【送刘校书从军】原文注释、翻译赏析.docx

【送刘校书从军】原文注释、翻译赏析

　　杨炯 送刘校书从军
　　天将下三宫，星门召五戎。坐谋资庙略，飞檄伫文雄。赤土流星剑，乌号明月弓。秋阴生蜀道，杀气绕湟中。风雨何年别，琴尊此日同。离亭不可望，沟水自西东。
　　【赏析】
　　此诗为送别诗，其中末联以水喻别，为人称道。由于许多旅行者乘船旅行，因此水的各种隐喻很自然地成为送别诗的普遍结尾形式。这些隐喻用得十分成功，以致旅行者不论是否走水路，都会被用到。流水的无情东逝，象征着短暂无常及可能再也见不到朋友的想法。流水永不停息，就像人们悠长的离愁别恨。由于离人可能沿流水的任何一端分别而去，于是流水又象征“分路”及古老的主题“歧道”。