吴大澂致王叔蕃信札笺释_李文君.pdf

收稿日期：2022-10-17作者简介：李文君（1976），男，研究馆员，博士，研究方向：故宫学，明清宫廷历史。本文所引信札，全部来自腾讯网：上海博物馆藏吴大澂 行书手札。网址：https:/ 故宫学研究所，北京 100009）摘要：上海博物馆藏有一批吴大澂致王叔蕃行书手札，还未引起学界的足够重视。这批信札共11通，内容相对完整。这些信札对研究近代以来上海航运、物流与信息中转站地位的巩固，官督商办的上海轮船招商局的情况，补充并丰富顾廷龙先生所撰 吴愙斋年谱 的内容，以及研究王叔蕃其人，都有一定的价值。关键词：吴大澂；王叔蕃；信札中图分类号：K877文献标志码：A文章编号：1673-3118（2023）01-0001-09第37卷 第1期2023年2月白 城 师 范 学 院 学 报Journal of Baicheng Normal UniversityNo.12023Vol.37Feb.上海博物馆藏有一批吴大澂致王叔蕃行书手札，还未引起学术界的足够重视。这批信札共11通，分成28页，内容相对完整。细读信札内容，再结合其他相关材料，对研究近代以来上海海运、物流与信息中转站地位的形成与巩固，对研究官督商办的上海轮船招商局的人员构成情况，补充并丰富顾廷龙先生所撰 吴愙斋年谱 的内容，以及研究王叔蕃其人，均有积极意义。一、吴大澂与王叔蕃寄信人吴大澂（18351902），江苏吴县（今苏州）人，字止敬，号清卿，又号愙斋，同治七年（1868）进士，点翰林院庶吉士，散馆授编修。从同治十二年（1873）起，他历任陕甘学政、河南河北道、吉林三边帮办大臣、广东巡抚、河东河道总督、湖南巡抚等职。吴大澂勇于任事，为官以实干著称，是晚清重要的政治人物。收信人王叔蕃（18491912），字晓峰，号念劬，苏州洞庭东山人。他曾先后在胡光墉创办的阜康银号和上海轮船招商局任职。在阜康银号时，因负责为西征的左宗棠大军佐理粮台及购置外洋军械等事务，后经左氏保荐为分发浙江的候补知县。光绪九年（1883）阜康银号破产后，王叔蕃转入上海轮船招商局，并长期在此任职。吴大澂与王叔蕃都是苏州人，一居城内，一居太湖之滨的洞庭东山。二人还有姻亲关系，王叔蕃行二，故吴大澂在信中以“念劬二兄姻大人”称之。目前学界对吴大澂的研究成果丰硕，白谦慎先生与李军先生均有专著出版。相对而言，对王叔蕃还没有专门的研究，仅杨维忠先生在 洞庭商帮的悲欢离合 一文中，提及王叔蕃以经商起家，立足沪上的传奇之事。1从这个意义上讲，本文所述信札，对研究王叔蕃而言，无疑具有重要的价值。第37卷白城师范学院学报二、信札笺释太平天国运动以来，因海运路线的发展与外国租界的开辟，上海崛起为东南第一大邑，在客货海运、外洋贸易、金融与信息中转等方面均首屈一指。王叔蕃长期居于上海，吴大澂则先后在吉林、广东、河南、湖南等处任职。就个人而言，吴大澂每到一地，欲与家乡苏州联络，最便捷的方式，就是通过上海的王叔蕃进行中转；就公事来说，若吴大澂任职之处须采购外洋货物，也须借助上海的王叔蕃。吴大澂致王叔蕃的信札，其主要内容就是围绕私人信息或物品的传递、官方外洋货物采买而展开的。撰写这些信札时，因履职地点的变更，吴大澂居于不同的地方。相对而言，收信人王叔蕃一直居于上海。下文就以写信时间为序，将信札分别系于吴大澂的不同职务之下，逐一进行笺释。为便于整理，根据信札主要内容，给每通信札拟定了一个小标题。（一）帮办吉林边务时期光绪六年（1880），因交涉伊犁问题，引发中俄局势紧张。为加强中俄东段边界的防务，在直隶总督兼北洋大臣李鸿章的推荐下，朝廷调河南河北道吴大澂赶赴吉林，命他以三品卿衔的身份，随同将军铭安帮办吉林边务。2四月二十一日，吴大澂离开北京，五月十七日抵达吉林城，3正式开始在吉林的仕宦生涯。光绪九年十月，因中法关系紧张，吴大澂自请率所部入关，驻扎直隶乐亭一带，协防北洋。4本文所述吴大澂致王叔蕃信札，作于吉林的有1通。当时，王叔蕃在上海阜康银号任职。念劬二兄姻大人阁下：九月廿一日接诵八月廿三日手书，知前复两缄均已达到。恳汇各款，已分别汇交矣。芗林观察代订哈吃开斯千杆，因洋商不肯减让，照盛军原购十三两九钱之数，议加每杆美金洋一元，合规元十四两七八钱之谱。由尊处先付银六千两，似须明年开冻后方可运沪。如晤韵松，乞为告之。至军械机器进口，当由津局就近禀请傅相，劄行江海关道，无须由敝处行文。如由沪转运营口，可由阁下禀请刘芝翁，移咨山海关道。前委游击沈子卿赴营口设局，办理转运，续燕甫观察遇事周旋，极承关切。津、沪、营三处，联络一气，可无掣肘之虞。韵松信收到，秋亭一信并执照，当于月初带珲面交。振之信即为寄省。承示钱平甫兄履历，如有借重之处，当再布闻。弟奉旨补授太仆寺卿，已于十八日具折谢恩矣。手泐布复，即颂升祺，弟吴大澂顿首，九月廿二日。开用关防公文已接到。前交领饷委员刑部郎中彭小圃兄由京汇去市平银二万，为购炮之用，计须十月下旬方可汇到也。（钤“章马将厩”白文长方印）此信于光绪七年（1881）九月二十二日作于宁古塔（今黑龙江宁安，当时属吉林将军管辖），主要谈采购哈吃开斯枪械之事。吴大澂日记 当日有“复王念劬书”的记载。5芗林观察，指刘含芳，淮军将领，当时在天津机器局任职。哈吃开斯（Hotchkiss），一种美国产步枪。6盛军，淮军周盛波与周盛传兄弟所部，当时在天津小站等处驻防。吴氏购买哈吃开斯步枪就是受周盛传的影响。在光绪七年六月初六日致部属戴宗骞的信中，吴大澂说：“薪如（周盛传）所赠哈吃开斯留下二杆，见者无不叹羡。现拟订购千杆，未知年内能到否。”7对周盛传所赠哈吃开斯，吴大澂念念不忘，正式准备从海外订购。在六月二十日致天津机器局王德均（筱云）的信中，吴大澂直言：“哈吃开斯每杆价银若干，枪子每百价银若干，是否托丹崖星使（驻德公使李凤苞）购办，是否用上海规银？均祈详示为感。”8因所购步枪一时不能到货，吴氏又准备先向李鸿章（傅相）匀兑，在七月初九日致王德均信中说：“前恳傅相酌借哈吃开斯，未知能匀拨若干否？”9七月三十日致王德均信中，吴氏又希望能够与代理商议价：“哈吃开斯兵枪拟先购千杆，可否援照十二两九分之价，即托新载生洋行（位于上海的军火代购商）电致美都，或作为津营添购之枪，当可不致增价，每枪带子三百2李文君：吴大澂致王叔蕃信札笺释第1期亦可敷用，其价由阜康就近代付。”10不过，正如信中所言，议价并未成功，最终每杆枪需“议加每杆美金洋一元，合规元十四两七八钱”。在九月二十一日致王德均信中，吴大澂说：“哈吃开斯千杆，每杆加银八九钱，合之原价十六两之数，尚省二两有余。将来此项兵枪到沪，即可由阜康王念劬兄照料搭运营口，敝处有委员在沪守候领解，乞转致芗林观察为感。”11价格议定之后，吴大澂让王叔蕃先“付银六千两”，作为定金。在腊月初九日致王德均的信中，吴大澂也说：“哈吃开斯兵枪价值先付定银六千，铁条钉付价二千，均由念劬备文申报矣。”12规银，又称九八规银，是上海地区用作商品交易的银两计算单位，通常以九十八两当一百两使用。下文的市平银也是一种虚银的计算单位。韵松，指沈庚垚，江苏川沙（今属上海浦东）人，长期在吴大澂幕府任职，后由吴氏推荐，随山东巡抚张曜办理河工。13军械机器进口，指吉林机器局从外洋采购的机器设备，由天津机器局王德均经办。吴大澂准备请李鸿章（傅相）行文上海江海关，将进口机器直接转运营口。芝翁，指刘瑞芬，当时任苏松太道，驻上海，兼管江海关。沈子卿，游击衔，由李鸿章推荐，负责营口转运局事务。续燕甫，指续昌，时任奉锦山海关道，驻营口。当时，由上海、天津等处运往吉林的海运货物需在营口登岸，改由陆运。吴大澂从外洋采购机器与枪械，得到天津刘含芳、上海刘瑞芬、营口续昌的大力支持，故在信中称“津、沪、营三处，联络一气”。秋亭，指李金镛，当时在吉林珲春负责垦务。振之，指陆保善，江苏吴县人，是吴大澂的“至戚”，14极有可能是吴大澂夫人陆氏的兄弟辈，专门在吉林机器局负责银款支发事宜。15因陆宝善在吉林省城，故信中称“振之信即为寄省”。钱平甫，其人待考。本年八月十七日，朝廷发布上谕，吴大澂补授太仆寺卿。九月初三日，吴大澂从李鸿章的书信中最早得知此消息。16九月十七日，正式任命文书到达宁古塔，十八日，吴大澂“起谢恩拜折”17。关防，吴大澂帮办吉林边务，属于临时差遣，故不用官印，而用关防。光绪六年六月初七日，吉林将军铭安派人给刚到任的吴大澂送来“木质关防”，吴大澂“谢恩后开用关防”18。此次吴大澂升任太仆寺卿，须更换关防。彭小圃，指彭光誉，字骈禧，号小圃，福建崇安（今武夷山市）人，同文馆肄业，通外国语，曾任刑部郎中，19当时在吉林任职。（二）广东巡抚时期光绪十二年（1886）十一月，吴大澂补授广东巡抚，十三年二月初九日，正式接印上任。20十四年七月初十日，吴大澂调署河东河道总督，七月十八日，交卸巡抚印篆，离开广东。21吴大澂在广东巡抚任上，共计一年零五个月。本文所述吴大澂致王叔蕃信札，作于广东巡抚任内的有7通。当时，王叔蕃在上海轮船招商局任职。念劬二兄姻大人阁下：屡接手书，详悉一一。许鋐来粤，带到宜兴磁器一箱，谨拜嘉惠，感感。刻下调管北栈，公事稍简。杏翁之意，因阁下经理杂务，头绪太纷，不能专心局务，此亦实在情形，未必因江孚任怨，别有谣言。然弟处零星事件，亦复不少，舍阁下则无可托之人。每次折差过沪，必有奉烦琐事，寸心极不安也。吉林宋渤生寄来参匣，费神转寄家兄，不必寄粤省一周折矣。舍侄讷士以拙画未竟之作，装潢成卷，嘱为补完。回忆作画时，忽忽十三年矣，兹为点缀成之，乞为转寄。手复敬请台安，弟大澂顿首，四月廿六日。此信于光绪十三年（1887）四月二十六日作于广州，主要就王叔蕃职位调整一事予以宽慰。当时，在上海轮船招商局的人事变动中，王叔蕃没有进一步升迁，而是调到招商局北栈（今上海公平路码头）。招商局的总办盛宣怀（杏翁）是吴大澂的结义兄弟，王叔蕃希望通过吴大澂的情面，请盛宣怀给予关照。对此，吴大澂请他相信这是正常的人事调整，并非盛宣怀因“江孚”轮之事埋怨他，才将其调整到相对冷清的北栈。吴大澂要王叔蕃不要听信谣言，专心局务，等待时机，并称王叔蕃是自己在沪上的“中转站”，除王氏之外，“则无可托3第37卷白城师范学院学报之人”，从各方面给予宽慰。江孚，招商局所属船名，当时，招商局有“江裕、江宽、江永、江孚、江新”五艘船只，往返运行于上海与汉口之间的长江航线。22许鋐，吴大澂心腹仆人，经常为吴氏运送古物，经手银钱。宜兴磁器，似是宜兴特产紫砂器。折差，官方递送文书信件之人。宋渤生，指宋春鳌，时任吉林机器局总办，与吴大澂关系密切。23家兄，指吴大澂之兄吴大根，在苏州原籍居住。吴氏请王叔蕃将吉林寄来的人参直接寄回苏州吴大根处。讷士，指吴大根之子吴本善，吴氏无子，他留在苏州的古物，多由侄子吴本善打理。在光绪十二年三月二十日写给吴本善的信中，吴大澂委托他把苏州家中的部分“拓本”“封寄上海，交念劬寄来（广州）”24。念劬二兄姻大人阁下：前奉惠书，适诸事坌集，未及作答。今日又接手函，前恳代寄参匣、手卷，知已附便寄苏，感甚感甚。弟手致子梅、眉叔两观察书，当已早到。卓峰事有消息否？手复即颂台祺，弟大澂顿首，六月朔日。近患痔疾，半月不能出门，每日坐卧参半，故手翰更寥寥矣。此信于光绪十三年六月初一日作于广州，主要向王叔蕃通报近况。子梅，指沈能虎；眉叔，指马建忠，二人均为上海轮船招商局会办。卓峰，时在招商局任职，姓沈，其名待考。痔疾为吴大澂的宿疾。在光绪十三年六月初一日致吴大根的信中，吴大澂也说：“弟患痔疮，起坐费力，半月不出门。”25念劬二兄姻大人阁下：昨日接诵初三日手书，知眉翁调考各船管带，此实事求是之意，卓峰如可中选，必有可望，鄙人何力之有焉？翰卿家信二封已转交。前所代购李鼎和七紫三羊毫，乞为再购二十枝，寄下为感。手泐奉复，即颂台祺，弟大澂顿首，六月十二日。此信于光绪十三年六月十二日作于广州，主要请王叔蕃代购毛笔。眉翁，指马建忠。会办马建忠选拔招商局各船管带（船长），沈卓峰有望胜出，王叔蕃认为其中有吴大澂说项的因素，吴大澂断然予以否认。翰卿指徐熙，苏州人，鉴藏家徐康（子晋）之子，“善刻印及竹木，为王石香高弟。时以经售古物为业，故人皆呼之曰 徐骨董 云。”26吴大澂长期委托徐熙为自己代购古物，此次赴广东就职，徐熙曾短暂在吴氏幕府任职。在六月初一日致吴大根信中，吴大澂说：“端阳节后本可再寄一竿（一千两），适翰卿来粤，带到铜器数种及零星字画，择其佳者留之，已费不赀矣。”27李鼎和，湖州人，在上海吴良才号西开笔肆，所制狼毫、紫毫、羊毫等，均享有盛名。28念劬二兄姻大人阁下：前惠枇杷果、碧螺春，久未泐函复谢，近日因病得闲，晚凉独坐，焚香下帘，煮佳茗一瓯，颇得静趣。顷读二十日手书，代购李鼎和笔六枝，并惠鲜藕一篓，风味较胜于粤产，敬谢敬谢。叔才将行，忽忽泐复，敬颂暑祺，弟大澂顿首，六月廿七日。此信于光绪十三年六月二十七日作于广州，主要是感谢王叔蕃馈赠枇杷果、鲜藕等时鲜。叔才，指黄燡林，江苏川沙人，黄炎培之父，吴大澂外甥沈毓庆的表兄，长期在吴大澂幕府任职。29此信由黄燡林从广州带往上海。昨接手书，知仲平已到沪，家书费神代寄矣。前有一函致广盦观察（交王爵堂廉访带沪），索其所刻朱子墨迹拓本。乞为代询，如有现成拓就者，寄下两份。此信不完整，内容有缺失，无落款日期，主要是请王叔蕃向吴承潞索取朱子墨迹拓本。仲平，指陶惟坦，苏州周庄人，陶子春次子。咸丰十年（1860）四月，太平军攻陷苏州，吴大澂的家眷曾在周庄陶宅避难。30后来，陶惟坦进入吴大澂的幕府，跟着吴氏“之豫之粤，之辽之湘”，始终相随。31广庵，指吴承潞，金石藏家吴云之子，吴大澂的结义兄弟，当时以道员的身份，在上海办理“淞沪釐捐”32。爵堂，指王之春，光绪十四年（1888）四月，由浙江按察使调任广东按察使。33在光绪十三年六月初一日致吴大根的信中，吴大澂提及：“团扇4李文君：吴大澂致王叔蕃信札笺释第1期一柄，托仲平带上。”34则可知陶惟坦从广州北上，是在光绪十三年六月前后。此信中提到陶惟坦已经抵达上海，则可知此信也应作于光绪十三年六月前后。念劬二兄姻大人阁下：顷接三月初七日手书，代购粉连泗二十匹，耿绢四十尺，颜料六种，均已照收。嘱画绢幅，四月中或少（稍）清闲，可以从事文翰。近因惠州水灾甚重，力筹赈抚，函牍较繁，州县禀报迟延，颇不放心，亲赴惠郡查勘一次，目击困苦颠连之状，舟中作诗廿四首纪其事。有云：“野航几日断行踪，忽驾飞轮到石龙（东莞所属大镇）。使者要知民疾苦，此来不为劝耕农。”观此略可知其近况矣。宁古塔副都护寄来山参一匣，乞为转寄家母。又送夏纨扇、折扇一总包，均交邢贵带去。外家信一封，费神一并寄苏为感。夏令湿重，惟起居珍摄不宣，弟大澂顿首，三月望日。寄上凤眼果二篓，共六十斤，以一篓奉赠，乞以一篓代寄家慈。此果宜与白菜同煮，味胜鲜栗，又类白果，若生食则不甚甜也。乞转告家兄，同此领略，吴中向所未见耳！念劬二兄姻大人，大澂顿首。此信于光绪十四年三月十五日作于广州，主要通报惠州水灾之事。连泗，指连史纸，书法、绘画，制作拓片均宜，产于江西与福建等地。耿绢，一种自然紧密、比较厚硬的丝绢，多用来绘画，产自浙江嘉兴。吴氏托王叔蕃从上海代购书画所用的连史纸、耿绢、颜料，预备公余作画所用。本年，惠州等地遭遇洪灾。在三月二十一日致表弟汪鸣銮（时任广东学政）的信中，吴大澂说：“今春阴雨过多，东江水长数丈，惠州府城，适当其冲，下游沿及东莞所属百数十村，基围尽决。兄因州县延不禀报被水情形，得之传说，甚不放心。因于初六日乘坐海东雄轮船，直抵石龙。次早换坐广元，驶至惠郡察看，灾区汪洋一片，竟与扬子江无异，湍深溜急，浩瀚奔腾，民船不能上下。前有即事诗云：疑似金焦山下路，大江东去浪滔滔。初八日巳刻，由惠展轮，酉刻，已抵省垣（广州），平日断无如此之速也。”35吴大澂巡查灾区时所作的廿四首七言绝句，题为 戊子三月查勘广惠水灾纪事，收入 愙斋诗存。36信中所引为第五首，原诗有注云：“初六日酉刻，乘海东雄轮船抵石龙镇”。37宁古塔副都护，指吉林宁古塔副都统富尔丹，字森堂，满洲正红旗人，吴大澂任职吉林时的好友。凤眼果，萍婆树的果实，分布于两广南部。吴氏将此南粤特产，寄给在苏州的母亲韩太夫人与在上海的王叔蕃。前月交叔才带去一缄，附寄凤眼果一篓，想已达到。昨接廿九日手书，并代购七紫三羊毫十四枝领到，至感。近日场事渐忙。柳门升侍郎，昨始接电。运斋尚无消息。复颂秋祺，不尽宣悉，弟大澂顿首，七月初九日。此信于光绪十四年七月初九日作于广州，主要感谢王叔蕃代购毛笔等物。场事，本年为乡试之年，作为巡抚，吴大澂有入闱监临考场的职责。不过，因在八月乡试之前调任河东河道总督，吴氏并未监临广东乡试。柳门，指汪鸣銮，光绪十四年七月，还在广东学政任上的内阁学士汪鸣銮升任工部右侍郎，兼管钱法堂事务。38运斋，指吴大澂之弟吴大衡，时任翰林院编修，期待能外放为乡试考官，但一直未能如愿。（三）河东河道总督时期光绪十四年八月初六日，吴大澂到开封后，正式接河东河道总督印信，负责黄河郑工决口的治理。39光绪十四年年底，在吴大澂的努力下，郑工决口顺利合龙。光绪十六年（1890）正月，吴母韩太夫人去世，吴大澂回苏守制。40吴大澂在东河总督任上，共一年半的时间，有致王叔蕃信1通，王叔蕃当时在上海轮船招商局任职，还兼有“办理郑工驻沪采用事宜”的身份。41念劬二兄姻大人阁下：二月廿四日接诵十一日手书，藉悉一一。赛门德土已运三批，共九百九十九桶，又沙土五桶，约计津局当已起运在途矣。广方言馆肄业生朱正元如愿投效，亦可来豫，已电致聂观察询之，惟奖叙一节未蒙俞允，将来恐难再5第37卷白城师范学院学报请耳。义记地亚士之洋土，毋庸再购，因水陆转运甚为费事，津局裁撤后，更无照料之人，前批所定，亦可敷用。所短经费二千两，如津局尚有余款，即嘱小山由津汇还。贱眷已于二月十八日安抵大梁，承惠多珍，敬领谢谢。手复敬颂台祺，弟大澂顿首，三月初五日。毛春塘飞花入砚池笔，乞代购五十枝，寄至天津转运局，有便即可带豫。此信于光绪十五年（1889）三月初五日作于开封，主要谈河工善后所需工程物料。赛门德土（cement），即水泥。吴氏上任伊始，向直隶总督李鸿章从天津商购水泥，李鸿章第一次为其从旅顺调拨三千桶，计六百吨，每吨银二十四两，后又调拨一千吨。吴氏前后两次购买水泥，共用银三万余两，42这也是中国治河工程首次大批量使用水泥。广方言馆，同治二年（1863）在上海设立的学习外语与算学的新式学堂，由江南制造局经办。朱正元，字吉臣，号镜湖钓徒，浙江绍兴人，1888年自广方言馆肄业之后，因精于算学，曾在会典馆中辑录 海道图说 的有关内容，参与舆图地志的修订工作。43此时，吴大澂在办理河工善后时，向朝廷建议在开封设立河图局，从福建船政局、江南制造局、天津机器局、广东舆图局四处选择精于测绘与绘画者20余人，对河南与山东两省2400多里的黄河河道进行全程测量与绘图。44朱正元有算学特长，故王叔蕃推荐其入河图局。聂观察，指聂缉椝，曾国藩之婿，时任江南制造局总办。在本年正月时，江南制造局已决定派出“贾步纬、葛道殷、黄钟、张元基四员”赴开封参与河图测绘。45作为广方言馆的主管者，聂缉椝已同意吴大澂征调朱正元之事，但对将来保举其衔职（奖叙）一事，并未完全答应。义记地亚士洋行，德国商行，总部在上海。洋土，疑即水泥。当时向开封运送货物，须经海运到天津，再转运开封。津局，即天津转运局，河道总督衙门在天津设立的临时机构，负责把从海路运到天津的物料再转运至黄河郑工工地。随着郑工合龙，天津转运局也即将裁撤。小山，在天津转运局任职，其人待考。吴大澂的夫人陆氏，正月二十三日离开苏州，沿运河北上，从清江浦改走陆路，46于二月十八日到达开封（大梁）。47毛春塘，上海湖笔商铺名。（四）湖南巡抚时期光绪十八年（1892）八月，吴氏抵达长沙，出任湖南巡抚。48光绪二十一年（1895）十月，正式卸任回乡。49吴氏担任湖南巡抚，首尾三年，不过，中间有近一年的时间，吴大澂在辽南对日作战前线，并未在湘。本文所述吴大澂致王叔蕃信札，作于湖南巡抚任内的有2通，王叔蕃当时仍在上海轮船招商局任职。念劬二兄姻大人阁下：夏间为湿热所困，每日须静卧半日，以资休养。除例行公事外，酬应笔墨，概形疏懒。文闱事竣，接办武闱，日内更形忙碌，灯下亦不得闲。屡奉手书，并承谭文帅前有赐书，因茶陵赈事，辱蒙褒奖，且感且愧。因须手复数纸，至今未报，谒见时乞为道意。今秋茶陵西乡又有疠疫，弟作祭文一篇，遣员往祭瘟神，未知有效否？远寄佳茗，久未复谢，殊为歉然。前日又得手翰，知从者回苏，盘桓数日，寒家兄弟，老态日增，幸兴会尚好，不致索漠耳。又承惠寄台湾小柚、枣糕、肉松、官燕，老饕恣其饱啖，欢喜无量。今年脾胃尚健，能食果品，亦一快事也。赴浙候补一层，稍缓为宜，随班听鼓，了无意味，叙补积资，遥遥不可必也。手复敬颂台祺，弟大澂顿首，十月十八日。此信于光绪十九年（1893）十月十八日作于长沙，主要是劝阻王叔蕃不必赴浙江候补求官。本年夏天，因长沙暑热，吴大澂的痔疮发作。他在写给吴大根的信中说：“五六两月，天气温热，痔疮较甚，脾胃亦不甚和”“入伏以来，半日判事，半日静卧。”50文闱事竣，本年为乡试之年，八月六日至二十四日，作为巡抚，吴大澂入闱监临考试。51十月初七开始，又开始武科乡试，吴大澂又连续阅武二十天。52谭文帅，指谭钟麟，湖南茶陵人，时任闽浙总督。因谭钟麟的家乡茶陵发生疫情，湖南巡抚6李文君：吴大澂致王叔蕃信札笺释第1期吴大澂通过采取“医药食品救济，祭祀神灵，向朝廷申请赈济资金”等措施，给予了有力应对。53作为茶陵人，谭钟麟致函吴大澂，对其赈济乡民表示感谢。对前辈谭钟麟的褒奖，吴大澂“且感且愧”。适逢王叔蕃将以“同知衔浙江补用知县”54的身份赴浙候补，按例须拜谒闽浙总督谭钟麟，故吴大澂请其当面向谭钟麟道谢。当然，这里也不乏私下向谭钟麟推荐王叔蕃的考虑。光绪十九年腊月二十一日，吴大澂正式复函谭钟麟，向其通报湖南疫情与救治情况，此信曾由章士钊题跋，今天仍留存于世。55对王叔蕃赴浙候补知县一事，吴大澂不以为然，认为每日“随班听鼓”，大不自在；对其准备积资捐纳，以期能早日补缺的计划，吴大澂更认为是遥遥无期。对王叔蕃回到苏州，与其兄弟们欢聚数日之事，联想到身在苏州的兄长吴大根和天津的弟弟吴大衡，身在长沙的吴大澂亦生出羡慕之情。再闻令媛择于四月间出阁，敬具微礼四色，交卓臣带沪转寄，即乞哂存。去秋在闱中朱书七言对一副，寄奉雅鉴。卓臣、讷士两侄昨游岳麓山，明后日有轮船回省，即可送至汉口矣。弟近日精神甚健，较胜于去年，堪以告慰厪怀。手复再请台安，弟大澂又顿首。此信正文部分缺失，此为附言部分，于光绪二十年（1894）初作于长沙，主要是恭贺王叔蕃嫁女。信中提到的“去秋在闱中”，指的是光绪十九年八月，吴大澂监临湖南乡试一事，则可知此信作于光绪二十年。卓臣，指吴本齐，吴大衡之子；讷士，指吴本善，吴大根之子。光绪二十年适逢吴大澂六十大寿之年，两位侄子在正月十六日抵达长沙，看望吴大澂。56在二月初五日写给吴大根的信中，吴大澂说：“两侄到湘后，阴雨连绵十余日，约游岳麓山不果。昨日放晴，今早请茶邨（顾潞）、廉夫（陆恢）诸君登山一览，风日清和，可以游目畅怀。慈航轮船明日必可回省，拟于初七日启程，令慈航送至汉口，江水甚涨，行程必亟速也。”57慈航轮归湖南官方所辖，往来于长沙与汉口之间。二月初六日将回到长沙。吴大澂拟让两侄于初七日（实际为初八日）搭乘慈航轮到汉口，再转船返回苏州。此信中提到“昨（初五日）游岳麓山，明后日（初七初八）有轮船（慈航）回省（长沙）”，则可知此信作于光绪二十年二月初六日。三、余论太平天国运动以后，上海取代传统的扬州、苏州等地，快速崛起为东南的交通与贸易中心。与此相适应，在上海出现了一批新型商人，一方面，因与外国人有经营往来，他们长于洋务；另一方面，他们出身读书人家，却未能通过科举进入仕途，事业有成之后，还希望通过捐纳等非常规方式，获取功名，得到社会主流的认可。为此，他们与江南籍的京中或各地大员维持着良好的关系，成为他们在上海的私人代理或分支派驻机构。王叔蕃就是这方面的典型。光绪六年六月十八日，吴大澂致吴大根信说：“前托日升昌汇寄家用，每月一百二十金，可作四月底截止。五月以后，即由念劬处寄去，如苏市有可就近划用之处，望与念劬商之，弟由此间陆续寄还阜康可也。”58光绪十三年七月十一日，吴大澂在致吴大根信中说：“念劬处尚存五百余金，留备缓急取用耳。”59这是私人层面，在吉林的吴大澂托王叔蕃往苏州汇寄家用银两。光绪七年吴大澂在致山东潍县陈介祺的书信中说：“上海阜康银号内设有转运局，王念劬大令主其事。吉林所购外洋军火，皆念劬经理，如有古陶器由尊处寄上海当不难也。”60同年六月二十日，吴大澂在致天津机器局王德均信中说：“上海用款，可托阜康银号转付。该号有王念劬兄（名叔蕃），与弟至亲，现已札委上海转运事宜。”61这是公家层面，帮办吉林边务的吴大澂委托王叔蕃代购外洋军火。此时，对在阜康任职的王叔蕃来说，于公于私，他俨然成为吴大澂在上海的全权代理。除吴大澂外，王叔蕃还为苏州同乡潘霨和洪钧提供同样的代理服务。光绪三年（1877），潘霨出任湖北布政使，在他幕府任职的潘钟瑞就多次7第37卷白城师范学院学报奉命与上海的王叔蕃进行交流。62光绪十三年八月，洪钧出任驻德、俄等国公使，在正式出洋之前，他的随员张德彝等人，曾多次拜会负责文报局事务的王叔蕃等。63与王叔蕃类似，同在招商局任职的王叔铭（字新之）则成为京官翁同龢在上海的代理人。64 这种代理，是晚清社会急剧转型过程中出现在上海的新生社会现象。在外任职的吴大澂，不管是因私与家乡苏州联系，还是因公从外洋采购货物，均离不开上海的王念劬。他们的通信中留下了许多生动的细节，如，第一通信札中提到为哈吃开斯步枪议价的详细过程，第二通与第七通信札中提及吉林官员向吴大澂馈赠山参，第四通与第九通提及的上海湖笔品牌李鼎和与毛春塘，第七通信札中所说的“吴中向所未见”的岭南特产凤眼果；第十通信札提及的台湾小柚销售到上海等。这些记载为我们了解当时的社会提供了难得一见的材料，值得我们去认真研究。参考文献：1杨维忠.洞庭商帮的悲欢离合 N.姑苏晚报，2021-12-06.2 4 20 21 24 39 40 44 46 47 48 4950 51 52顾廷龙.吴愙斋年谱 Z/顾廷龙全集编辑委员会.顾廷龙全集（著作卷）.上海：上海辞书出版社，2016：127，181，239，253-254，242，254，281，263-264，264，273，293，341，302-303，303-304，305.3 5 16 17 18 30（清）吴大澂.吴大澂日记 M.北京：中华书局，2020：165-169，226，224，225-226，173，4.6 7 8 9 10 11 12 14 15 61陆德富，张晓川.吴大澂书信四种 M.南京：凤凰出版社，2016：186，189，191，193，195，197，200，60，197，190.13张怀恭，张铭.清勤果公张曜年谱 M.杭州：浙江古籍出版社，2009：201.19刘超然，郑丰稔.崇安县新志 M.台北：成文出版社有限公司，1975：568.22祖畬，吕寅东.民国夏口县志 M/江苏古籍出版社，编选.中国地方志集成 湖北府县志辑3.南京：江苏古籍出版社，2001：116.23李文君.从吴大澂致宋春鳌信札看吉林机器局的筹建J.通化师范学院学报，2020（9）：75-84.25 26 34 56 57李军，整理.愙斋公家书 C/上海图书馆历史文献研究所.历史文献（第二十三辑）.上海：上海古籍出版社，2019：89，89，89，118，121.27 58 59 60白谦慎.晚清官员收藏活动研究：以吴大澂及其友人为中心 M.桂林：广西师范大学出版社，2019：219，211，225，152-154.28吴馨，姚文枬.民国上海县续志 M.台北：成文出版社有限公司，1970：610-611.29 41 54朱宗震.黄燡林草吴大澂信稿 C/上海图书馆历史文献研究所.历史文献（第九辑）.上海：上海古籍出版社，2005：183-184，180，180.31 36 37（清）吴大澂.印晓峰，点校.愙斋诗存 M.上海：华东师范大学出版社，2009：3，71-74，71.32秦国经.中国第一历史档案馆藏清代官员履历档案全编（第6册）M.上海：华东师范大学出版社，1997：108.33 38中国第一历史档案馆.光绪宣统两朝上谕档（第14册）M.桂林：广西师范大学出版社，1996：142，201.35李文君.吴大澂致汪鸣銮信札考释 C/朱诚如，徐凯.明清论丛（第二十辑）.北京：故宫出版社，2021：359-360.42 45顾廷龙，戴逸.李鸿章全集（第22册）M.合肥：安徽教育出版社，2008：388-390，448.43伍伶飞.朱正元与御览图：晚清地图史的视角 J.中国历史地理论丛，2018（1）：152-158.53李文君.吴大澂谭钟麟往来信札考释 C/故宫博物院.故宫学刊.北京：故宫出版社，2022：287-288.55李昭安.笃斋藏清代百家书札 M.北京：国家图书馆出版社，2019：279-283.62（清）潘钟瑞.尧育飞，整理.潘钟瑞日记 M.南京：凤凰出版社，2019：119.63（清）张德彝.李岩，点校.五述奇 M.芜湖：安徽师范大学出版社，2018：4.64（清）翁同龢.翁万戈，编.翁以钧，校订.翁同龢日记M.上海：上海辞书出版社，2020：2349-2352.8李文君：吴大澂致王叔蕃信札笺释第1期Annotation on Wu Dacheng s letters to Wang ShufanLI Wen-jun(Institute of Gugong Studies，The Palace Museum，Beijing 100009，China)Abstract:There are a number of Wu Dacheng s letters to Wang Shufan in Shanghai Museum，whichhave not attracted enough attention from the academic circles.There are 11 letters in total，and the content isrelatively complete.These letters are of certain value to the study of the consolidation of Shanghai s ship-ping，logistics and information transfer station status in modern times，the situation of Shanghai SteamshipMerchants Bureau supervised by the government，and managed by merchants，supplement and enrich thecontent of Wu Kezhai Chronicle by Mr.Gu Tinglong，and the study of Wang Shufan.Key Words:Wu Dacheng；Wang Shufan；letters（责任编辑：张芷瑜）著作权使用声明本刊为中国学术期刊综合评价数据库来源期刊，中国学术期刊（光盘版）全文收录期刊，中国知网全文收录期刊，中文科技期刊数据库全文收录期刊，国家哲学社会科学学术期刊数据库全文收录期刊，国家哲学社会科学文献中心全文收录期刊，超星期刊域出版平台全文收录期刊。本刊已许可中国知网等有关数据库以数字化方式复制、汇编、发行、信息网络传播本刊全文。上述著作权使用费本刊不再另行支付，所有署名作者向本刊提交文章发表之行为视为同意上述声明。如有异议，请在投稿时说明，本刊将按作者说明处理。9