，在按A游标按钮进入子项 目。下列为子项目功能说明。Sfe 图像50_一对比度50IB清晰度2L颜色 色度5050影像模式自然色彩自定-红50自定-绿501一-i自定-蓝50退出选单请按“MENU”按钮项目功能说明亮度000/50画面亮度调整 暗的特明亮的对比度000/50画面对比度调整 微弱的0增强的清晰度000/002画面清晰度调整（当做调整时，也许有一些杂讯或萤幕会有 一会儿闪烁。这并不是机器故障。）微弱的e增强的颜色000/50调整画面颜色微弱的o增强的这个项目仅能在Video讯号、S-Video讯号或者 Component Video讯号作选择。色度000/50调整画面色度淡红的0淡绿的这个项目仅能在Video讯号、S-Vide。讯号或者Component Video讯号作选择。影像模式选择（按A游标按钮）自然色彩 剧院模式 肤色模式 黑板模式增强模式 视频模式 简报模式自然色调的影像（出厂值）增强颜色辉度使影像最佳化使影像色彩较柔和一般适用暗色底的背景或教室的黑板，可以调整颜色设 定并且使投影影像更加清晰。整体影像亮度对比增强保留色彩的调和适合於电脑简报时使用肤色模式选择（按A游标按钮）自定-红 自定-绿 自定-蓝000/50000/50000/5022声音选单在声音类别。使用/游标按钮选择 一个项目，在按A游标按钮进入子项 目。下列为子项目功能说明。项目功能说明音量000/40调整声音大小 低Q高静音关/开静音功能关/开23设定选单(PC Mode)在设定类别。使用/游标按钮选择 一个项目，在按A游标按钮进入子项 目。下列为子项目功能说明。设定一.水平位置_1垂直位置:相位50190I Q频率自动梯形调整100关闭 开启垂直梯形调整+00_JL自动影像调整 自动影像调整执行,关闭 开启退出选单请按“MENU*按钮项目功能说明水平位置000/50画面水平移动调整右方Q左方这个项目仅computer signal下有作用。当按“RESET”按钮，水平位置将被选择重新 设置。垂直位置000/50画面垂直移动调整下方n上方这个项目仅computer signal下有作用。当按“RESET”按钮，垂直位置将被选择重新 设置。相位000/19设定信号同步极性频率000/100设定信号同步极性自动梯形调整关/开选择是否进行自动梯形调整.垂直梯形调整-80/+80手动进行影像垂直梯形调整下方影像画面缩短n上方影像画面缩短自动影像调整执行自动进行来源影像信号同步调整自动搜寻影像关/开自动搜寻输入信号来源24设定选单(Video Mode)在设定类别。使用/游标按钮选择 一个项目，在按A游标按钮进入子项 目。下列为子项目功能说明。项目功能说明自动梯形调整关/开选择是否进行自动梯形调整.垂直梯形调整-80/+80手动进行影像垂直梯形调整下方影像画面缩短6上方影像画面缩短自动影像调整关/开自动进行来源影像信号同步调整25高级选单在高级类别。使用/游标按钮选择 一个项目，在按A游标按钮进入子项 目。下列为子项目功能说明。*高级画面缩放/位移执行 0 I-1画面冻结，关闭开启暂时隐藏影像关闭开启切换尺寸执行,重置4 3 *语言简体中文,选择讯号执行,一退出选单请按“MENU”按钮项目功能说明画面缩放/位移执行执行放大或缩小目前影像画面，利用平移移动放 大缩小彳麦画面至最佳位置。画面冻结关/闭将目前画面暂时保留冻结。暂时隐藏影像隐藏目前画面影像，使萤幕暂时呈现无信号画面。切换尺寸4:3重置将选单中的所有调整恢复初始设定。语言简体中文（出厂值）选择讯息显示的语言。简体中文已繁醴中文HENGLISH0DEUTSCHFRANQAISITALIANO1-S-VIDEO 6 VIDEO Q YPbPr-A-itrr护 保置 直 网 滤示 提 换 更 网 滤项目功能说明密码保护关闭 模式1模式2关闭：关闭密码保护。模式1：在关闭投影机彳爰（拔掉电源线），再开启投影机接 需要输入PIN密码。模式2：每一次开启投影机时，都需要输入PIN密码。A警告：A一旦设定PIN密码，除非你输入了正确PIN密 码，否则无法使用投影机。A为了避免多馀的麻烦，如果你启动PIN锁保护机制，请写下PIN密码於备忘录，并且存放在一个安全的地方O更新密码执行1.请按投影机上或遥控器上的的MENU按钮。2.按A游标按钮选择安全防盗类别中的”更新密码”项目。3.按A游标按钮选择密码保护模式。4.按原始PIN密码。假设PIN密码是正确的，系统会允许你修改 新的PIN密码。假设PlN宦码是不正确的，系统会出现“密码错误”讯息。5.按新的PIN密码之彳叁，再重新按一次作确认。注A修改“密码保护”模式必须输入PIN密码。请先输入“0000”。（出厂值）A请写下你输入新的PIN密码於附件。（SEE P41）（下一页）29安全防盗选单项目功能说明滤网使用时间显示空气滤网已使用时间。滤网重置更新空气滤网或滤网重置彳叁，请使用此选项重新 设定。滤网更换提示500 Hours800 Hours1000 Hours根据适用环境，请选择500Hr/800Hr/1000Hr中 的项目.（出厂值：500 Hours）自动侦测滤网更换功能此作用将提醒E更换空气滤网的用户之功能。它在安全防盗类别中的”滤网更换提示”选项提出空气滤网的已使用时间。按下A游标按钮将会显示对话框。请用户根据适当的环境然彳叁选择空气滤网需 更换提示时间。当到了更换滤网时间，提醒讯息将出现在萤幕上作为提醒用户。空气滤网更换空气滤网已使用达500小时的时间。注请用户根据适当的环境然彳受选择空气滤网需更换提示时间。更新空气滤网或滤网重置彳叁，请使用此选项重新设定。空气滤网更换方法请见空气滤网（SEE P34）（下一页）30密码保护当打开投影机，并且已经在设定密码 保护模式下，将显示如右图。1.请按投影机上或遥控器上的 MENU按钮。由操作面板或遥控器 输入PIN密码。2.如何输入PIN密码？使用操作面板操作 或使用遥控器按钮操作000按 按钮：选择1.按按钮:选择2 .按A按钮：选择3.按按钮：选择Enter 到下一列.按国选项：假设你输入密码错误，选择国可以修改PIN密码。(6)按国选项：输入PIN密码彳叁，选择画作确认。注A假设PIN密码是正确的，投影机会显示正常的萤幕画面。A假设PIN密码是不正确的，投影机会显示”请重新输入”於萤幕画面。A假设输入PIN密码是三次都是不正确的，投影机会於20分钟彳叁自动关机。A遗失PIN密码，请联络当地的经销商。31客户维护灯泡灯泡是有使用寿命期限的。使用期限到期请跟当地的经销商连络。更换灯泡1.关闭投影机彳爰与拔掉电源线。让投影机冷却在 至少45分钟接进行更换灯泡。2.假设投影机倒挂於天花板上，建议请联系 当地的经销商进行更换灯泡。假设须由用户自行更换3.打开灯泡盖。（如箭头所示）4.松开灯泡座的螺丝。5.更换新的灯泡彳麦，锁紧螺丝与盖紧灯泡盖。企注意a当替换灯泡时，请不触碰投影机内部其他零件。小警告a请尽量不要用手部触碰灯泡，避免造成减短灯泡的使用寿命或造成灯泡 的爆炸。注A当你替换了灯泡时，请重新设置灯泡时数。32客户维护_灯泡警语的高电压 公高温 含高压A警告A投影机里的灯泡为高压水银灯。如果猛烈摇动、擦伤表面或点灯时间过热，灯可能会发出大声的砰的一声或烧掉。当电灯泡破裂，它可能的会成为碎片飞进灯芯而 含有水银气体则从投影机的出风口散出。A有关灯泡处理：此项产品含有水银成分，请勿随意丢弃。请按照当地环境保护回收政策 进行回收。请迅速关闭电源 开关并从电源 插座上拔出电源 插头。A如果电灯泡破裂（可能会发出大声的砰的一声），请迅速关闭电源开关并从电源 插座上拔出电源插头。联络您的经销商来进行修理。切勿尝试自己修理，因为这 很危险。A如果电灯泡破裂（可能会发出大声的砰的一声），请确认周围环境是否通风良好并 确定眼睛与嘴巴是否有飞入与吸入含有水银气体。A避免灯泡有可能呈现高温状态而造成人体伤害或缩短灯泡的寿命。请关闭投影 机与拔掉电源线并完成?却模式彳爰（45分钟彳发）再更换灯泡。QA请勿松脱箭头指示以外之螺丝。A当投影机倒挂时，请勿打开灯泡盖。灯泡毁坏或破坏时，请勿打开灯泡 盖。A请勿在投影机使用中打开灯泡盖。完成更换灯泡时，请确认螺丝是否有 锁紧，以避免造成机器损坏或人身安危。OA使用原厂指定的灯泡规格。A在使用第一次彳爰，灯泡发生问题，请尽速络当地的经销商。A使用前须知猛烈摇动或撞击会加速造成灯泡内部的损坏。当灯泡长时间使用与在无损坏状态下，画面过於黯淡或色彩过於失真，有可是因为灯泡使用期限已到，必须立刻与当地经销商连络。33客户雒空氟滤育青定期性地检查空氟滤幺周。常有投影檄提示息您更换空氟滤畤，言青儒快依优它 的指示。常空氟滤被损塌或被弄麟言青翥快替换。更换空氟滤常空氧滤到蓬更换畤投影檄示息 如下“空氧滤品罔更换。空氧滤品罔已被使用了超谩100值I小畤。如果空氟滤留罔已辘以清澈或航麟，言青联络 金肖商购买新空氟滤女队1.4朗重源舆将霜源插座拔掉。投影檄已完成冷郤模式。2.打空氟瀛辎盖。（如箭1方向）3.符空氟滤彳佳投影檄取出。（如箭方向）4.揩新的空氟滤品罔放入投影檄。（如箭1方向）5.加揩空氟滤上。6.在Securityil罩下言青按Reset filter timer轨行滤女同重置勤作，示息如下重置?雕青逗撵“不.滤女同重置 是否A”A警告A如更换空氧滤辎畤，青青碓!忍投影檄已幺监II源舆符11源插座拔掉。常投影檄完成冷谷U状熊下。只能使用原摩指定的空氟浦：品罔规格。在投影檄使用状憩下，不能没有放入空氧滤余罔或没有盖上空氟滤辎的盖子。a:作卷一低1正碓地虑理更换空氟滤方法。常更换了空氧滤,霜，言青重新 定空氟演女罔畤期。由於空氟滤幺罔被阻塞如造成投影檄内部温度建得太高，也器F畲自H 源防止内部温度上升。34客户维护其他维护投影机内部为了保证对用户投影机的使用安全，请将投影机每一年由当地经销商做维护检查。镜头维护如果镜头是有缺陷、弄脏或模糊，这会导致显示投影效果品质的恶化。在确认投影 机完成冷却模式下，请用专业用之镜头清洁布轻微抹在镜头上。不要直接用手接触 镜头并请小心处理。A警告A在维护与检查投影机之前，确定电源线已从插座拔掉，然接让投影机 完成冷却模式下。在投影机的处於高温状态进行维修，可能导致对人体伤害 或者发生其他故障问题。A请不要自己维护有关投影机内部。A避免弄湿或将液体流入投影机。这可能导致火灾、电击，甚至发生故障。A不要将水、清洁剂或化学制品放在投影机附近。A请不要对投影机使用烟雾剂或喷雾液。A注意A请使用正确的维护方式维护投影机。如不正确维护，不仅造成伤害并 导致色变、剥油漆或其他影响等。A请不要对投影机使用清洁剂或化学制品。A请不要以尖硬的物体对投影机表面做刮伤或涂抹。35故障排除指示灯判读方法关於以下POWER与LAMP指示灯在使用的状态下，根据以下进行检查，如果仍不能解决所 发生的情况时再连络当地经销商。POWER 指示灯LAMP 指示灯状态说明闪灯 慢绿恒暗待机模式投影机准备执行工作。恒亮 绿灯恒暗工作模式投影机使用中。恒亮 绿灯慢闪 红灯冷？模式不可操作投影机，等待进入待机模式。恒亮绿灯快闪红灯风扇故障风扇故障会造成主灯自动关闭，请马上与经销商连 络。快闪 绿灯恒亮 红灯灯泡盖开启比动作极危险会导致主灯停止作用。需要换灯，请 与经销商连络。快闪 绿灯闪灯 快红高温状态投影机温度过高时会自动断电而关机。正确地处理 方式为以下：1.确认投影机周围是否有阻碍通风或有阻碍物。2.确认空气滤网是否经常更换。警告A再未曾使用投影机时，有烟、奇怪的气味、声音过大、机器损坏或有液体 外流与渗透，等反常现象发生。在这些情况下，立刻将电源线从插座拔掉。在确认这 些情况停止了，请尽速与当地经销商联系。注：当投影机内部部份过度加热。经由安全考量，投影机（指示灯）自动地被关闭。在这种 情况下，立刻将电源线从插座拔掉与等待至少45分钟彳发。在投影机完成冷却模式彳交请 再做确认灯和灯泡盖在开机前的状态。36故障排除_机器故障排除关於以下现象容易被以机器故障原因而混淆，根据以下进行检查，如果仍不能解决所发生的 情况时再连络当地经销商。(请见下一页)现象不属於产品故障的可能原因照码 对页无电源电源？未插或未插好。在操作投影机期间，主要电源来源被中断了例如停电等。请将电源线从插座拔掉并让投影机冷却至少45分钟，再按正 确操作流程再开启电源。14在没有灯泡或灯泡盖，甚至灯泡盖没有正确地盖上。请将电源关闭与电源线从插座拔掉并让投影机冷却至少45分 钟，待投影机完成冷却程序，再按正确操作流程再开启电源O14无声音或影像 输出(No video/audio)讯号线没有正确地被连接。正确地连接讯号线。8讯号未正确地连接及选取。正确地设置连接讯号设备并参考本说明书中的“连接设备”。-输入讯号来源被设定错误。正确地设定输入讯号来源。15无声音音源线没有正确地被连接。正确地连接音源线。8隐藏声音功能使用中。使用遥控器中“MUTE或“VOLUME”按钮解除此功能。15音量值调太小声。使用遥控器中VOLUME”按钮，调整到正常音量。15无画面镜头盖未打开。打开镜头盖。14讯号线没有正确地被连接。正确地连接讯号线。837故障排除几器故障排除现象不属於产品故障的可能原因照码 对页无画面亮度未被正确调整。使用遥控器或面板操作选单中的亮度选项来做正确性的调 整。21电脑无法显示萤幕或投影机无投影画面。确认电脑与投影机之间连接埠的正确连接。隐藏画面功能使用中。使用遥控器中 BLANK”按钮解除此功能。19影像冻解影像冻解功能使用中。使用遥控器中 Still”按钮解除此功能。19画面偏暗灯泡使用期限已到亮度衰减。更换灯泡。32画面模糊画面焦点被不适当地调整。请使用调焦环调整。17镜头有灰尘或雾气覆盖著。有关镜头的问题请归类於“镜头的维护”。35遥控器无作用没电池。使用前请确认电池是否有放入遥控器内。12讯号接收器被阻挡。移开投影机与遥控器二者间阻碍物。13色彩异常色彩颜色太深或太淡。调整RGB颜色强度大小。-缺色。检查VGA连接线是否不良。-注：虽然会有明亮的斑点或黑点也许出现在投影的屏幕上，这是液晶显示的 特徵，它并不构成属於产品本身的瑕疵。38故障排除相容影像格式一览表Computer mode信号频率(Hz)解析度(dots)VGA60640X480VESA60/72/75/85640X480SVGA56/60/72/75/85800X600XGA60/70/75/851024X768SXGA70/751152X864SXGA60/751280X960SXGA601280X1024WXGA60/751280 x800WXGA+60/75/851440 x900SXGA+60/751400 x 1050UXGA601600 x1200WSXGA+601680 x1050WUXGA601920 x1200MAC671280X1024/640 x480MAC75832x624MAC751024x768MAC751152x870Component(YPbPr)信号频率(Hz)解析度(dots)SDTV(480i)30720X480SDTV(480p)60720X480HDTV(720p)601280X720HDTV(1080i)301920 x1080Composite/S-video信号频率(Hz)解析度(dots)TV(NTSC)60720X480TV(PAL,SECAM)50720X57639附录_倒吊使用安装说明在天花板上悬吊投影机需要特殊配备及技术，请向您的经销商洽询，请勿自行安 装。投影机的尺寸 单位:mm 螺丝规格 螺丝：M4 深度：10 mm注：请使用符合UL认证的倒挂支架。40附录PIN Code备忘录请将PIN Code号码写在下方并安全地保留它与这个使用说明书。如果您忘记了或 遗失了号码并且无法操作放映机，请与当地的经销商联系。PIN Code Lock No.原厂设定号码：0000*Logo PIN Code Lock No.原厂设定号码：0 0 0 0*如果四位数数字被改变，原厂设定号码无效。41