【夏日浮舟过陈大水亭】原文注释、翻译赏析.docx

【夏日浮舟过陈大水亭】原文注释、翻译赏析
孟浩然 夏日浮舟过陈大水亭
　　水亭凉气多，闲棹晚来过。
　　涧影见松竹，潭香闻芰荷。
　　野童扶醉舞，山鸟助酣歌。
　　幽赏未云遍，烟光奈夕何。
　　【译文及注释】
　　夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
　　1、芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。
　　2、云：助词，无实义。
　　【赏析】
　　孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。