018永丰1208证书.docx

日 照 市 海 安 救 生 器 材 有 限 公 司
Rizhao Hai an Means of Rescue Co., Ltd
气 胀 救 生 筏 检 修 证 明
SERVICING CERTIFICATE FORINFLANTABLE LIFERAFT

筏站地址 山东省日照市石臼连云港路中段
Address Middle, Lianyungang Road, Rizhao City Shandong
邮编P．C． 276826 电话TEL 0633-8303129 传真FAX 0633-8303676
编号
No. 20170018
船名 永丰1208 船籍港 泰 州
Name of Ship YONG FENG 1208 Port of registry TAI ZHOU
制造厂
Manufacturer 江苏海宁船用器材厂
型号
Type HNF-B10
出厂编号 制造日期
Serial No. 09091 Date of Manufacture 2009年11月01日
乘员定额 应急包装型式
Carrying Capacity (pers) 10 Emergency pack type B 型
兹证明
THIS IS TO CERTIFY that
1． 上述气胀救生筏经检验、修理和试验，其结果符合下述要求，该救生筏处于适用状态。
MSA规范有关用于国内航行船舶救生筏的要求

The above-mentioned inflatable liferaft has been inspected. repaired and tested and found to be in compliance with under-mentioned requirements,theliferaft is in serviceable condition.
The relevant requirements of MSA Rules for liferaft carried in ships engaged on domestic voyages

2．钢瓶、属具和备品，技术状况合格。测试数据另附检修记录。
The technical condition of the gas cylinders, equipments and appliances, has been found to satisfaction and the tested data report attached.
3，上述气胀救生筏的技术状况合格，并己在该筏经历簿上签署。
The technical condition of the above-mentioned inflatable liferaft has been found to satisfaction and the Iog card has been endorsed accordingly.

发证日期 服务站（盖章）
Date of issue 2017年03月07日 Service Station
下次检修日期 站长
Date of next inspection 2018年03月06日 Director 安 萍