河南师范大学外国语学院法语专业本科培养方案.doc

河南师范大学外国语学院法语专业本科培养方案

13
2020年4月19日
文档仅供参考，不当之处，请联系改正。
河南师范大学外国语学院法语专业本科培养方案

一、专业代码及专业名称、修业年限、授予学位、最低学分要求
专业代码：050204 专业名称：法语（非师范类）
修业年限： 3－7年 授予学位： 文学学士
最低学分要求：168学分
二、专业介绍和定位
2月，经教育部高教司【教高 2号文件】审批经过，法语专业于当年9月正式招生（非师范类、本科二批）。基于专业建设初期国际化、特色化发展思路， 7月与法国佩皮尼昂大学文学院合作共建法语系。 6月法语专业正式进入本科一批招生。 11月,获批法语语言文学二级学科硕士学位点，将于 9月正式招生。经过六年的专业发展与学科建设，法语专业国际化办学特色已基本形成。当前法语系拥有法语语言文学二级硕士学位点和法语本科专业，已毕业两届学生120多人,当前在校本科生200人。其中 招生60人、 招生60人、 招生50人、 招生50人、 招生50人和 招生50人（本科一批）。
根据学校发展与社会需求，结合学校法语专业办学现状和发展规划，法语专业的定位是：立足河南，面向全国，区域引领,培养复合型、应用型和国际化法语专门人才。依托法国三所合作高校(法国蒙彼利埃三大/法国佩皮尼昂大学/法国布雷斯特商学院)的教学师资与科研平台，全面引进法方高校的对外法语（FLE）课程、法国现代文学课程和经济管理类核心课程，培养法语复合型和国际型人才。
三、培养目标
法语专业学生主要学习法语语言、文学和法语国家与地区文化的基本知识，旨在培养具有良好的综合素质、熟练掌握法语“听、说、读、写、译”等基本技能，能够适应中国对外交流、国家与地方经济社会发展需要的应用型、复合型、国际型高级法语人才。法语系与法国佩皮尼昂大学本科-研究生“3+3”联合培养、与法国布雷斯特商学院双本科“3+1”联合培养,部分优秀学生在第四年能够到法国公立大学和商学院攻读学士学位/硕士学位。

四、培养要求
本专业学生主要学习法语语言、文学和法语国家和地区文化的基本知识，接受听、说、读、写、译等各方面的基本训练，掌握法语口头表示和书面表示能力，应用法语从事跨文化交际的基本能力。
毕业生应获得以下几个方面的知识和能力：
1.掌握法语语音、语法、词汇、文学和法语国家和地区文化的基本知识，具备良好的汉语和中国文化素养；
2.掌握运用法语发现和分析跨文化交际过程中产生的实际问题的能力；
3.能够及时追踪和了解法语语言、文学、法语国家和地区文化及所从事行业的发展动态和前景；
4.具备良好的政治素质，熟悉中国及就业所在地政府在外交、外事、外贸、文化和教育交流等方面的方针、政策和法规，自觉与党和政府保持一致；
5.掌握基本的语言、文学、文化和人文科学综合研究能力，具备较高的人文素养、良好的思想道德品质、较强的法制观念和诚信意识，身体健康，心理健全；
6.具备良好的科学技术素养和科学思辨能力，特别是当代信息科技知识和能力，熟悉与就业岗位有关的其它专业知识和技能；
五、专业核心课程
综合法语、语音、口译、笔译、法语写作、法国文学、中法跨文化交际等。
六、专业特色课程
经典译本赏析、经贸翻译、对外法语、法国现代文学与国际旅游管理等。
（根据河南师范大学与法国蒙彼利埃三大、佩皮尼昂大学签订的协议内容，法语专业第六学期全面引进法方高校的对外法语（FLE）课程、法国现代文学课程和国际旅游管理课程，采用法国教授专题课堂讲授模式，每学期总课时量为80-90学时）

七、课程结构及总学分和总学时构成表
课程结构
学分
占总学分
的比例%
备注
必修课
（122）
通识教育平台课程
49
72.6%
根据专业性质设置通识教育平台课程与教师教育课程，少于规定学分的其学分移至专业基础平台课程中。
学科基础平台课程
42
专业基础平台课程
31
选修课
（46）
限选课
（X）
研究性课程模块
44
26.1%
可自主选择设置应用性课程模块；学生最低必须在教师教育课程模块中修读4学分
应用性课程模块
任选课（Y）
专业任选课程
0～(Y-2)
1.3%
其中，至少修读第二课堂2学分，详见《河南师范大学本科生“第二课堂学分”评定细则》
第二课堂
2
素质拓展课程（校级公选课程）
0～(Y-2)
合计
168
100%

其中，实践教学环节（含实习、实验、毕业论文等）
25
14.8%

注：在168学分中，要求实践学分理科类专业≥41学分；文科类专业≥25学分。
八、法语专业课程计划总表（见附件1）
九、法语专业分年课程设置一览表（见附件2）

附件1：
河南师范大学 法语 专业课程计划总表（非师范类）
课程
类别
课程编号
课程名称
学分
总学时分配
周学时
建议修读学期
备注
讲授
实验
实践
必
修
课
通识教育平台课程
my0100101
思想道德修养与法律基础
Moral Education and Law Fundamentals
3
28

26
2
1

my0100202
中国近现代史纲要
Outline of Modern and Contemporary History of China
2
36

2
2

my0100303
马克思主义基本原理
Basic Principles of Marxism
3
36

18
2
3

my0100400
形势与政策
Situation and Policy
2
18

18
2
讲座,5

my0100504
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论
An Introduction to Mao Zedong Thought and theory of socialism with Chinese characteristics Characteristics
6
72

36
4
4

js0100101
大学计算机文化基础Fundamentals of Computer Science and Technology
1.5
28

2
1

js0100201
大学计算机文化基础实验
Experiment of Basic Computer Technology
1.5

42

3
1

wb0100101
大学英语Ⅰ
College English I
4
56

4
1

wb0100202
大学英语Ⅱ
College English II
4
72

4
2
wb0100303
大学英语Ⅲ
College English III
4
72

4
3
wb0100404
大学英语Ⅳ
College English IV
4
72

4
4
ty0100101
大学体育Ⅰ
College Physical Education Ⅰ
1
28

2
1

ty0100202
大学体育II
College Physical Education II
1
36

2
2

ty0100303
大学体育III
College Physical Education III
1
36

2
3

ty0100404
大学体育Ⅳ
College Physical Education Ⅳ
1
36

2
4

gf0100101
军事理论与训练
Military Theory and Training
1
18

1周+2周
2
1

yy0100102
音乐鉴赏
Music Appreciation
1
18

2
2
限选课，共计2学分。
wx0599902
影视鉴赏
Video Appreciation
jk0100801
大学生心理健康教育Psychological Health Education for College Students
2
18

18
2
1

ls0100201
中华优秀传统文化概论
An Introduction to Fine Traditional Chinese Culture
1
18

2
2

cy0100101
创新创业教育
Innovation and Entrepreneurship Education
2
18

18
2
5

cy0100201
大学生职业生涯规划与就业指导
College students' career planning and employment guidance
2
18

20
2
6

通识教育平台课程小计
49

wx0 02
大学语文
College Chinese
2
54

3
2

综合法语（1）
Integrated Skills of French (I)
6
112　

8
1

综合法语（2）
Integrated Skills of French (II)
6
144　

8
2

综合法语（3）
Integrated Skills of French (III)
6
144　

8
3

综合法语（4）
Integrated Skills of French (IV)
6
144　

8
4

法语口语（1）
Oral French (I)
2
28　

2
1

法语口语（2）
Oral French (II)
2
36　

2
2

法语口语（3）
Oral French (III)
2
36　

2
3

法语口语（4）
Oral French (IV)
2
36　

2
4

法语听力（1）
French Listening (I)
2
28　

2
1

法语听力（2）
French Listening (II)
2
36　

2
2

法语听力（3）
French Listening (III)
2
36　

2
3

法语听力（4）
French Listening (IV)
2
36　

2
4

学科基础平台课程小计
42　
870　

专业基础平台课程
jw0300106
毕业论文
Graduation Thesis
6

8

语音
French Pronunciation
1
28　

2
1

法语写作（1）
French Writing (I)
1
36　

2
2

法语写作（2）
French Writing (II)
1
36　

2
3

法语写作（3）
French Writing (III)
1
36　

2
4

综合法语（5）
Integrated Skills of French (V)
4
72　

6
5

综合法语（6）
Integrated Skills of French (VI)
4
72　

6
6

法语语法（1）
French Grammar (I)
1
36　

2
2

法语语法（2）
French Grammar (II)
3
72　

4
3

法语语法（3）
French Grammar (III)
3
72

4
4

专业实践
Professional Practice
6

≥12周

第7学期
含见习3周（学期自定），实习至少9周.
专业基础平台课程小计
31　
460　

总计

通选课程模块

法国与法语区国家概况
An Introduction to French and French-Speaking Countries
3
36　

2
3

法语阅读（1）
French Reading (I)
3
36　

2
3

法语阅读（2）
French Reading (II)
3
36　

2
4

旅游法语
Tourism French
3
36　

2
4

口译
Interpreting
4
54　

3
5

笔译（1）
Translation (I)
3
36　

2
5

笔译（2）
Translation (II)
3
36　

2
6

中法跨文化交际（1）
Cross-Cultural Communication between China and France (I)
3
36　

2
5

中法跨文化交际（2）
Cross-Cultural Communication between China and France (II)
3
36　

2
6

媒体法语选读
Selected Readings in French Media
3
36　

2
6

经典译本赏析
Appreciation of the Classic Translation
3
36　

2
6
通选课程模块小计
34　
414　

研究性课程模块

科研训练
Academic Research Training
4

8周

5-8

法国文学史
History of French Literature
5
54　

4
6

法语文体与修辞
French Stylistics and Rhetorics
5
54　

4
6

研究性课程模块小计
14　
108　

应用性课程模块

经贸翻译
Business Translation
5
54　

4
6

商务信函写作
Business Letter Writing
5
54　

4
6

应用性课程模块小计
10　
108　

总计
168(包括第二课堂2学分)　

创新实践环节

第二课堂
The Second Classroom
2

至少修读第二课堂2学分
素质拓展课程
详见校级公选课总表

当前法语专业教师在岗10人（7名中教+3名外教），需要承担法语专业4个年级课程和中法合作办学项目400人的语言课程，工作量巨大，因此按照法语系教师实际情况对培养方案进行了调整。此方案完全按照教育部本科标准进行，可是选修课偏少，这也是缺少专业教师的实际情况，下一步等法语专业教师达到一定规模后，我们会增加法语选修课的多样性，逐步进行完善。

附件2：
河南师范大学 法语 专业分年课程设置一览表（非师范类）
开课年
开课学期
课程性质
课程名称
学分
周学时
备注
第一年
第一学期（秋）
必修课
思想道德修养与法律基础
3
2
含实践1学分
大学计算机文化基础
1.5
2

大学计算机文化基础实验
1.5
3

大学英语Ⅰ
4
4

大学体育Ⅰ
1
2

军事理论与训练
1
2
上课时间为5-13周，军训2周
大学生心理健康教育
2
2
含实践1学分
综合法语（1）
6
8

法语口语（1）
2
2

法语听力（1）
2
2

语音
1
2

合计
25
31

第二学期（春）
必修课
中国近现代史纲要
2
2

大学英语Ⅱ
4
4

大学体育II
1
2

音乐鉴赏
1
2
上课时间为1-9周
影视鉴赏
1
2
上课时间为10-18周
中华优秀传统文化概论
1
2

大学语文
2
3

综合法语（2）
6
8

法语口语（2）
2
2

法语听力（2）
2
2

法语语法（1）
1
2

法语写作（1）
1
2

合计
24
33

第二年
第三学期（秋）
必修课
马克思主义基本原理
3
2
含实践1学分
大学英语Ⅲ
4
4

大学体育Ⅲ
1
2

综合法语（3）
6
8

法语口语（3）
2
2

法语听力（3）
2
2

法语语法（2）
3
4

法语写作（2）
1
2

合计
22
26

选修课
法国与法语区国家概况
3
2

法语阅读（1）
3
2

合计
6
4

第四学期（春）
必修课
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论
6
4
含实践2学分
大学英语Ⅳ
4
4

大学体育Ⅳ
1
2

综合法语（4）
6
8

法语口语（4）
2
2

法语听力（4）
2
2

法语语法（3）
3
4

法语写作（3）
1
2

合计
25
28

选修课
旅游法语
3
2

法语阅读（2）
3
2

合计
6
4

第三年
第五学期（秋）
必修课
形势与政策
2
2
含实践1学分
创新创业教育
2
2
含实践1学分
综合法语（5）
4
6

合计
8
10

选修课
口译
4
3

笔译（1）
3
2

中法跨文化交际（1）
3
2

学术论文写作
2
2

合计
12
9

第六学期（春）
必修课
大学生职业生涯规划与就业指导
2
2
含实践1学分
综合法语（6）
4
6

合计
6
8

选修课
笔译（2）
3
2
通选模块课程
中法跨文化交际（2）
3
2
媒体法语选读
3
2
经典译本赏析
3
2

法国文学史
5
4
研究性课程10学分
法语文体与修辞
5
4

经贸翻译
5
4
应用性课程10学分
商务信函写作
5
4
合计
22
16

第四年
第七学期（秋）
必修课
专业实践
6

含见习3周（第2～5学期）；校内实习2周（第7学期），校外实习8周（第7学期），校内研习5周（含观摩教学比赛准备1周，第7学期。
合计
6

选修课
法国文学翻译专题
2

合计
2

第八学期（春）
必修课
毕业论文
6

7-8学期
合计
6

选修课
第二课堂
2

所有学生至少修读第二课堂2学分
科研训练
4

研究性课程
合计
6