边境牧羊犬百科身体标准综述模板.docx

资料内容仅供您学习参考，如有不当或者侵权，请联系改正或者删除。
边境牧羊犬百科——身体标准综述
关于边境牧羊犬品质的问题, 爱丁堡小编给大家说过, 主要分为三个方面, 其中关于繁育者和血统的问题, 小编已经写过了, 今天就给大家写写第三个方面: 身体标准。闲话少说, 我们一起来看一下边境牧羊犬的身体标准综述。
虽然我们将各个方面的因素分开来写, 可是大家需要知道一个前提, 就是一只优秀的边境牧羊犬, 一定是整体上均衡协调的( 主要指外在身体结构因素) , 任何单方面过度的突出甚至夸张而破坏了整体的协调, 那么依然不能算作是优秀。
( 我们会有一篇整体的文章来综合讲述这些单方面因素如何整体协调, 可是为了加入这些单项分篇的文章链接, 我们将把这篇大综合的文章作为最后一篇为大家呈现。)
另外, 每只狗狗都有其长处, 也有其短处, 人无完人, 狗狗也是同样, 因此, 各个因素需要总体看待, 不能逐项去抠、 去要求。与上面一段原因相同, 整体协调永远是第一位的。
边境牧羊犬百科, 我们前面连续很多期, 把边境牧羊犬从头到脚、 从前到后, 分成几大块都单独详细讲了( 在文章末尾, 我们会附上相关的文章链接。)
虽然各部分能够单独拿出来讲, 可是却不能单独拿出来看。
因为这些身体部位不是独立存在的, 它们是一个整体, 因此必须整体的来看待。整体协调的重要性, 永远大过于局部优秀的重要性。
也就是我们今天这篇文章要为大家翻译解读的内容——综述。
我们来看一下各个标准对边境牧羊犬整体的要求是什么样子的:
FCI边境牧羊犬标准:

GENERALAPPEARANCE:Wellproportioned,smoothoutlineshowingquality,gracefulnessandperfectbalance,combinedwithsufficientsubstancetogiveimpressionofendurance.Anytendencytocoarsenessorweedinessundesirable.
IMPORTANTPROPORTIONS:
Skullandforefaceapproximatelyequalinlength.
Bodyslightlylongerthanheightatshoulder.

总体外观: 匀称、 流畅的轮廓显示出素养、 优雅和完美的均衡, 结合足够的体格给人以有耐力的印象。任何粗劣或瘦弱的感觉是不理想的。
重要的比例:
头骨和口吻的长度大致相等。
身体略长于肩高。

ANKC边境牧羊犬澳洲标准:

GENERALAPPEARANCE
Standard-Thegeneralappearanceshallbethatofawellproportioneddog,thesmoothoutlineshowingquality,gracefulnessandperfectbalance,combinedwithsufficientsubstancetoensurethatitiscapableofenduringlongperiodsofactivedutyinitsintendedtaskasaworkingsheepdog.Anytendencytocoarsenessorweedinessisundesirable.
Thinkaboutthewords‘smoothoutline’,‘gracefulness’,‘quality’,‘perfectbalance’.Ifyoufindtheseattributes,youarewellonthewaytofindingagoodspecimenofthebreed.
TheBorderCollieobtainsitsgrace,whichshouldbeapparentbothwhenstandingnaturallyandonthemove,fromtheflowinglineextendingfromthehead,throughtheneckandshoulders,alongtheback,overthecrouptothetipofthetail.Tocompletethepictureof‘perfectbalance’thesizeofheadmustbeinproportionwiththebody.
Coarsenessandweedinessdonotnecessarilyrelatetoheight.Finedogswillhavesomeorallofthefollowing;finebone,narrowheads,narrownessacrossthebodyandhindquarters,lackingdepthofchestandtoocutupintheflanks.Coarsedogswillhavesomeorallofthefollowing;heavybone,blockyunrefinedheads,thick&heavysetbody,excessivedepthofchestandoverall,alargerorclumsierphysiquethanisdesirable.
Inprofile,theBorderCollieshouldbeslightlylonger,measuredfrompointofshouldertorearofupperthigh,thaninheightfromgroundtowithers,theratiobeingapproximatelyas10isto9.Thislengthofbodymustcomefromthelengthofribcage,nottheloins.(Seegriddrawingbelow)

总体外观
标准——整体外观应该是一个非常匀称的狗, 展示出优美、 流畅的轮廓, 优雅、 完美的均衡, 结合充分的实质以确保它作为一只牧羊犬能够在指定任务中长时间的胜任工作。
想象一下这些词”流畅的轮廓””优雅””素养””完美的均衡”。如果你发现了这些特征, 你就顺利找到了这个犬种里优秀的实例。
边境牧羊犬的优雅, 体现在无论是自然站立还是运动中, 从头部延伸到颈部、 肩膀、 背部、 到臀部和尾巴尖那显而易见的的流畅线条。为了达到画面中的”完美均衡”, 头部的大小要与身体成比例。

笨重和瘦弱并不是必须和身高有关。瘦弱的狗会有一些甚至是全部以下( 特征) : 纤细的骨头, 狭窄的头部, 狭窄的身体和后臀, 胸腔缺乏深度而且侧腹部过于凹陷。笨重的狗也会有一些或全部以下( 特征) : 笨重的骨头, 粗笨的头部, 厚重的身体, 胸部和身体太粗, 超出理想的巨大或笨拙的体型。
从侧面看, 边境牧羊犬应该是略长的, 从肩点到大腿后部( 即狗的身长测量方法) 与从地面到马肩隆( 即狗的身高测量方法) 的比例大约是10比9.这个体长要是包含胸腔的长度, 而不是从腰开始。( 参见下图所画的格子)

AKC边境牧羊犬美国标准:

GeneralAppearance—TheBorderCollieisawellbalanced,medium-sizeddogofathleticappearance,displayinggracefulness,powerandagilityinequalmeasure.Itshard,muscularbodyconveystheimpressionofeffortlessmovementandendlessendurance.TheBorderCollieisextremelyintelligent,withitskeen,alertexpressionbeingaveryimportantcharacteristicofthebreed.Thoseaspectsofstructure,movementortemperamentthatenhancethedog’sabilitytofunctionasaherdingdogarevirtuesthatshouldbestronglyrewarded.TheBorderCollieis,andshouldremain,anaturalandunspoiledtrueworkingsheepdogwhoseconformationisdescribedherein.Honorablescarsandbrokenteethincurredinthelineofdutyareacceptable.
Size,Proportion,Substance—Theheightatthewithersvariesfrom19to22inchesformales,18to21inchesforfemales.Whenviewedfromtheside,thebodyfromthepointofshouldertopointofbuttocksisslightlylongerthantheheightatthewithers.Thelengthtoheightratioisapproximately10:9.Correctbonemustbemoderate,strongandoval.Overallbalancebetweenheight,length,weightandboneiscrucialandismoreimportantthananyabsolutemeasurement.Dogsmustbepresentedinhardworkingcondition.
Excessbodyweightisnottobemistakenformuscleorsubstance.

整体外观——边境牧羊犬是一个非常匀称的, 运动敏捷的中型犬, 展示出同等的优雅、 力量、 敏捷。它强壮、 肌肉发达的身体展示出毫不费力的动作和无尽的耐力。边境牧羊犬是非常聪明的, 敏锐而警觉的表情是这个品种非常重要的特征。这些( 身体) 结构、 举动、 性格的特点增强了作为牧羊犬的能力, 是值得肯定的和奖励的。边境牧羊犬应该是, 并应该保持, 一个自然的未加修饰的真实( 从事) 牧羊工作的形态。在工作中产生的光荣伤疤和损坏的牙齿是允许的。

大小, 比例, 体质/体格( 原文这里的词爱丁堡边牧在找不到贴切的词, 希望有英文更专业的读者提供更贴切的词汇) ——雄性肩高为19-22英寸( 爱丁堡边牧注: 合48.26厘米-55.88厘米) 雌性为18-22英寸( 爱丁堡边牧注: 合45.72厘米-53.34厘米) 。从侧面看, 从肩部到臀部( 的尺寸) 略高于肩高。( 身) 长和( 肩) 高的比例大概10:9。合适的骨量必须是中等的、 强壮的椭圆形的。身高、 体长、 体重、 骨量之间的整体均衡是非常重要的, 甚至比任何单项的绝对衡量更重要。狗要展现出处于努力工作的身体状态。多余的体重不能认为是肌肉或体格。
爱丁堡边牧的总结
FCI/ANKC/AKC, 3个标准在解读各项身体标准( 后面附链接) 的时候, 都各有特色:
AKC的简洁不简单

在解读身体各部分的时候, 无论是事无巨细的ANKC, 还是性冷淡风格的FCI, 可是她们都有一个共同点: 每个标准都有综述部分, 都是写在标准最前面的。
而且每个标准, 都强调了”整体是一只非常匀称的狗”, 特别是大家认为对身体指标不重视, 更侧重工作能力的AKC标准, 着重指出了”整体均衡是非常重要的, 甚至比任何单项的绝对衡量更重要。”
这就是为什么我们文章开头说”各部分能够单独拿出来讲, 可是却不能单独拿出来看。”因为当你去单独抠某一项的时候, 往往就会失去了整体。
因此, 整体的看待边境牧羊犬, 整体协调的身体, 必须是在第一位的。
或者我们更通俗的讲, 就算您不看下面这些关于各个部分的详细说明, 您完全不懂标准。
可是当一只优秀的边境牧羊犬摆在面前的时候, 那种协调, 匀称的身体, 会自然的散发出一种美感, 让人看着舒服、 漂亮。
关于身体的解读, 到这里就全部的结束了, 后面, 爱丁堡边境牧羊犬还会为大家继续解读身体标准之外有关品质的因素, 比如父母、 基因、 以及繁育者的重要作用。请大家继续关注我们。