【六月二十七日望湖楼醉书】原文注释、翻译赏析.docx

【六月二十七日望湖楼醉书】原文注释、翻译赏析
苏轼 六月二十七日望湖楼醉书
　　黑云翻墨未遮山，
　　白雨跳珠乱入船。
　　卷地风来忽吹散，
　　望湖楼下水如天。
　　【译文及注释】
　　1．望湖楼：在杭州西湖边。
　　2．翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。遮：遮盖，掩盖。
　　3．跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。
　　4．卷地风：风从地面卷起。
　　【赏析】
　　这首诗描写了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。第一句写黑云翻滚，第二句写大雨倾盆，后两句写雨过天晴。大自然变化多么迅速，诗人用笔又多么神奇。