日本地名中英文对照版.doc

日本地名中英文对照版
来源： 作者: 发布时间:2007-07-26
羅 馬 拼 音 之 地 名 
東京地區
東京
TOKYO
六本木
ROPPONGI
新宿
SHINJUKU
原宿
HARAJUKU
銀座
GINZA
澀谷
SHIBUYA
上野
UNEO
池袋
IKEBUKURO
淺草
ASAKUSA
赤阪
AKASAKA
東京附近
日光
nikko
熱川
atagawa
鎌倉
kamakura
河津
kawazu
那須
nasu
河津七瀧
kawazu nanadaru
江之島
enoshima
下田
shimoda
熱海
atami
下賀茂
shimogamo
伊東
ito
三島
mishima
小室山
komuroyama
韭山
nirayama
川奈
kawana
伊豆長岡
izu nagaoka
伊豆高原
izu kogen
箱根
hakone
一碧湖
ippeki
富士山
fujiyama
東北地區
青森 
aomori
松島
matsushima
八甲田山
hakkoda-san
牡鹿半島
oshika—hanto
十和田湖
towada-ko
山寺
yamadear
弘前
hirosaki
最上峽
mogami-kyo
角館
kakunodate
酒田
sakata
田澤湖
tazawa-ko
鶴岡
tsuruoka
盛岡
morika
出羽三山
dewa sanzan
八幡平
hachimantai
會津若松
aizu wakamatsu
平泉
hiraizumi
豬苗代
inawashiro
仙台
sendai
磐梯山
bandai—san
秋保溫泉
akiu onsen
磐梯高原
bandai kogen
作並溫泉
sakunami onsen
喜多方
kitakata
本州中部
名古屋
nagoya
上高地
kamikochi
犬山
inuyama
乘鞍高原
norikura kogen
明治村
meiji—mura
信濃大町
shinano omachi
高山
takayama
立山黑部
tateyama kurobe
古川
furukawa
仁科三湖
nishina—sanko
長野
nagano
白馬八方
hakuba
戶隱
togakushi
岡谷
ogaya
草津
kusatsu
白樺湖
shirakaba
白根
shirane
奈良井
narai
志賀高原
shiga kogen
御岳
ontake
野澤溫泉
nozawa onsen
開田

上田
oeda
木曾福島
kiso—fukushima
鹽田平
shioda
上松
agematsu
別所
besho
妻籠
tsumago
金澤
kanazawa
馬籠
magome
富山
toyama
飯田
ida
松本
matsumoto
諏訪
suwa
北海道
札幌
sapporo
登別
noboribetsu
支芴湖
shikotsu—ko
函館
hakodate
洞爺湖
toyako
大沼
onuma
近畿地區

京都
kyoto 
伊賀上野
 iga—ueno
大津
 otsu
名張
 nabari
瀨田
 seta
香落溪
 koradake
石山
 ishiyama
赤目四十八瀧
 akame shijuhattaki
近江舞子
omimaiko 
松阪
 matsusaka
朽木
 kutsuki
香肌峽
 kahada gyo
草津
 kusatsu
伊勢
 iseshi
甲賀
 koraka
志摩
 shima
信樂
 shigaraki
奧志摩
 oshima
近江八幡
 omihachiman
熊野
 kumano
彥根
 hikone
新宮
 singu
舞鶴
 higashimaitsuru
本宮
 hongu
天橋立
 amanohashidate
那智勝浦
 nachi。katsuura
奈良
 nara
和歌山市
 wakayama
櫻井
 sakurai
大阪
 osaka
津
 tsu
神戶
 kobe

中國 四國
廣島
 hiroshima
浦刈
kamagari 
宮島
 miyajima
竹原
 takehara
大野
 ono
三原
 mihara
岩國
 iwakuni
尾道
 onomichi
三段峽
 sandankyo
福山
 fukuyama
八幡高原
hachiman-kogen 
帝釋峽
 taishakugyo
吳市
 kure
庄原
 bingosho bara
江田島
edajima 
高松
 takamatsu
倉橋島
 kurahasijima
琴平
 kotohira
能美島
 nomijima
觀音寺
 kanonji
野呂高原
 norukogen

安浦
 angari

九州地區
福岡
fukuoka
山鹿
yamaga
博多
hakata
鹿兒島
kogoshima
太宰府
daeaifu
櫻島
sakurajima
二日市
futsukaiji
霧島
kirishima
北九州市
kitakyushu
指宿
ibusuki
久留米
kuryume
開聞岳
kaimon
佐賀
saga
出水
izumi
伊萬里
imari
薩摩半島
satsuma-hanto
有田
arita
宮崎
miyazaki
鹿島
kasima
日南海岸
nichinan—hanto
長崎
nagasaki
都井峽
toi-misaki
雲仙
unzen
西都
saito
島原半島
shimabara—hanto
延岡
nobeoka
臼杵
usuki
高千穗
takachiho
佐世保
sasebo
別府
beppu
九十九島
tsukumojima
湯布院
yufuin
平戶
hirado
大分
oita
熊本
kumamoto
竹田
takeda
阿蘇
aso
中津
nakatsu
天草
amakusa
耶馬溪
yabake
菊池
kikuchi