《典范英语4A(1-10课)》英汉互译训练(1)资料.doc

精品文档
《典范英语4A（1~10课）》英汉互译训练（1）
1.在外边
2.秘密
3.小河
4.房子
5.礼物
6.妹妹
7.新娘
8.新郎
9.套装
10.玩笑
11.很高兴
12.摄像机
13.很难过
14.水龙头
15.爆裂了
16.转头
17.草地
18.池塘
19.冻住了
20.安全
21.明亮的
22.拐杖
23.追赶
24.墙
25.平
26.眼镜
27.最好

班级 姓名 得分
1.hot air balloon
2.lots of
3.What a journey
4.a big party
5.have a race
6.make a video
7.anniversary
8.It’s easy
9.laugh at
10.Call the police
11.made of paper
12.Don’t tear the paper
13.tear in half
14.Never mind
15.school fair
16.water butt
e off
18.fall over
19.turn on the tap
20.make a rope

图1-1大学生月生活费分布21.The Big Dipper
22.Cooking pot
23.Have a shock

培养动手能力□ 学一门手艺□ 打发时间□ 兴趣爱好□24.What big feet!

体现市民生活质量状况的指标---恩格尔系数，上海也从1995年的53.4%下降到了2003年的37.2%，虽然与恩格尔系数多在20%以下的发达国家相比仍有差距，但按照联合国粮农组织的划分，表明上海消费已开始进入富裕状态（联合国粮农组织曾依据恩格尔系数，将恩格尔系数在40%-50%定为小康水平的消费，20%-40%定为富裕状态的消费）。25.bend down
26.fantastic

“碧芝”最吸引人的是那些小巧的珠子、亮片等，都是平日里不常见的。据店长梁小姐介绍，店内的饰珠有威尼斯印第安的玻璃珠、秘鲁的陶珠、奥地利的施华洛世奇水晶、法国的仿金片、日本的梦幻珠等，五彩缤纷，流光异彩。按照饰珠的质地可分为玻璃、骨质、角质、陶制、水晶、仿金、木制等种类，其造型更是千姿百态：珠型、圆柱型、动物造型、多边形、图腾形象等，美不胜收。全部都是进口的，从几毛钱一个到几十元一个的珠子，做一个成品饰物大约需要几十元，当然，还要决定于你的心意 尽管售价不菲，却仍没挡住喜欢它的人。27.on the way back

1、你一个月的零用钱大约是多少？28.No good
29.This will do it

4、如果学校开设一家DIY手工艺制品店，你是否会经常去光顾？30.do a jump

然而影响我们大学生消费的最主要的因素是我们的生活费还是有限，故也限制了我们一定的购买能力。因此在价格方面要做适当考虑：我们所推出的手工艺制品的价位绝大部分都是在50元以下。一定会适合我们的学生朋友。31.do a turn

（三）大学生购买消费DIY手工艺品的特点分析32.This is fun

图1-3 大学生偏爱的手工艺品种类分布33.set off down the hill
34.too fast
35.Good trick

在大学生对DIY手工艺品价位调查中，发现有46% 的女生认为在十元以下的价位是可以接受；48% 的认为在10-15元；6% 的则认为50-100元能接受。如图1-2所示36.That’s odd
37.go for a new look
精品文档