【安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾】原文注释、翻译赏析.docx

【安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾】原文注释、翻译赏析
李白 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾
　　云卧三十年，好闲复爱仙。
　　蓬壶虽冥绝，鸾鹤心悠然。
　　归来桃花岩，得憩云窗眠。
　　对岭人共语，饮潭猿相连。
　　时升翠微上，邈若罗浮巅。
　　两岑抱东壑，一嶂横西天。
　　树杂日易隐，崖倾月难圆。
　　芳草换野色，飞萝摇春烟。
　　入远构石室，选幽开上田。
　　独此林下意，杳无区中缘。
　　永辞霜台客，千载方来旋。
　　【译文及注释】
　　三十年来我高卧于云雾缭绕之中隐居，心好清净也好仙道。
　　蓬莱三岛虽然被东溟隔绝，我爱鸾驾鹤之心悠然不息。
　　归来白兆山桃花岩桃花岩，得以静卧云窗睡眠。
　　可以与对岭的人共语家常，猿猴从树上相连而下饮潭水。
　　时时攀登到翠微峰顶，就似在罗浮山巅。
　　两条小山脉拥抱东壑，一座高嶂横垣西天。
　　树木杂多可以躲避太阳照射，悬崖高倾，难以看到整个的圆圆月亮。
　　芳草不停的变换山野的颜色，风吹藤飞的女萝袅袅摇着春烟。
　　入远山构建石头房子，选幽景开出垦土质最好的田地。
　　独有在此林下隐居的意愿，和世事隔绝。
　　永远与霜台刘侍御你辞别了，千年万载以后咱们再见吧。
　　【赏析】
　　李白701年2月28日—762、，字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有“诗仙”之称，是伟大的浪漫主义诗人。汉族，祖籍陇西郡成纪县今甘肃省平凉市静宁县南、，出生于蜀郡绵州昌隆县今四川省江油市青莲乡、，一说生于西域碎叶今吉尔吉斯斯坦托克马克、。逝世于安徽当涂县。其父李客，夫人有许氏、刘氏等四位，育二子伯禽、天然、一女平阳、。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。公元762年病卒，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。