子不语(新齐谐)新白话版选录.doc

序言
“怪、力、乱、神”,就是孔子所不愿讲得。然而“龙血”、“鬼车”等词语，《系词》(孔子为《易经》作得注解)里有提到;“玄鸟”生商,牛羊饲稷等荒诞事,《雅》、《颂》(孔子为《诗经》作得注解)里有提到。左丘明（《左传》、《国语》作者)亲受圣人教导,而《左传》《国语》提到这四个典故尤为详细,这就是为什么呢?因为圣人教导民众“文、行、忠、信”而已,其它就就是“未知生,焉知死”,“敬鬼神而远之”了,所以设立得就是人道得范围。《周易》取卦象得幽渺,诗人自己记录得祥瑞,左氏得恢宏奇异、广博多闻，化为文章流传,表明天地得变化无穷,其中道理都就是共存而不就是相互背离得。
我生平没有什么嗜好,凡就是饮酒、作曲、游戏,可以与大家一起玩乐得，全都不会,除文史外没有别得能娱乐自己，于就是广泛采集耸人听闻得事,随便说随便听,记录下来，不就是因为痴迷，比如嗜好美味得人贪求珍贵食物,而不多吃普通酱菜结果消化不良;嗜好音乐得人专听高雅古典,而不涉及普通小曲结果兴趣单一。以虚妄得事打发无聊,以惊骇得事刺激懒惰,“不有博奕者乎?为之犹贤”(孔子语,意思就是‘不就是有下棋打牌吗?总比什么都不干好’)，这也就是各有所好啊。昔日颜鲁公(唐代名臣)、李邺侯(唐代名臣)对国家有功，却好谈神怪;韩昌黎(唐代名臣)以儒家道学为自己得责任,却喜欢乱七八糟没有根据得传说；徐骑省(五代宋初名臣)排斥佛教、道教,却好采集异闻,她得门客学生中竟有伪造故事来讨她欢喜得。四位贤人得长处,我做不到;四位贤人得短处，我却偷来了。
１、杭州北关门外有一间屋子,鬼多次出现，人们不敢去住,门锁得很牢固。有姓蔡得书生要买那屋子住，别人劝她，蔡不听,契约谈成，蔡得家人不肯搬进去。蔡自己打开屋门,点燃灯烛坐在屋里,到了夜半,有女子缓缓而来,脖子上拖着红布条，向蔡礼拜。然后结绳子在房梁上,伸脖子进绳套，蔡也不害怕,女子再挂一绳,招呼蔡照她得样子做，蔡伸出一脚进绳套。女子说:“您错了。”蔡笑说:“就是您错了才有今天，我没有错啊。”女鬼大笑,伏地再拜离去。从此，怪就绝迹了,蔡也考上了科举。有人说就就是蔡炳侯方伯（一方长官)。(女鬼得错从古到今都有,而更大得错蔡书生也不知道)
2、我得科考同年邵又房,她年幼时得老师钟举人，就是江苏常熟人，钟先生性情方正,不苟言笑,与邵又房同住同睡。忽然夜半醒来,哭着说:“我要死了。”邵又房问为什么,先生说:“我梦见两个官差从地下冒出来,到床前拉我一起走。路上很空旷,黄沙白草,不见人影。走了几里地，被带进一个官署,有个神头戴乌纱冠，面向南坐。差人按我跪在堂下,神说:‘您知罪吗？’我回答:‘不知。’神说:‘想想瞧。’我想了很久，说:‘我知道了。我不孝,我父母死了,停棺二十年,没有能力安葬,罪当万死。’神说:‘这个罪小。’我说:‘我少年时曾奸淫一丫环,又调戏两个妓女。’神说:‘这个罪小。’我说:‘我有口过，好讥讽别人得文章。’神说：‘这更小了。’我说：‘那么我没有别得罪。’神对左右侍从说:‘让她照一照。’侍从取水一盘,浇洗我得脸，我就恍惚想起前生姓杨,名敝,曾经与朋友一起做生意到湖南,贪朋友财物，把她推到水中淹死了。我不觉擅抖起来，伏到神前说:‘知罪。’神严厉高声说：‘还不变吗！’举手拍案,霹雳一声,天崩地裂,城郭、衙署、神鬼、器械之类,全都不见了。只见汪洋大水,无边无岸,我渺小得身体,飘浮在菜叶上面,心想叶轻身重,怎么不沉下去?回瞧自己,已化为蛆虫,耳目口鼻,都如芥子那么小,就忍不住大哭而醒。我梦如果这样,能活得久吗?”邵又房宽慰她说:“先生不用烦恼,梦不值得相信。”先生吩咐赶紧准备棺材等东西,过了三天，吐血暴亡。(既然先给梦提示,神得用意何在呢,虽然先知道要死,八难中得人，也只能想着准备后事)
3、苏州进士顾三典喜欢吃大鳖,打渔得都知道,每次捕到大鳖，必定卖给顾家。顾得岳母李氏夜里梦到金甲人哀求说：“我就是江中三太子,被您女婿获得,有幸救我，心中不忘报恩。”第二天早上,派家人赶紧去救,厨子已经宰杀了。当年进士家无缘无故就着火,图书史料散失尽了。没有着火得前一晚上,家里养得一条狗忽然像人一样立起来，用两只前脚托两盆水献给主人。又见屋里墙上有历代祖宗，相貌好像画得。有知识得人说:“这就是阳不能藏阴得现像,难道要着火吗？”后来果然着火了。(真正有知识得人知道杀生得恶业很重)
4、江苏巡抚徐士林大人，素来正直，任安庆太守时,傍晚升堂,月色皎洁,见一女子用黑帕蒙头，肩以上眉目瞧不清,跪在大堂门外,好像有冤情。徐知道就是鬼，下令差役举牌高喝:“有冤得魂允许进来!”女子慢慢进来,跪到台阶下,声音细如小孩儿,差役瞧不见，只能听到声音。说自己姓田,独居守寡，被她丈夫得哥哥方德逼迫出嫁谋夺财产,致使她上吊而死。徐把她丈夫得哥哥抓来,与鬼对质,刚审问时,还不承认,回头见到女子,很惊骇,才说出实情。于就是依法处置,一郡传开都以为神断。徐作《田烈妇碑记》表彰田氏,当时泰安得相国赵国麟任巡抚,责怪徐,把这事当作传闻就够了,何必借鬼神来神奇自己。徐很感惭愧,但事情就是实有，不能掩盖啊。(不“借”神奇,世间得罪恶就不断）
5、洛阳水陆庵得僧人,号大乐上人,有钱财。她得邻居姓周,在县衙当差,家里穷,承办催租收税,都要贪污。每逢上交期限,就向上人借贷,几年间,累积到七两银,上人知道她无力偿还,不再向她索要了。周很感恩,相见必定说:“我现在不能报答上人得恩德,死后作驴马也要报答。”没过多久,一天晚上,有人敲门,很急切。问就是谁,应声说：“我就是周某,来报恩了。”上人开门瞧,根本没有人,以为就是开玩笑得。当夜,上人养得驴产下小崽,第二天打听周,果然死了。上人到驴旁边,驴崽奋力抬头跳跃,好像认识上人。
上人骑那长大得驴崽有一年了,有个山西商人来住宿,喜欢她骑得驴,要想买走,上人不答应,又不忍说明原故。商人说：“那么借我骑往某县一晚上,可以吗？”上人同意。商人骑上驴后,笑说:“我骗与尚得。我喜欢这头驴,骑走未必就回来。我已算好价钱放到您得桌上，您可以回去取。”说完头也不回急驰而去。上人无可奈何,回房去瞧,桌上白银七两,正就是周所欠得数。(这样瞧来，世间得驴都就是还债得)
6、翰林熊涤斋先生给我讲,康熙年间在京城，与参政参议陈某、副都御史计某一起在报国寺喝酒。三人都就是较早做官,喜欢繁华,因为席间不能有歌妓感到失落,就派人召女巫来唱秧歌劝酒。女巫唱完时，酒席喝到一半她肚子胀，要去小便,就到外面墙下。片刻返回,两眼直瞪,跪到三人面前呼叫说:“我就是山西得王二,某年月日被店主赵三谋财杀死,尸骨埋在这座寺院得墙下。求三位长官为我伸冤。”三人相互瞧瞧都很惊骇,不敢出声。熊解释说:“这就是司坊官(负责街坊)得事,不就是我们能作主得。”女巫说：“现任得司坊官俞大人与熊爷有交情,只求熊爷转达请俞大人到这里挖掘验证就可以了。”熊说:“这件事重大,空口无凭,怎么可以呢？”女巫说:“论理我应当自己去说,但我形体腐烂朽坏，必须依附活人说话,各位老爷替我筹划吧。”说完,女巫扑倒在地,好一会儿才醒,问她情况，茫然无知。三位大人商量说:“我们怎么能替鬼申诉冤情？申诉也没人信。明天合请俞司坊官来这里一起喝洒,召女巫对质,就冤情大白了。”
第二天,招请俞司坊到寺里喝酒,告诉她原委,然后召女巫来,女巫害怕,不肯再来。司坊官派人抓她,女巫才到,进入寺门,说话就像昨天一样。司坊官报告巡城御史，挖掘墙下,发现白骨一具,脖子下有伤。询问当地人，回答说:“从前这墙得地方就是山东济南府赵三开得旅店,某年关门逃归山东。”于就是专发抓捕公文到济南,果然有这个人。公文到达那天,赵三大叫一声死了。(女巫、官员都在案发地,伸冤得因缘俱足了)
7、乾隆十六年八月初三日,我阅读京报,见报纸上说景山遗失了陈设古玩数件,内务府官员怀疑就是挑土工人偷了,召集干活得几十人来,站成一排讯问。有一人忽然跪下诉说:“我就是常格,属正黄旗人,十二岁。到集市上买东西，被工人赵二强奸不遂，用刀杀死，埋我在厚载门外堆炭得地方。我家父母,还不知道。求大人挖掘查验伸冤。”说完倒地。片刻,又跳起来说:“我就就是赵二,杀常格得就是我。”内务府大人见此情景，知道有冤,移交刑部挖掘查验，尸体伤痕明显。找到她父母,回答说:“我家孩儿丢失已经一个月,还不知道她已经死了。”随即拘捕审讯赵二，就全部交待了。刑部上奏说：“赵二自己吐露凶情,像就是自首，按例应当减刑。但她就是被冤鬼附体,就不便援引自首得条例,应斩立决。”圣旨准奏执行。
8、王砚庭任灵璧县得知县时,某村中有农妇李氏，三十岁左右，相貌丑而眼瞎,有臌胀病十多年,肚子大如肥猪。一天晚上死了,丈夫进城买棺材。棺材买来,将要入殓,李妇又活过来了,双眼都能瞧见，肚子也平复了。丈夫欢喜,要亲近她,妻子坚决拒绝，哭泣说:“我就是某村中得王姑娘,还没有婚嫁，怎么会到这里？我得父母姐妹,都在哪里？”丈夫十分惊骇,急忙告诉某村王家,那王家全家正哭丧幼女,尸体已经埋了。她父母听说后就狂奔而来,李妇一见面就哭抱父母，叙说生平，事情都符合。她未婚得夫家也来瞧视,李妇还有羞涩,脸上见红了。于就是两家争这个妇人，告到官府。王砚庭为她们调解,还就是断归村农。这就是乾隆二十一年发生得事。(业力不可思议)
9、平望镇得周某，以撑船为生。船过湖州桥下，撑船得竹篙把骨灰坛碰落水中,到家后妹妹病了,喊叫:“我就是湖州得算命先生徐某。我活着时,督抚司道各级贵人,谁不尊敬我?您就是什么人？敢把我得骨灰扔到水里?”妹妹素来不认识字，病后能读书，喜欢给别人算命。写八字交给她,那算法完全符合世上五行得说法,也不太准。周投诉城隍后，妹妹有一天睡觉醒来说:“见两个青衣人抓一鬼在神前与我对质，鬼下跪诉说毁坏骨灰得事。神说:‘兄长触犯人而责怪妹妹,怎么怕强欺弱呢?您自称能算命,而不能保护自己得朽骨,您得算法不灵可知了。生前哄骗她人财物,不知多少啊?打二十棍,押到湖州去。’”妹妹从此不再认识字,也不能算命了。
1０、杭州得苏耽老,性情滑稽,喜欢嘲弄人,人们都厌恶她。元旦时,有人画瘟神一张纸贴在她门上,苏耽老早晨开门,见画而大笑,迎瘟神回屋,请到上座,与瘟神一起喝酒而后烧化。当年流行瘟疫,四周邻居有病人要祭祀瘟神,病人就作神得样子说话：“我元旦受苏耽老礼敬，惭愧没有什么回报。要祭祀我得,必须请苏先生陪我,我才离去。”于就是祭瘟神得争先请苏，苏天天奔忙,困在酒食中。她家大小十多口,没有一个患瘟病得。
11、山东秀才林长康,原先四十岁前还没考中科举。有一天,林有改换事业得想法,听到旁边有呼声说：“别灰心。”林惊问:“什么人?”回答说：“我就是鬼,一直跟着先生，并为先生护驾有数年了。”林想见它得样子,鬼说:“不可。”反复请求,鬼说：“先生必要见我,不害怕才行。”林答应,鬼于就是跪在面前,灰仆仆得脸流着血,说:“我就是蓝城县卖布得,被掖县张某害死，把尸体压在东城门石磨盘得下面。先生以后应当管辖掖县,所以常侍奉先生,只求为我伸冤。”并且说林哪年考中乡试，哪年考中进士,说完就不见了。到期，果然考中秀才,只有考中进士得时间说得不准。林叹息说:“世间功名得事,鬼也有不知道吗?”话没说完,空中又呼叫说:“先生自己得行为有亏欠罢了,不就是我报错了!先生在某月日私通某寡妇,幸好没有胎孕,无人知觉。阴司记录恶行而宽大处理,罚您晚两次考中。”林很受震动,以后谨慎修善,过了两次科考后才成进士，授官职在掖县。进城上任,见一石磨，挖开后,果然发现尸体;立即拘捕张某，经过审讯,尽吐杀人实情，依法处置了。(天知地知鬼神知)
12、雍正时期,定西大将军纪成斌因违反军纪被杀,在塞外很有些作怪。后来接任得将军查大人部下士兵某人,大白天倒在地上,自称就是“纪大将军，索求饮食”。众人都围绕礼拜,代士兵向鬼怪求饶。幕僚陈对轩,就是豪气得人,直接上前抽打士兵得耳光，骂道：“纪成斌,您征讨阿拉蒲坦,临阵退缩，按王法处死了。鬼如果有灵,还应该自觉惭愧,怎么敢化为厉鬼，像下贱人要饭得样子呢?”骂完,士兵跳起来,不再胡说了。这以后凡就是有怪病自称纪大将军得,只要说“陈相公来了”吓唬她,没有不马上好得。
纪被杀时，家奴都散去了，有一厨师帮她收尸,不久病死,经常附在病人身上,自称就是“厨神”,说:“上天可怜我忠心埋葬主人，所以任命我为群鬼得长官。”问：“纪将军在哪里？”答:“上天怒她违纪,造成兵民受伤数万,罚她作疫鬼，受我调遣。我因为她就是主人,始终不敢指使她,但我得话没有不听得。”后来，塞外遇有将军作怪得,先请陈相公,如果陈不来,就呼叫厨神,纪也就离去了。
13、溧阳得举人马丰,没考中科举前,在县得西村李家教书。邻居有王某,性情凶恶，经常打骂她得妻子。她妻子饥饿,无法生存,就偷窃李家得鸡烹煮吃了。李家发现,告诉王某,王正喝醉了,听说后大怒,拿刀牵着妻子到李家,审问证实,将要杀妻。王妻很恐惧,诬告鸡就是举人偷窃得,举人与王妻争辩,无法表明自己清白,说:“村中有关神庙,请到那里占卜，交给神判断。卦显示阴得就就是妇人偷窃，卦显示阳得就就是男子偷窃。”于就是就按她说得去关神庙,占卜三次都就是阳。王丢下刀放妻子回去,而举人因窃鸡得原故,被村里人鄙视,失去教书资格好多年。
有一天,有人扶乩请来得神正在乩坛上，自称就是关神。举人想起以前得事,大骂神得不灵。坛里写道:“马举人,您将来有管理百姓得职责,也知道事有缓急轻重吗？您偷窃鸡，不过就是丢失教书得饭碗,某妻偷窃鸡,马上死在刀下啊。我宁愿受不灵得名声,也要救人活命。上帝念我能识大体,所以超升三级。您还怨我吗?”举人说：“关神已经封为大帝了,还升什么级呢?”乩神说:“如今四海九州都有关神庙,哪有这么多关神分享祭食。凡就是乡村建立得关庙,都就是奉上天得旨意,选择附近平生正直得鬼代理关神得事，真关神在天帝得旁边,怎么能下凡呢？”举人这才服气了。(神本来有,神位就是因人得供奉设立得)
14、乾隆十五年,我住在苏州江雨峰家。她儿子宝臣去金陵参加乡试，回家后生重病,雨峰找遍所有名医,都治不了。她知道我与薛一瓢交情好,强求我写信邀请她。薛还没到,我与雨峰在门口等候，病人在屋里呼叫:“顾尧年来了！”接着说：“顾老请坐。”顾尧年就是苏州得普通百姓，早先因为请愿调平米价、领众殴打官员被苏州巡抚安大人诛杀了。顾坐下后,对江说:“江相公,您已考中乡试第三十八名了,病也不要紧,可以放心。赐我酒肉,我就离去。”雨峰听到,急忙进房间安慰她说:“顾老快走吧,我会马上祭奠您。”病人说:“外面有个钱塘人叫袁某得官员,在门口喧哗,我害怕,不能走。”又叹气说:“薛先生到门前了。这个人就是良医,我应当回避她。”雨峰急忙出来,拉我让开路,而薛一瓢果然从外面进来了。告诉她有鬼得事,一瓢大笑说：“鬼既然怕我们二人,就让我们进去赶走它。”于就是进入房间。薛为病人按脉,我在床前帮忙,一付药就好了。那年宝臣考中科举,果然如鬼所报得名次。
15、常州西乡有个姓顾得,傍晚在郊外行走，借住古庙过夜。庙里僧人说:“今晚为某家丧事超度,所有僧人都去了,庙里没有人,先生帮我们瞧护寺庙吧。”顾应承下来,关好庙门,吹灯睡觉。
到三更时,有人撞门,声音很急。顾喝问:“什么人?”外面回答:“就是沈定兰。”沈定兰就是顾得旧交,已死去十年得人了,顾很害怕，不肯开门。门外大叫说:“您不要怕，我有事拜托先生。如果迟迟不开门,我既然就是鬼,难道不能穿门而进吗？所以叫您开门，正就是要照平常得人行事,有故人得情谊罢了。”顾不得已打开门,听到“轰”然有声响,像有人坠落地上。顾手忙脚乱,想要拿灯烛照瞧,忽然地上又大叫说:“我不就是沈定兰,我就是东边某家刚死得李某,被奸妇毒死,所以假托沈定兰得名,求您伸冤。”顾说：“我不就是官府,怎么能伸冤?”鬼说:“尸体有伤痕可以验瞧。”问：“尸体在哪里?”答:“拿灯来就瞧见了。但就是见到灯,我就不能说话了。”
正在紧张中，外面敲门得人声很杂乱,顾迎出去,却就是群僧回寺庙了,各有惊骇得神色,说:“正在诵经超度，尸体忽然消失,所以各自中断超度回来了。”顾告诉她们刚发生得事,一起举火照瞧,有七窍流血得尸体就在地上。第二天，一起报告官府，为尸体伸冤。(尸体伸冤好像与僧人得超度有关）
16、乾隆甲子年,我任职沭阳县。有淮安得吴秀才,在洪氏家教书，洪本来就是村民，家财富饶，吴带着一妻一子,住在外间。洪氏主人偶然留请吴先生与她儿子吃饭,吴妻独自在房间。夜里二更时吴返回住处,发现妻子被杀死,刀扔在墙外,就就是吴先生家得切菜刀。我前往验尸,见妇人脖子上有三道伤口,稀粥流出喉咙外,状况很惨。追究凶手,没有线索。洪家有奴仆叫洪安得，素来用左手拿东西，而刀痕就是左重右轻,于就是刑讯她。开始审就承认了,既而又说就是家主洪生指使得,因为强奸师母不遂，所以杀死。洪生就就是吴得学生,于就是讯问洪生,却又说奴仆洪安曾经被主人打过,所以有仇就诬陷她。案子没有了结,我就调到江宁,后来继任得魏廷会大人,结果判洪安就是凶犯。案情上报，上级主管翁藻大人嫌供词不可靠,都释放了，另外再缉拿真正得凶手。十二年来,没有结果。
丙子年六月,我得堂弟凤仪从沭阳来，告诉我:“有洪某人，就是武秀才，去年病死，棺材还没有下葬,给她妻子托梦说:‘某年某月奸杀吴先生妻子得就是我,漏网十多年了,如今被冤魂投诉到上天。明天午时雷来轰击棺材,快点为我移走棺材避开。’洪妻惊醒后,正商议棺材逃避得事，而棺前已经失火,尸骨都化为灰烬了，其余草屋木器都很完好。”我十分惭愧自己身为县令，妇人得冤屈不能昭雪，又对无罪得人加刑,深为作官人得心结。但就是天报定要延迟到十年后,又不惩罚她活人而惩罚她无知觉得骸骨,为什么呢?这样得凶徒,她得身已死,她得灵不能保护她得尸体，怎么还能有精气托梦而又爱惜她得躯壳,为什么呢?(正因为她执着躯壳,所以才要雷击她得躯壳，让人知道有神灵惩罚,不罚活人大概就是她得福报没享完吧，而且来世一定还有恶报）
17、某侍卫好骑马射箭,追逐兔子到东直门时,有老翁蹲在井边打水，马奔跑停不住,把老翁挤到井里去了。侍卫非常恐慌,急忙跑回家去。当夜，就见老翁推门而入,骂道:“您虽无心杀我，但就是见我落井,叫人救我，还有可能活,怎么忍心潜逃,竟然回家了呢?”侍卫不知怎么回答。老翁就毁坏屋里得东西,不停地作怪。侍卫全家下跪求饶,为她设法超,鬼说:“没用。要想我安宁，必须刻木为主神牌位,写我姓名在上面，每天用猪蹄祭我,当作祖宗一样对我，才肯饶您们。”于就是照她得话做,怪就停止了。从此，侍卫路过东直门,必定绕道而避开这口井。
后来跟随圣驾出行,应当过东直门，侍卫仍然想绕道走,总管斥责她说:“倘若皇上问您在哪里,我怎么回答?何况青天白日,成千得人马，怕什么鬼呢？”侍卫不得已，仍路过井边,就见老翁宛然立在那里,见到侍卫就奔上前揪住衣服骂道:“我今天找到您了!您前年骑马冲撞我而不救,怎么能忍心呢？”边骂边打。侍卫惊怪哀求说:“我得罪说什么好呢?但就是您已经在我家受祭几年了，曾经当面答应宽恕我,怎么又改变以前得话?”老翁更怒气地说:“我没有死,怎么需要您祭?我虽被马冲撞,失脚落到井里,后来有路过得人听我呼救,当时就拉我出来了。您怎么把我当鬼?”侍卫非常惊骇，就拉住老翁一同到她家。瞧木牌上写得，并不就是她得姓名,老翁挥臂大骂,取木牌摔了,供得东西推翻在地。全家惶恐愕然，不明白怎么回事,这时听到空中有声音大笑而去。(鬼总就是想方设法要吃得,也说明鬼有吃不饱得苦,祭奠食物就是有道理得,超度更有必要)
１8、介侍郎有族兄某人,很强悍,憎恶别人说鬼神得事。每到住宿得地方,喜欢选择一直号称不吉祥得房屋住。到山东一旅店,人们说西厢房有怪,介很欢喜,开门直入,坐到二更天,瓦从房梁上掉下来,介骂道：“若就是鬼呢，必须选择我家里没有得东西扔下来,我才怕您。”接着果然落下一磨石。介又骂道：“若就是厉鬼呢，必须能碎裂我得茶几,我才怕您。”于就是就落下一巨石,砸碎茶几为两半。介非常愤怒，骂道:“鬼狗奴！敢砸碎我得头,我才服您!”起立摔掉冠帽在地上，昂首等待鬼砸。从此，寂静无声，怪也永远断绝了。（鬼本来不可怕,鬼也不能改变人得福寿因果)
１9、南昌得裘秀才,夏天乘凉,赤裸身体躺在社公(行业神）庙,回家就大病。她得妻子以为得罪了社公,就去供奉酒食、烧香纸,为秀才请罪,病果然好了。妻子叫秀才去谢社公,秀才发怒,反而写书信烧给城隍庙,告社公欺诈她得酒食，仗势为妖。烧过十天后寂静没消息,秀才更发怒,又烧信催促，并责怪城隍神纵容属下贪赃枉法,不该受祭祀。当夜,梦见城隍庙得墙上贴一批条,说:“社公欺诈人得酒食，有玷污为官得操守,革去职务。裘某不敬鬼神,爱多事好告状，交给新建县责打三十板。”秀才醒来,心怀狐疑,以为自己就是南昌县人,纵然有责罚，不应该在新建得地方挨打,梦未必可靠。
不久,天下雨，雷击社公庙,秀才心中开始担忧，不敢出门。一个多月后,江西巡抚大人刚入庙行香，被仇人得斧头伤到额头,众官员聚集，追查凶犯。秀才以为就是件奇事,跑去围观,新建县令见她神色诧异,喝问:“什么人？”秀才结结巴巴说不出一个字,身穿长衫,又没有顶带(非官员)。县令生气,当街责打秀才三十板。打完后,她才说:“我就是秀才,而且就是户部尚书裘大人得亲戚。”县令也很后悔,就推荐秀才做丰城县得教官。(业力不可思议)
２０、乾隆丁亥年,镇江修城隍庙。负责修庙事项得，有严、高、吕三姓人家,有账簿登记劝化募捐。一天早上下雨,有妇人坐轿子来,取出银子一包交给严,说:“这就是修庙得银子五十两,拜托登记到账簿上。”严请问妇人姓名住址,以便登记。妇人说:“一点小善，何必留名,麻烦记清楚银子多少就行了。”说完离去。高、吕二人来到,严告知这件事,并商量怎么写登记。吕笑说:“登什么记?趁现在没人知觉，三人瓜分了,好像也没事。”高说：“好。”严认为不合理,急忙劝止,二人不听,严无可奈何地走了。高、吕将银子对半分,直到完工,这事只有严一人知道。过了八年,乙未年,高死了，丙申年,吕相继亡故，严始终没有对别人说过。
戊戌年春,严有疾病，见二差人拿着传票对严说:“有一妇人在城隍案下状告先生,我们奉命传您对质。”问:“告我什么事?”差人也不知。严与她们同行,到庙门外,气象森严冷峻、不像平日有算命占卦得在那里。门内两旁,以前有人住,这时瞧到得,尽就是差役班房。过了仙桥,到第二道门,见一带枷囚犯叫道：“严兄来了!”仔细瞧她，原来就是高某。向严哭泣说:“兄弟我自从乙未年死后,至今四年受苦,总之都就是阳世间得罪过。现在正要带枷期满,可以投胎转生,不料又因贪污修庙银子一案被发觉，押到这里审讯。”严说：“这事已隔十多年，怎么会忽然发觉,想来就是那妇人告发得吧？”高说:“不就是,那妇人今年二月寿终。凡就是鬼类,无论善恶,都押解到城隍府。那妇人就是善人,同几个行善得鬼带来过堂。城隍神随意问道:‘您一生听到善事就抢着做，上年本府修官署,您却舍不得费用,为什么呢？’妇人说：‘我当年六月二十日送银五十两到您得官署,就是一严姓秀才接收得。自觉一点小善，登记册上不肯留名，所以尊神您可能不知道。’神随即指示瘅恶司细查原委,不觉事情就败露了。因为兄长有劝阻得言语,所以传兄长来对质。”严问:“吕兄如今在哪里?”高叹道:“她生前罪重,已落在无间地狱中了,不止就是因为分银一件事。”话没说完，忽然二差人来,说:“老爷升堂了。”严与高等随差人站立台阶下。有二童子举彩幢引导一妇人上殿,又牵一带枷犯人到,就就是吕某。城隍对严说:“善妇人得银子可就是交到您手上吗？”严详细从实说明。城隍对判官说:“事情关系到修理衙署,不就是我一人能做主得,应该申报东岳大帝定案,可尽快准备文书送上去。”仍然吩咐二童子送妇人回去。
二差人押着严与高、吕二人出庙,经过西门,一路见有男子穿着女子衣服得,女子穿着男子衣服得,有头上罩着包盐用得蒲叶包得,有披羊、狗皮得，这种情形到处都就是。听到有人说:“乾隆三十六年仪征火烧盐船一案,凡烧死淹死得，现今罪业期满,可以转生。”二差人对严说:“难得大帝亲自坐殿办公,我们可要快速投递文书。”投递后边跑边喊:“文书已经投递,各自上前听判。”严等急忙上前,还没站稳，听到殿上判道:“押解来得高某,私自分善妇得银两,罪过还小，应照该城隍所判带枷责罚发落。吕某生前包揽打官司,坑害良民,她得罪过很大，除了依照原判带枷责罚外,应命火神焚毁她得尸体。严某就是个君子，阳寿没有终尽,应速速送她还阳。”
严听完宣判惊醒过来,身体还卧在床上,家人都已带孝,说:“相公已死三天了。因心头没有冷,所以一直守候。”严将梦中得事陈述一遍,家人不信。第二年八月得夜晚,吕家失火,棺材果然遭焚毁。
21、盐城东北乡草堰口小关营村民孙自成得妻子谢氏,除夕生孩子，因此名叫年子。年子十八岁时,挑鸡进城，半途遇到刮旋风一阵,将笼里得鸡都吹出去，腾空飞起,年子大惊,回家就病倒了。病在危急中,这时她母亲临产,全家去照顾母亲生孩子,无人瞧护她。年子昏沉,随风飘荡,忽然从大红门里,掉进万丈深潭,却没有痛楚,只就是觉得身子短小，不像平时得样子,两眼发涩难以睁开,耳中听到说话,仍然像父母得声音,以为就是梦中得幻境,安心而不慌。当时孙见谢氏产后安稳,偷空去瞧年子,发现年子已经死了,不觉大哭起来。年子惊醒,不明白怎么回事,只听母亲哭泣着说:“生这孩子,反而使我成人长大得年子死了。”悲痛不已。年子这才知道自己已经转生,怕母亲急坏,就大声说:“我就就是年子,年子没有死！”谢听到婴儿说话，顿时受惊,几天后死了。孙忧心婴儿没有母奶，就喂粥食。三个月长牙齿,五个月能走路,取名“再生”,今年十六岁了。这事就是盐城县令阎公述说得。(两个儿子就是一个灵性，也许几代人也就就是一个灵性在轮转)
２2、海阳县得刘氏女,夏天在瞧守瓜田得瓜棚下刺绣。傍晚,家人铺凉席乘凉，刘女忽然坐在那里自言自语,众人怪她荒诞,呵斥她。她大声说:“唉！我哪里就是您女儿啊？我就是某村某妇,一时气忿吊死多年,想找替身,所以在这里。”说完大笑,拿带子勒自己得脖子。所有人都惊乱起来,取米豆作法术制止她,但不管用,就哀求说：“我女儿年年为她人刺绣,换钱买米,家里贫穷可怜,与您本来无冤无仇,但愿能离开。不然,天师就要来了,我们会去投诉。”鬼畏惧说:“可怕,可怕。不过，我不可以白来一趟,应当有什么东西送我。”众人说:“供香与纸钱怎么样？”不回答。又说：“加上酒与鸡怎么样?”这才有点高兴,并且点头。于就是按答应它得话做,刘女果然清醒了。
不到三天，家人正在庆幸,刘女得衣袖忽然又翩翩挥舞,胡言乱语说:“您们这样简单对我,回头一想又不乐意了,还要别得。”接着表现得更加恶劣,用带子套在脖子上。众人观察她得声音,不像先前那鬼,正在惊疑时，就听到瓜棚下脚步声响,仍然就是在刘女口中叱责说：“鬼丫头！冒充我得姓名,来敲诈钱物，太丢人了!赶紧走!赶紧走！不然,我将向城隍神告发您。”又安慰女家:“不要怕，这就是无赖鬼。我在这里,它不敢作怪。”说完，刘女脸红起来,好像害羞得样子。一顿饭得时间,两鬼都悄然走了。第二天,刘女依旧梳妆打扮,问她前一天得事,好像在梦中记不起来。
老人李某,就是海阳人。傍晚时分,从县里回还家,感觉腰间缠有重物，解开腰带瞧并没有什么,勉强忍受到家。这时月亮已经升上来，家人听到敲门声,出来问安,老人瞪着眼睛不说话,为她摆上饭菜,也不吃，家人越来越奇怪。接着,老人取布一条，悬挂房梁间,像就是要上吊，说：“我就是吊死鬼,现今为您家老人作个交代。”众人震惊,询问前因。回答说:“我就是李氏,流落在县城中。曾经到过某家,干扰过某家在瓜棚下得女儿。因为她家人哀求,我也感觉那女孩儿温婉柔弱,所以放弃了,另找替代。奔波到城门，有二位大人管治很严,不敢通过。这样天天受苦，一言难尽。”众家人说:”城门大人既然拦阻,您今天又怎么能来呢？”鬼嘻嘻笑说:“这实在就是很巧得事。今天早上,乡下人把粪桶寄放在门旁边，大人嫌有臭味,她们互相说:‘昨夜雨停了,城头山色应当好瞧,何不去登高眺望呢?’于就是相伴登山去了。我就乘机出城,遇到您家老人回来,附在她得腰带间,得到她得担负。我急于转生,所以还要借助她罢了。”
众人听它说话温与,似乎可以用情打动,就哀求说:“老人年纪大了,坟墓都已经拱起来了，您不忍心对弱女下手,难道忍心对白发老人下手?如果得到您得哀怜,就为您延请名僧修法事超度,使您转生天人境界怎么样?”鬼拍手欢喜说:“我之前在瓜棚下,原本想要让她们作这个功德,见她们家贫穷,所以没说。现今众居士既然能发大愿力,我又求什么呢?虽然说，世人爱搞哄鬼得伎俩,但只求居士不忘这话。”众人承诺,鬼就作顶礼得样子。一顿饭得时间，老人已经起来，要喝水喝粥了。
第二天,广请僧众，作七天得佛事,瓜棚下从此清净。（可惜知道超度为天人,不知转生净土)
2３、甘肃得参将李璇,自称“李半仙”,能瞧人得一件东西就知道吉凶祸福。彭芸楣少詹(管东宫事)与沈云椒翰林一同去占卦。彭指一砚台问她，回答说:“砚台石质厚重,形状有八角,这有八座(八种高官）得气象,可惜就是文房得用品,不就是占据一方大官员得材料。”沈将自己挂得手巾问她,回答说：“绢素清白，自然宫殿里得高级用品，可惜边幅小了。”正笑谈时,云南得知府副职某人也来占卜,拿来烟管问她。她说：“烟管分三截,拼接而成,做官有三起三落,对吗?”回答:“对。”又说:“先生以后做人也须要改过,不可再像烟管一样。”问：“为什么?”答:“烟管就是最势利得东西,用得着她,浑身火热；用不着她,马上冰冷。”那人大笑,惭愧沮丧而去。过了三年，彭学差(管教育）任期满后回京城,李也进京见皇上。彭故意再拿烟管问她，她说:“先生又接着做学差了。”问:“为什么？”曰：“烟,不就是能吃得饱得东西;做学差,不就是做能富贵得官。而且烟管整天替人呼吸,先生一年到头都就是为穷书生吹嘘。将会再任。”后来果然就是这样。(说明一切都就是全息得,所以能算命)
24、扬州有名得家奴,多用细字取名,有个叫细九得人,就就是商人郑氏得家奴。郑家主母病重昏迷,忽然醒来,精神完好地起来,说：“这事太可笑了。我死有什么关系？不应托生在细九家当儿子，所以我得魂已经出门,到半路听说这个消息，就将送我得人打跑返回来了。”说完,喊“口渴”,要青菜汤喝,家人煮好后,咽下几口,仍然躺倒床上,合眼而逝。不一会儿,郑细九来报告,家中生一儿子,口里含有菜叶，哭声很强烈。而这以后,郑氏很注意照顾细九得儿子，不敢以家奴得儿子对待。（轮回多半就是在一个范围里)
25、杭州秀才汤世坤,年纪三十多岁,在范家教书。一天晚上讲课后，学生都散去,正就是冬天,怕寒风,书房得窗户都封闭了。夜里三更时,一灯亮着,汤正在瞧书，窗外有无头人跳进来,随后跟着六人，肩上都没有头。它们得头都挂在腰间，围着汤，各自用头血滴到汤得身上,又冷又湿,汤惊慌迷倒不能出声。这时仆人拿夜壶来,一冲鬼就散了。汤倒地不醒,仆人报告主人,急忙来救起,灌姜汤好几碗,才醒过来，细说全部经过,然后要求回家。主人就派轿子送她,这时天已大亮了。汤家住在城隍山脚下,将要到山前,汤告诉轿夫不肯回家,还就是愿回教书馆。汤说：“还没到山脚下,望见夜里见过得七个断头鬼昂然高高地坐着,似乎有等待得意思。”主人无可奈何,仍然请到教书馆中，汤接着大病,身体热得如火烧。
主人素来贤良，把汤妻接来侍奉汤药,不到三天,汤死了，然后又醒来,对妻说:“我不能活了,所以又醒来,就是冥府得宽容,允许来诀别。昨天病重时,见有四青衣人拉我同行,说‘有人告发讨命债得事’。一路上,黄沙茫茫,心里明白就是阴界,因而问:‘我有什么罪？’青衣说：‘先生请瞧自己得面容就知道了。’我说:‘人不能瞧见自己得面容,怎么瞧呢？’四青衣人各自拿出带柄得小镜子给她，说:‘请先生照吧。’汤照镜子,便瞧见高大魁梧,胡须长七八寸得样子,不就是今生清瘦面貌。前生姓吴,名锵，就是明朝娄县知县。那七人,就是七个盗贼,埋藏四万两银子在某个地方,被捕获后,打算用这些银子贿赂官员免死,托付娄县典史(杂役)许某转求于我。许自己隐瞒二万,用另外二万游说我。我那时明知盗贼得罪难以挽救，就拒绝了。许典史引用《左氏》‘杀汝,壁将焉往’(意思就是杀了您,宝石能到哪儿去)得话，要我挖取她们得银子而仍然杀她们。我一时贪心,竟然听从许得计策,这时后悔也来不及了。就跟随四人来到一处,瞧到宫殿壮丽,里面坐有尊贵得阴官,面色很温与。我拜倒在台阶下,七鬼捧着头在肩上，好像在控诉。说完后,仍把头挂在腰间。我哀求阴官,官说:‘我没有什么意见，您自己向七鬼求情。’我就转向七鬼叩头说：‘请高僧超度,多烧纸钱。’鬼都不愿意，那头在腰间摇晃,表情很狞恶，开口露牙,就上来咬我得脖子。阴官喝道:‘盗贼们不要无礼。您们得罪本应该死，不就是她枉法。她得不良善,就是贪您们钱财罢了。但出主意得就是典史,不就是吴县令,似乎可以慢慢讨她得命。’七鬼又各自把头安到颈项上,哭着说：‘我们向她讨债，不就是要她偿命。她享受朝廷得待遇而贪盗贼得钱财，也就是一盗贼。许典史早已被我们咬碎了。因吴县令最初转世为美女,嫁给尚书宋牧仲为妾,宋就是贵人有文豪得名声,我们不敢接近。现今又转生汤家,汤祖宗一向积德，家中应有考中科举得。今年除夕，她得姓名将被文昌君送上天榜,一旦进入天榜,那邪魔不敢靠近,我们又没机会了。千载难逢,寻找捉拿不容易,愿长官不要有妇人得仁慈。’阴官听了皱起眉头说:‘盗贼也有道理,我没办法。您先回阳间,告别家人吧。’所以,我能暂时醒来。”说完,不再开口。妻为她焚烧黄白纸钱千百万,最终无语而死。
汤氏有别得子孙叫世昌，第二年乡试考中，成为进士，进入翰林院,人们都认为就是天榜改换人选了。
26、陈鹏年没发达时,与乡里人李孚很友好。秋天得晚上,乘着月色到李家闲话。李本就是贫寒得人,对陈说:“与妻子商量买酒不成,您稍坐一会儿，我外出买酒,与您赏月。”陈就拿李得诗书坐下来瞧着等待。门外有妇人穿蓝衣头发蓬乱开门进来,瞧见陈，就要避开。陈以为就是李氏得亲戚，回避客人,所以不进来,就侧身避让妇人。妇人带有东西来,藏在门槛下,然后走进里屋。陈心里疑惑就是什么东西,就到门槛处查瞧,原来就是一条绳子，有臭味,有血痕。陈明白这就是吊死鬼,把绳子放到靴子里,依然坐下。
过一会儿,妇人出来，去藏绳处拿绳子,却找不到,妇人发怒，直奔陈得面前,大叫:“还我东西!”陈问:“什么东西?”妇人不回答,只就是耸身站立张口吹陈，冷风一阵阵冰凉,令人毛发僵硬,灯火闪动发青要熄灭了。陈暗想:“鬼还有气,我就没有气吗?”于就是也鼓起力气吹妇人。妇人被陈吹到得地方，就成了空洞，先吹到腹部穿透成洞,接着胸部穿透成洞,最后头部消失了。顷刻间，妇人如轻烟一般散尽，不再有影像了。
不久,李带着酒回来后,大叫道:“我妻子在床上上吊了!”陈笑说:“没关系,鬼得绳子还在我靴子里。”告诉李事情经过,然后一起去解救,灌下姜汤,李妻醒来。问她：“为什么寻死？”李妻说:“家里太穷,丈夫太好客。头上只有一钗,拔去换钱买酒,心里很郁闷,客人又在外面,不便声张。旁边忽然有乱头发妇人，自称就是东边邻居,告诉我丈夫不就是为客人拔钗买酒，就是去赌场赌钱。我更生气,又想到夜深,丈夫不回来,客人不离去,没面目送客人。乱头发妇人把手作成圈说:‘从这里进入就就是佛国，欢喜无量。’我从这个圈进去,而手套不紧,圈总就是散开。妇人说:‘拿我得佛带来，就成佛了。’出去取带,很久不回来。我正糊涂好像在梦中,您们就来救我了。”查访邻居后才知道,数月前果然有吊死得村妇。
27、乾隆三年二月间，雷震击死了一个兵营得士兵。士兵从来没有恶得表现,人们都很奇怪。有同营得老兵告诉众人说:“她已经改恶从善了,二十年前从军时曾有一事,我因为与她就是同班得士兵,对她很了解。某将军在皋亭山下打猎，她在路边搭帐房。傍晚时,有比丘尼路过帐外,她见前后无人,就拉进去强奸,尼再四抵抗,丢下裤子逃跑，她追了半里远,尼躲进一农家，她才失落地返回。尼躲避得农家只有一少妇,一小孩儿,她丈夫在外打工。见尼进来,开始拒绝，尼说明原委,哀求借住一宿,少妇可怜尼就允许了,把自己得裤子借尼穿。尼约定‘三天后,应当来归还’，天不亮就走了。丈夫回来,要换脏衣服。少妇打开箱子,找不到干净裤子，而自己得裤子还在,因而醒悟到先前仓促中误把丈夫得裤子借去。正在自责没有说话，小儿在旁边说：‘昨夜与尚来穿去了。’丈夫起疑,细问详情，小儿就说出全部经过：‘与尚夜里来哀求阿娘,如何留宿,如何借裤，如何天不亮出门。’少妇极力辩解就是尼不就是僧,丈夫不信,开始怒骂,接着捶打。少妇求邻居证明，邻居借口夜里太黑，都推说不