加拿大Tectronix-Systems公司METAL-SHARKreg;-金属检测机使用說明（操作手冊）tect-shark_bigman_v327_mar07_sChinese.pdf

TECT-SHARK_BIGMAN_v327_MAR-2007_SChinese_2 金屬檢測機金屬檢測機 METAL SHARK WL,VT,ST,FP 使用說明【中文】使用說明【中文】軟件版本軟件版本 3.92b,3.92e,3.92oT,3.92j METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 1-2 1.系統資料系統資料 客戶名稱：客戶名稱：位置：位置：使用日期使用日期 dd/mm/yy：我們藉此機會謝謝你從Tectronix 購買 閣下的金屬檢測機。我們由衷地感激 閣下對本公司產品的信賴，我們將盡力提供最好的服務和支援。請 閣下挪出時間完成閱讀這使用說明手冊，這手冊為你提供必要的專門技術，根據 閣下的要求來安裝和調整系統。除此之外，閣下將了解由METAL SHARK儀表提供的複雜選項。若 閣下有任何問題牽涉在設定和操作 閣下系統，我們 Tectronix 團隊可提供協助。Tectronix Systems inc.Unit 9 18812-96th Ave Surrey,British Columbia Canada,V4N 3R1 Telephone:[phone] Fax:[phone] E-mail:servicemetal- 設備資料標籤 METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 2-3 2.安裝時可做及禁止做的事安裝時可做及禁止做的事 电气方面电气方面 -禁止禁止 剪裁探測頭的電纜 這些電纜裝有特別的雙倍屏蔽和連接器，不可被剪裁。連同金屬檢測機提供的電纜和探測頭一起經過調校，所以一定用來連結探測頭的唯一電纜。因此建議考慮那裡安放連接儀表及全部電纜安裝在管道裡。-禁止禁止 在金屬檢測機附近燒焊 在金屬檢測機附近燒焊可能由於焊接感應到環境裡的頻譜引起錯誤的金屬警報，在檢測機附近焊接之前，關掉檢測機的電源。-當焊接時，當焊接時，不要使用控制面板安裝表面作為接地。不要使用控制面板安裝表面作為接地。-安裝一台安裝一台 UPS(不間斷電源不間斷電源)，提供乾淨的電源和過濾的接地。電壓波動和改變接地電位能引起錯誤跳脫，所以大力推薦使用有過濾接地的 UPS。-禁止禁止 在電動機控制中心或者控制面板附近安裝金屬檢測機在電動機控制中心或者控制面板附近安裝金屬檢測機 偶然的電磁場能引發錯誤的跳脫。.-把連接器電纜分開穿到金屬檢測機把連接器電纜分開穿到金屬檢測機 連接器電纜是金屬檢測機的一部分，必須受保護防止的噪音，大力推薦把它們穿在一條特定的管道裡。管道應該是金屬，但必須要接地。如果那些管道被連接在線圈上的傳送/接收箱和/或控制櫃，全部裝置箱子必須是塑膠。-禁止禁止 在一個電磁場在一個電磁場(強大的電源波動強大的電源波動)裡面安裝檢測線圈裡面安裝檢測線圈 干擾能引發錯誤跳脫。例如；一些裝置被安裝在極接近削片機的電動機，當在高的安培數形成情況下，能引起干或者誤跳脫，這可能需要擾屏蔽製造。-禁止禁止 把金屬檢測機與電源供應線切斷把金屬檢測機與電源供應線切斷 恆定連續的電源可以使更敏感的調整。斷斷續續為裝置提供電力使金檢機再次校準，但校準期間金屬將不能被識別。機械方面機械方面 -禁止禁止 使用導電使用導電(防靜電防靜電)的皮帶材料，使用的皮帶材料，使用 4 層有層有“slider back”的的“Log Handler”類型類型 必須使用非導電的皮帶材料。當接合皮帶時，用手指叠手指方法連接可獲得好的結果。確保全部表面乾淨和沒有金屬屑。-振動較少的檢測器線圈安裝振動較少的檢測器線圈安裝(VT除外除外)如果操作條件極佳的，可獲得較高靈敏度；確保線圈被安裝在一個長期穩定的架構上。.-檢測領域附近或裡面消除鬆散金屬和金屬間的連接檢測領域附近或裡面消除鬆散金屬和金屬間的連接 來自滾軸這一類東西的間歇金屬接點、鬆散連接處、或損壞焊接能引起金屬檢測機錯誤跳脫，尤其是在這高靈敏度的設定。-較少振動的控制面板安裝較少振動的控制面板安裝 把控制面板安裝在一塊沒有振動的表面上，振動能引起過早的電子元件失效。-避免電纜扭纏避免電纜扭纏 安裝在 VT 振動輸送裝置上，使用提供的電纜夾具和使用縛帶來固定電纜於金屬檢測機的外殼上，如此做可避免在傳送/接收箱拉緊鬆減連接處扭纏。除此之外，當電纜離開導管，建議把電纜打成環，這些環於是被屈曲像輸送裝置週期，皮帶輸送裝置安裝上跟隨這個程序也是明智的。-禁止禁止 接觸檢測機的探測器接觸檢測機的探測器/線圈表面線圈表面 機械接觸可能引起檢測錯誤，保持探測表面沒有碎片。-盡量把平板類型線圈安裝在振動輸送裝置或皮帶輸送裝置的下面，越靠近越好，不要讓探測器面接觸到輸送裝置盤。盡量把平板類型線圈安裝在振動輸送裝置或皮帶輸送裝置的下面，越靠近越好，不要讓探測器面接觸到輸送裝置盤。線圈越是靠近被運送的產品，靈敏度越高。不要讓材料在探測表面上增加，以致它接觸到輸送裝置盤，如此會產生關閉導電環和引發金屬檢測機錯誤跳脫。-隔離在皮帶上的滾筒和驅動滾輸送裝置隔離在皮帶上的滾筒和驅動滾輸送裝置 在滾動筒少於置距離檢測器中線 24(610 毫米)的皮帶和滾動式輸送裝置應用上，滾筒必須在一側做隔離，避免游走的靜電荷的可能的效應。使用一塊 UHMW 墊片，放在方位和尼龍墊圈下面，或者一些其他非導電材料放在螺栓頭和螺絲帽/平面墊圈下面，螺栓也應該使用一種非導電的材料套管套著，必要的話，隔離多個同方向的任何滾筒，取得預期效果。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 3-4 3.重要須知重要須知 需要了解金屬檢測器的重要事情需要了解金屬檢測器的重要事情 當涉及關於金屬檢測機的訊息時，虛構超過事實。有無限提供關於金屬檢測機的意見和製造的假設，以及他們應該怎樣操作和執行。從二個人處你永遠不會獲得相同的意見，關於金屬檢測機怎樣運行，更不用說預計它怎樣執行。下列訊息完全說明和用於教育。當涉及關於金屬檢測機的訊息時，虛構超過事實。有無限提供關於金屬檢測機的意見和製造的假設，以及他們應該怎樣操作和執行。從二個人處你永遠不會獲得相同的意見，關於金屬檢測機怎樣運行，更不用說預計它怎樣執行。下列訊息完全說明和用於教育。事實：事實：1.一台金屬檢測機不能有選擇地編程來忽視小金屬，像纖維渣滓或者微細粒子，它只檢到大一點的金屬上，這些金屬會損壞下游過程設備。一台金屬檢測機不能有選擇地編程來忽視小金屬，像纖維渣滓或者微細粒子，它只檢到大一點的金屬上，這些金屬會損壞下游過程設備。2.没有没有插上即玩插上即玩，整套系统继安装之后将需要一些调整。，整套系统继安装之后将需要一些调整。3.金屬越近探測表面，越能檢測到越小的金屬。例如：一團小的鐵金屬粒子如針頭的大小，能記錄金屬越近探測表面，越能檢測到越小的金屬。例如：一團小的鐵金屬粒子如針頭的大小，能記錄 3/8直徑直徑 x 3長的螺栓相同的特徵在金屬檢測器之前安裝一個系統捕獲更小的含鐵金屬是一種好想法。長的螺栓相同的特徵在金屬檢測器之前安裝一個系統捕獲更小的含鐵金屬是一種好想法。4.必須安裝金屬檢測機在一個穩定的環境裡，避免接近高電壓或電動機控制中心或大電動機這一類東西。必須安裝金屬檢測機在一個穩定的環境裡，避免接近高電壓或電動機控制中心或大電動機這一類東西。5.電源和接地是關鍵的。舊式的模擬系統需要恆定電壓電源，新式的微處理器系統要求一台過濾電源和接地是關鍵的。舊式的模擬系統需要恆定電壓電源，新式的微處理器系統要求一台過濾UPS 提供乾淨的電力。提供乾淨的電力。6.於探測器表面對於探測器表面對 看見看見金屬的能力，取決於角度金屬。例如，一片金屬的能力，取決於角度金屬。例如，一片厚度、厚度、6長的長的 x 3寬的軟鋼，產生一個非常大的特徵，如果這片金屬只有很小部分出現探測表面上，它可能不被發現。當然這倚賴兩個非常重要的原素；與探測表面的距離和金屬檢測機的靈敏度設定。寬的軟鋼，產生一個非常大的特徵，如果這片金屬只有很小部分出現探測表面上，它可能不被發現。當然這倚賴兩個非常重要的原素；與探測表面的距離和金屬檢測機的靈敏度設定。7.錯誤錯誤/干擾的跳脫如果不實際上消除，較新的系統是可以控制的。干擾的跳脫如果不實際上消除，較新的系統是可以控制的。簡單地說，一台金屬檢測機是一條天線，這條天線可感應到機械和電氣噪音簡單地說，一台金屬檢測機是一條天線，這條天線可感應到機械和電氣噪音(參考項目參考項目 3)。8.安裝後，嚴格跟隨製造商的操作和維護方向安裝後，嚴格跟隨製造商的操作和維護方向/指示。指示。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 4-5 4.目錄 1.系統資料系統資料.1-2 2.安裝時可做及禁止做的事安裝時可做及禁止做的事.2-3 3.重要須知重要須知.3-4 4.目錄目錄.4-5 5.一般資料一般資料.5-9 5.1.怎樣使用此手冊.5-9 6.聲明聲明.6-10 6.1.CE-質量符合聲明.6-10 6.2.生產商的聲明.6-11 7.應用及限制範圍應用及限制範圍.7-12 7.1.正常使用.7-12 7.2.錯誤使用.7-12 7.3.操作人員的要求.7-12 7.4.如何行使擁有人責任的應有注意.7-13 7.5.服務和維護人員的要求.7-13 8.一般的安全指示一般的安全指示.8-14 8.1.一般的安全指示.8-14 8.2.金屬檢測機的安全指示.8-15 8.2.1.安裝指引.8-15 8.2.2.連接指引.8-15 8.2.3.操作指引.8-16 8.2.4.對干擾的保護措施.8-16 9.技術說明技術說明.9-17 9.1.金屬檢測機 SHARK WL,VT,ST.9-17 9.2.操作方法.9-18 9.3.操作限制.9-19 10.運輸運輸.10-20 10.1.運輸和安裝的安全指示.10-20 10.2.運輸.10-21 11.安裝說明安裝說明.11-22 11.1.无金属的区域(零金属区).11-23 11.2.振動.11-23 11.3.皮带进出通过探测头.11-23 11.4.安装在输送装置/框架上.11-23 11.5.輸送裝置控制要求.11-23 11.6.保持输送带干净.11-24 11.7.探测头的安装.11-24 11.8.选择安装位置.11-24 11.9.安装探测器头.11-25 11.9.1.重要 ST 資料.11-25 11.9.2.VT/ST-產品直接撞擊探測器和引發錯誤/干擾跳脫.11-25 11.9.3.適合MDWL 的隔離片.11-26 METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 4-6 11.9.4.適合VT/ST屬檢測合機的電纜固定夾.11-26 夾SHARK WL/VT/ST 使用 U 形框架輸送皮帶的嵌裝例子.11-26 SHARK WL/VT/ST 使用 U 形框架輸送皮帶的嵌裝例子.11-27 11.9.5.隔离套筒消除电干扰.11-28 11.9.6.在安装位置防止电干扰.11-28 11.9.7.電力要求.11-29 11.10.挂墙式安装控制装置.11-30 12.操作說明操作說明.12-31 12.1.鍵盤.12-31 12.2.目錄結構.12-32 12.3.產品效應補償：背景資料.12-33 12.4.起動.12-34 12.4.1.打開電源.12-34 12.4.2.設定產品速度.12-34 12.4.3.教導產品效應.12-35 12.4.4.優化產品效應補償.12-37 12.4.5.檢查金屬靈敏度.12-37 12.5.輸入產品名稱.12-38 12.6.密碼功能.12-39 12.6.1.啟用密碼功能.12-39 12.6.2.設定新密碼.12-40 12.6.3.啟用參數密碼保護.12-41 12.7.設定日期和時間.12-42 12.8.顯示/打印報表.12-43 13.詳細的金屬檢測機功能詳細的金屬檢測機功能.13-44 13.1.主目錄.13-44 13.1.1.主畫面：產品和訊號.13-44 13.1.2.教導產品-教導產品效應.13-44 13.1.3.產品容限.13-44 13.1.4.金屬檢測臨界 mV 值.13-45 13.1.5.下一次性能確定檢查通知.13-45 13.1.6.打開目錄.13-45 13.1.7.密碼.13-45 13.2.報告目錄.13-46 13.2.1.金屬計數器.13-46 13.2.2.最近一次金屬訊息.13-46 13.2.3.產品訊息Info Product.13-47 13.2.4.軟件版本訊息.13-47 13.2.5.打印.13-47 13.2.6.介面.13-48 13.2.7.Baud.13-48 13.2.8.Sharknet/裝置編號.13-48 13.2.9.打印機出報告Report to printer.13-48 13.2.10.以 LCD 顯示報告.13-49 13.2.11.退出報告目錄.13-49 13.3.產品目錄.13-50 13.3.1.名稱.13-50 13.3.2.產品是.13-50 13.3.3.產品 X 容限.13-51 13.3.4.產品Y容限.13-51 13.3.5.教導範圍.13-51 13.3.6.放大率 X%.13-52 METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 4-7 13.3.7.放大率Y%.13-52 13.3.8.相位.13-52 13.3.9.相位追蹤.13-53 13.3.10.複製產品.13-53 13.3.11.退出產品目錄.13-53 13.4.教導目錄.13-53 13.4.1.最低檢測 Sense Min mV.13-54 13.4.2.最小教導次數Teach Min Count.13-54 13.4.3.教導時間Teach Time.13-54 13.4.4.統計STATISTIC sec.13-55 13.4.5.啟動教導Teach Enable.13-55 13.4.6.剔除教導Teach Reject.13-55 13.4.7.退出教導目錄.13-55 13.5.有效驗證 VALIDATION目錄.13-56 13.5.1.剔除確認Reject Confirm.13-56 13.5.2.容器已滿Bin Full.13-56 13.5.3.低氣壓Low Air.13-56 13.5.4.性能有效驗證目錄.13-57 13.5.4.1 PVS.13-57 13.5.4.2 PV 頻率 hrs.13-57 13.5.4.3 PV 窗口 min.13-57 13.5.4.4 PV Fe mm.13-58 13.5.4.5 PV Fe 最大 mV.13-58 13.5.4.6 PV NFe mm.13-58 13.5.4.7 PV NFe 最大 mV.13-58 13.5.4.8 PV SS mm.13-58 13.5.4.9 PV SS 最大 mV.13-59 13.5.4.10 啟動 PV 測試?.13-59 13.5.4.11 退出性能有效驗證目.13-59 13.5.5.退出有效驗證目錄.13-59 13.6.系統目錄.13-60 13.6.1.速度.13-60 13.6.2.遙距產品.13-60 13.6.3.密碼.13-60 13.6.4.專家模式(在韌體BD3.92j 及以上更新版本提供這功能).13-61 13.6.5.剔除目錄.13-61 13.6.5.1 延遲 DELAY mm.13-61 13.6.5.2 持續時間 DURATION ms.13-61 13.6.5.3 金屬警報觸點 (自動重設 VS.手動重設).13-62 13.6.5.4 退出剔除目錄.13-62 13.6.6.日期/時間目錄.13-62 13.6.6.1 設定日期-YY/MM/DD.13-62 13.6.6.2 設定時間-HH:MM:SS.13-63 13.6.6.3 退出日期/時間目錄.13-63 13.6.7.自動速度目錄.13-63 13.6.7.1 自動速度.13-63 13.6.7.2 0mm/sec=mV.13-64 13.6.7.3 300mm/sec=mV.13-64 13.6.7.4 退出自動速度子目錄.13-64 13.6.8.CIP目錄 (不慣常使用於木材生產).13-64 13.6.8.1 CIP.13-65 13.6.8.2 CIP 剔除 sec.13-65 13.6.8.3 CIP 標準 sec.13-65 13.6.8.4 CIP 超時 min.13-65 13.6.8.5 退出 CIP 子目錄.13-65 METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 4-8 13.6.9.輸入/輸出IN/OUT 目錄.13-66 13.6.9.1 IN 1.13-66 13.6.9.2 OUT 1.13-67 13.6.9.3 退出入/輸出 In/Out 目錄.13-67 13.6.10.過濾器子目錄.13-68 13.6.10.1 噪音電平.13-68 13.6.10.2 FFT 過濾器.13-68 13.6.10.3 FIR 濾波器.13-69 13.6.10.4 振動過濾器.13-69 13.6.10.5 GF 模式.13-69 13.6.10.6 退出濾波器目錄.13-69 13.6.11.探測器校準.13-70 13.6.11.1 探測器磁場.13-70 13.6.11.2 頻率.13-70 13.6.11.3 平衡係數.13-70 13.6.11.4 相位校準.13-71 13.6.11.5 退出探測器校準.13-71 13.6.12.退出系統目錄.13-71 13.7.退出目錄.13-71 14.電氣連接電氣連接.14-72 14.1.電源板的接線端子.14-72 14.2.繼電器 K1,K2 功能.14-72 14.3.適合安全操作的繼電器連線.14-73 14.4.主機板接線端子.14-73 14.5.接線端子/電氣接線和功能.14-74 14.6 接線圖：剔除=停止皮帶(帶輸送機型號).14-76 15.維護和定期檢查維護和定期檢查.15-77 15.1.維護.15-77 15.2.定期檢查.15-77 15.3.注意事項.15-77 15.4.輸送皮帶的保養.15-78 15.5.每日的金属检测机记录.15-78 15.6.SHARK 主机板：以 DIP 开关设定频率范围.15-79 16.附錄附錄.16-80 16.1.零金屬區,數據單張.16-80 16.2.測試塊.16-87 SHARK 金屬檢測機參數列表/軟件 3._.16-88 METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 5-9 5.一般資一般資 5.1.怎樣使用此手冊怎樣使用此手冊 有效型號：METAL SHARK Whole Log,ST,VT,Flat Plate 生產商：UNIT9 18812 96th Ave.Surrey BC Canada V4N 3R1 列印這本手冊的日期：2007 年 2 月 這本手冊/使用說明含用於安裝和運行 METAL SHARK 金屬檢測機全部必需的一般資料，讓操作者和技術專業人員直接執行工作。在金屬檢測機的初始操作之前，必須閱讀並且理解這本手冊/使用說明，請特別關注安全操作指南。不容許任何人員從這本手冊/使用說明移除任何章節。若缺少手冊/使用說明或遺漏頁，它們必須立即被替換。注意：注意：Tectronix Systems Inc.對於某程度的應用的標準質量或適合性，沒有絕對的保證。這使用說明包含受版權法所管制的資料，若沒有獲得Tectronix Systems Inc.的預先同意，任何部分都不可以被複印、複製、翻譯或記錄在數據媒體上。這使用說明不受Tectronix Systems Inc.的變化所管制，生產商保留對這使用說明進行修改的權利。版權所有。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 6-10 6.聲明聲明 6.1.CE-質量符合聲明質量符合聲明 生產商：Tectronix Systems Inc.Unit 9 18812-96th Ave Surrey BC Canada V4N 3R1 發給這機器合格證書：金屬檢測機金屬檢測機SHARK 類型類型 符合委员会指令89/336/EEC的保护要求，接近与电磁兼容性有关的会员国法律。机器是根据相关的协调欧洲标准生产：DIN EN 292 機器的安全；基礎概念，設計的總則 DIN EN 60204-1 機器的安全-機器的電氣設備-一般規格 DIN EN 60529 由封閉(IP 代碼)提供的保護級別 DIN EN 60947-7 低電壓開關設備和控制設備 第 7 部份：輔助設備，使用銅導體的接線板 DIN EN 60742 隔離變壓器和安全隔離變壓器 DIN EN 61000 電磁兼容性(EMC)EN 50022 供工業使用的低電壓開關設備和控制設備；安裝路軌，頂帽路軌，35毫米寬，適合設備的可脫卸安裝 EN 50081-2 電磁兼容性(EMC);一般的排放標準；第 2 部份工業環境 EN 50082-2 電磁兼容性(EMC);一般的抗擾度標準；第 2 部份工業環境 2002 年 4 月 5 日 Greg Balmer,總裁 METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 6-11 6.2.生產商的聲明生產商的聲明 生產商：Tectronix Systems Inc.Unit 9 18812-96th Ave Surrey BC Canada V4N 3R1 發給這機器合格證書：金屬檢測機金屬檢測機SHARK 類型類型 同时，我们聲明以上描述的产品是為了與相對机器組合使用，這机器进必須符合欧盟指令的规定，否則不能使用上述产品。机器是根据相关的协调欧洲标准生产：DIN EN 292 機器的安全；基礎概念，設計的總則 DIN EN 60204-1 機器的安全-機器的電氣設備-一般規格 DIN EN 60529 由封閉(IP 代碼)提供的保護級別 DIN EN 60947-7 低電壓開關設備和控制設備 第 7 部份：輔助設備，使用銅導體的接線板 DIN EN 60742 隔離變壓器和安全隔離變壓器 DIN EN 61000 電磁兼容性(EMC)EN 50022 供工業使用的低電壓開關設備和控制設備；安裝路軌，頂帽路軌，35毫米寬，適合設備的可脫卸安裝 EN 50081-2 電磁兼容性(EMC);一般的排放標準；第 2 部份工業環境 EN 50082-2 電磁兼容性(EMC);一般的抗擾度標準；第 2 部份工業環境 2002 年 4 月 5 日 Greg Balmer,總裁 METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 7-12 7.應用及限制範圍應用及限制範圍 7.1.正常使用正常使用 Metal SHARK 系列的金屬檢測機的設計是完全用於檢測非金屬產品裡的金屬異物。檢查的產品可能是 固體 液體或 粉末 形狀。7.2.錯誤使用錯誤使用 金屬檢測器 SHARK 系列的設計除了用於在7.1裡列舉的那些外，否則它被認為是錯誤使用。我們要特別注意一些事實，它不被允許 從金屬檢測器改變或移除安全裝置或相關外圍設備，為了執行在 7.1 說明的事項以外的其他測量。.沒被批准的使用機器。沒有獲得 Tectronix Systems Inc.同意，改變機器的用途。請謹記如果閣下改變金屬檢測機，閣下便被認為是另一生產商，全部後果自負 7.3.操作人員的要求操作人員的要求 對於操作金屬檢測機 METAL SHARK 系列，不需要有測量技術的專門知識、機械工程或電機工程。但是，操作人員必須是至少18歲，在第一次開始工作之前，一定已經從機器的擁有人那裡接受訓練。在接受開始訓練之後，操作人員應可在沒有監督之下進行下列活動 使金屬檢測機成操作狀態和停止狀態。熟悉金屬檢測機的功能並且能完成這些功能。對這金屬檢測機執行定期性能檢查和表面檢查。在工作開始之前和在操作期間檢查安全裝置。消除較小錯誤，為此沒有需要在機械工程或電機工程領域中的職業訓練。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 7-13 7.4.如何行使擁有人責任的應有注意如何行使擁有人責任的應有注意 金屬檢測機 METAL SHARK 系列是經過危害分析的應有考慮，經觀察的協調標準的小心選擇後和其他技術規格說明而設計和建造。因此這是最先前並且保證最大的安全度的產品。不過，在實際的操作過程中，如果全部必要措施都被採取，這安全才可以被維持。作為擁有人行使應有注意的部分責任，擁有人必須計畫這些措施並且監控他們的實施。設備的擁有人尤其必須保證 機器只受正常的使用影響(參考7.1“正常使用”)。只有在機器於良好工作狀況運轉狀態裡和特別是安全裝置被定期檢查來保證他們操作正常時，機器才被操作。操作指南總處於清楚狀態，並且在機器被使用的地方範圍可取得到。只有足夠資格和授權人員來操作、服務和維修這機器。在第一次開始工作之前，以及此後定期工作，這些人員得到指示有關工作安全和環境保護的全部相關問題，以及他們熟悉的操作指南，尤其是在此中的安全說明。所有附在機器上的安全標誌和警告都沒有被移除，並且保持清楚易讀。7.5.服務和維護人員的要求服務和維護人員的要求 為了能正確地進行維護工作，必須成功完成了在機械工程或電機工程領域內的職業訓練。受過訓練的維護人員才可進行修理工作。在金屬檢測機的服務和維護工作方面，懂德文或英文是絕對必要的。.在開始訓練之後，服務和維護人員應可以在沒有監督之下進行下列活動 施行金屬檢測機的標性能檢查和表面檢查。找到錯誤和去除錯誤。定期檢查安全裝置。執行金屬檢測機的首次調試、維護、修理和關閉。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 8-14 8.一般的安全指示一般的安全指示 8.1.一般的安全指示一般的安全指示 危險！危險！如沒有由生產商提供的安全裝置，請不要運作金屬檢測機。只有經特別 .訓練的維護人員才容許操作沒有安全裝置的設備。如果安全裝置操作不正常或有其他明顯會引起危險的缺陷，必須立即關閉機器。任何缺陷必須立刻作出補救或報告。應常常觀察附在機器上的任何警告標誌，他們幫助防止危險的情況。嚴格禁止移動這些警告標誌。不要運作金屬檢測機 如果你沒有接受及完成由擁有人提供的最初訓練或 如果你沒完全閱讀操作指南或 如果你沒完全理解操作指南。操作錯誤可以導致嚴重的傷或損害。嚴格禁止未經授權的人員進入設備的地區。一個未經授權的人員是一個沒被指示著手使用金屬檢測機的人。請穿著適合的工作衣，避免給轉動部件如輸送機皮帶夾到。保持工作地方的地面乾淨，應立刻移去任何油漬和障礙物。不容許有無遮蓋的火焰和吸煙。危險！危險！不要接觸任何帶電的部分，觸電可能導致嚴重的傷害或甚至死亡。在服務或維護的工作期間，應常穿著有厚隔離膠鞋底的安全鞋。若發現有任何電纜損壞，請立即報告維護人員。請把電氣設備的全部通道門保持鎖上。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 8-15 8.2.金屬檢測機的安全指示金屬檢測機的安全指示 注意！注意！必須採取下列措施，才可順利和安全運作金屬檢測機METAL SHARK。8.2.1.安裝指引安裝指引 必須直接在焊接處旁邊裝上焊接工具的接地夾。不要讓焊接電流通過金屬檢測機的機殼，否則會損壞金屬檢測機，將無法修理。8.2.2.連接指引連接指引 檢查確保供應電壓是與設備要求的一樣。檢測機必須由經訓練的人員去安裝和連接。遵守設定和操作電氣設備(VDE 0100)的一般安裝規章。因此，當金屬檢測機開動時，不要在它上面執行任何工作。根據本地狀況和規章，採取應有措拖來保護人員生命和機器。金屬檢測機METAL SHARK 系列是為了固定永久安裝而設計的。當金屬檢測器被開動時，不要連接或分離控制電纜或同軸電纜。不要不正確地連接供電電纜、控制電纜或同軸電纜。遵照輸出接點的電流最高容量。請使用屏蔽/雙扭線作為供電和控制電纜，只把屏蔽網層連接至金屬檢測機的接地導線。不要把供電電纜和控制電纜放在一起，於一條電線槽內。確保金屬檢測機正確接地(真正接地；避免接地回路，即單點接地；使用最短連接至接地極)。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 8-16 8.2.3.操作指引操作指引 為了避免金屬檢測機 METAL SHARK 系列提前老化或損壞致無法修理，請遵照下列指示：金屬檢測機應該時常保持開動，這將會增加電子電路的使用至最大年限。只可在合適的條件下操作金屬檢測機。8.2.4.對干擾的保護措施對干擾的保護措施 金屬檢測機的電壓輸入是有防止的干擾保護。實施下列措施可實現操作的高度可靠性和附加對故障的保護 如果電源電壓在啟動高負荷器具(補償系統、焊接設備、高頻爐膛、螺線管閥門等等)時受到影響，必須使用電壓過濾器。為了吸收因關電時被釋放的能量，請使用RC元件(電阻器/電容器元件)組成對電感器具(螺線管閥門、接觸器、電磁體)的壓抑電路。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 9-17 9.技術說明技術說明 這部分說明金屬檢測機的設計和它的操作，如何充分地使用金屬檢測機。9.1.金屬檢測機金屬檢測機 SHARK WL,VT,ST 金属检测器SHARK WL,VT,ST由两个组件组成：一个探测头装上运输皮带、斜槽沟等等，和 用作操作、控制和信号处理的控制装置。而控制装置拥有的各种各样的版本：分开挂墙式安装的装置 附在探测头边上 不锈钢外壳、钢片外壳 配备各种各样的附件，例如重設按鈕 METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 9-18 9.2.操作方法操作方法 金屬檢測機 SHARK 是根據電感測量原理操作，以下簡單說明：探測器有兩組線圈 發射線圈和 接收線圈。在測量開始之前，這對線圈必須首先被平衡；在開啟之後，這步驟自動進行，被稱為“調整”。在發射線圈方面，一台發電機用來建立電流的流動，這建立一個電磁交流場(磁場)於探測器裡。如果一粒金粒子現在通過金屬檢測機-因此通過磁場-發射線圈的磁場即被改變。由於在磁場方面的變化，接收線圈內會產生電流，這個過程被稱為“電磁感應”。產生(感應)電流的量是與金屬粒子的磁性和電氣特性成正比 大的金屬粒子比小的金屬粒子感應較大電流 有磁性的金屬(例如鐵)比非磁性的金屬(例如鋁)感應較大的電流 如此引起的電流被電子電路測量，然後處理和分析。由於這測量方法對應 電傳導性和 磁性 可檢測全部類型金屬，不過，檢測磁性金屬比非磁性金屬更可靠。測量的方法也可檢測在產品或在非金屬包裝裡面的金屬粒子。無論如何，檢查的產品沒因為這樣測量而被損害或改變。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 9-19 9.3.操作限制操作限制 不僅金屬，而且很多其他材料和原料或多或少都是導電的。其中原因是材料中包含像 鹽 糖 礦物 水分或 碳 這表示雖然在被檢查的材料裡沒有金屬粒子，但是電流不斷地在接收線圈內感應產生，這種影響被稱之為“產品效應”或“材料效應”。每種材料的產品效應有其特徵值。因為這值在一定的帶寬內不變，所以金屬檢測機可體察此效應及作出補償。實際上可達到的靈敏度要經常視乎 金屬檢測機可以補償任何產品效應有多好。安裝金屬檢測機有多仔細(例如強大振動、探測器旁有移動金屬、電磁干擾等等)。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 10-20 10.運輸運輸 10.1.運輸和安裝的安全指示運輸和安裝的安全指示 危險！危險！當運輸和安裝這機器時，應防止損害機器和危險傷害，遵守下列指示是絕對必要的當運輸和安裝這機器時，應防止損害機器和危險傷害，遵守下列指示是絕對必要的 運輸和安裝工作應由合資格的人員遵守安全指示來執行。應使用提供的框架來吊起機器。運送機器，請應使用在這裡指定的吊起和懸帶用具。當選擇合適吊起設備時，應經常考慮下列重量 視乎尺寸和類型，金屬檢測機能重達1,000 千克。必須由第三者看守運輸路線。運輸路線必須被圍住隔開和看守，以便防止沒有未被授權的人員能進入危險區域。任何凸出鋒利邊緣能引起傷害。懸掛貨物可能掉下，在這種情況下有致命的傷害 不要逗留在懸掛貨物下面。電線和電器零件的帶電端可使觸電而受傷。部件沒有穩固而放於其他部件上，部件可能會滑出掉下。在焊接期間有火災危險。不正確放置(例子：彎曲半徑太小)的電線可引起悶燃火災和電線火災。此外，請閱讀“一般安全說明”章節。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 10-21 10.2.運輸運輸 选择合适的起吊设备。选择起吊设备需使用有装填垫料的钢缆或带，使用链条能导致金属检测器的损坏。危險！危險！决不可于探测头位置吊起整个套设备(请参考下面插图)，整套设备的沉重的重量可能 引起对探测头的损害。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 11-22 11.安裝說明安裝說明 下列要点在安装期间需要特别的注意：无金属的区域(零金属区)振动 皮带进出通过探测头 安装在输送装置/框架上 保持输送带干净 焊接横支杆和接触点 安装探测器头 成功安裝的成功安裝的 6 個步驟個步驟 由於附近的金屬、電噪音和振動的影響，遵循這些步驟可保證成功安裝，使靈敏度增加/最大化或降低/消除錯誤/干擾跳脫。1-最重要，全部平面的角度方面建立零金屬區(MFZ)(Appendix)，根據技術單張表內略述的那樣計算最小的距離，移去任何金屬、不是金屬檢測機的一部分或支撐架構。當因安全理由需要欄杆或行人穿越道，使用一種非導電/非金屬的材料如玻璃纖維或 UHMW 代替妨礙 MFZ 的任何金屬。如果沒有正確 MFZ，金屬檢測機不能正常表現。2-確保每台金屬檢測機的檢測儀表得到專用的、乾淨的、有過濾的電源(11.9.7)對檢測器電子，安裝有接地、有過濾的 PC 類型 UPS 不超過距離控制面板 6 呎。不要把檢測機外殼或控制面板接到對任何工軟鋼作為接地，必須透過 UPS 取得接地。3-把可能有振動/移動和與其他金屬接觸的鬆散金屬弄牢。4-供料系統的皮帶和滾筒可能產生靜電(11.9.5)，為了在它能影響檢測器電子之前卸除這些靜電，可把專用接地連接到供料和出料滾筒上的其中一處軸承。作為一個選擇或除了前面提到的滾筒的一側之外，還可以使用一個 UHMW 墊片、尼龍墊圈和螺栓的尼龍軸套來隔離。此外，參考在安裝/啟動必要條件內項目 7。5-當金屬檢測機有料通過或裝載到輸送裝置上，不要讓任何材料撞擊金屬檢測機。6-努力避免安裝金屬檢測機接近電動機控制中心機櫃或極接近任何電磁場，焊接會引發金屬檢測器錯誤/干擾跳脫。METAL SHARK WL,ST,VT 3.27 軟件版本 3.23 或更高版本 11-23 11.1.无金属的区域无金属的区域(零金属区零金属区)一个无金属区域的要求，在检测器前面和后面的长度相当于 1.5 倍检测器开口高度。MFZ MFZ 11.2.振動振動 安装金属检测机，在运行中暴露于越小振动越好。VT式檢測機的設計適合應用於受到經常振動和衝擊荷載影響的環境。轻微振动不会影响 ST,FP 和 WL 型號检测机。金属警报可以因为一次猛力的震动而引发。11.3.皮带进出通过探测头皮带进出通过探测头 圓形、四方，長方口徑 安装检测器于上行的输送皮带。把输送皮带穿过检测器，在一块非金属的导板上(例如一块16毫米胶合板)或者拉紧皮带通过检测器而没有接触检测器。必须在导板和检测器之间保持