双金属温度计说明书.doc

WSS、WSSX系列
WSS, WSSX Series
工业双金属温度计
Industrial double metal thermometer

说
明
书
Manual

上海辰心仪表有限公司
Shanghai Chenxin Instruments Co.,Ltd

一、 用途
双金属温度计是一种适合测量中、低温的现场检测工业仪表。可用来直接测量气体、液体和蒸汽的温度。带电接点双金属温度计，并能在工作温度超过给定值时，自动发出控制信号切断电源或报警。
双金属温度计具有无汞害、易读数、坚固和耐振等优点，可代替工业玻璃水银温度计广泛适用于工业和科研部门。
双金属温度计分为普通型、户外型、防腐型三种。普通型外壳用铁皮电镀，保护管用不锈钢，适用于室内一般场合使用。户外型外壳用铝金制造，保护管，连接柱均采用不锈钢，密封性较好，适用于室内外，一般耐腐蚀场所。防腐型外壳采用全不锈钢，保护管、连接柱可用钼二钛材料，连接部分均采用密封胶，可适用于多数腐蚀介质、气体的测量。
二、 结构原理
双金属温度计感温元件采用多圈直螺旋形双金属片。一端固定，另一端（自由端）连接在芯轴上，轴向型温度计指针直接装在芯轴上。径向型结构指示针通过转角弹簧与芯轴连接。当温度变化时，感温元件自由端旋转，经芯轴传动指针在刻度盘上指示被测介质温度的变化值。
电接点温度计，指针上装有动接点，固定接点装在设业指针上指针触头随温度变化旋转，当温度达到或超过设定值时，接点闭合发出信号，以达自动控制和报警的目的。
三、 主要技术参数
1、 温度计为轴向型、径向型、135°三种型式。
2、 温度计的精度等级为1级、1.5级。
3、 温度计的测量范围见表一。
4、 温度计的时间常数不超过40S。
5、 保护管的材料为1Cr18Ni9Ti不锈钢和钼二钛，其所能承受的分称压力为6.4MaP。
6、 温度计分普通型、户外型、防腐型三种型式。
7、 温度计的接点为上、下限，单限，双上限（全部常开）。
8、 接点额定功率：10VA（无感负载）。
最高工作电压：220V。
最大工作电流：1A。
9、 指示表头使用环境温度-40~85℃。
10、 指示表头使用环境湿度5~100%。
11、 WSS系列双金属温度计属于耐震机械仪表。
12、 测量温度时应将保护管下面100mm长全部浸入被测量介质，以保持温度准确性。
13、 执行标准：JB/T8803-1998
四、 型号表示方法
节位
代号
表示意义
第一节
第一位
W
温度测量仪表
第二位
S
金属膨胀式温度计
第三位
S
感温元件为热双金属片
第四位
X
带电接点
-
单指示
第二节
第一位
3
表壳公称直径
φ60mm
4
φ100mm
5
φ150mm
第二位
0
型式
轴向型
1
径向型
2
135°角型
6
万向型
第三位
0
安装方式
无固定装置
1
可动外螺纹
2
可动内螺纹
3
固定外螺纹
4
固定法兰
5
凸装
第四位
F
户外型（铝合金外壳）
W
不锈钢外壳
双金属温度计型号的组成
W S S X 4 1 1
第一位 第二位 第三位 第四位 第一位 第二位 第三位
第一节 第二节
型号示例：
表壳公称直径为φ100（mm）的轴向式普通型双金属温度计，安装方式为可动外螺纹。
型号表示：WSS-401。
五、 接点接线示意

六、 型号、规格、参考价
序号
型号
结构型式
表壳直径
保护管直径
保护管长度
安装螺纹
温度范围℃
备注
1
WSX-71
轴向电接点
φ60
φ6
75
100
150
200
250
300
400
500
M27*2
-60-40
-40-60
-40-80
-20-80
0-50
0-100
0-120
0-150
0-200
0-300
0-400
0-500
选择螺纹有M27*2、M16*1、M18*1.5、G1/2、G3/4、M27*2内螺纹G3/4内螺纹

“F”型号适用于室内有水、蒸汽及防腐场合。

尾长＞1500mm时保护管φ12保护管。

“W”型号为全不锈钢外壳
2
WS-71
轴向
φ60
3
WSS-301
轴向
φ60
M16*1.5
4
WSS-311
径向
φ60
5
WS-70
轴向
φ75
M16*1
6
WSS-401
轴向
φ100
φ10
75
100
120
150
200
250
300
400
500
750
1000
1200
1500
1750
2000
2500
3000
M27*2
7
WSS-411
径向
φ100
8
WSSX-401
轴向电接点
φ100
9
WSSX-411
径向电接点
φ100
10
WSS-401F
轴向
φ126
11
WSS-411F
径向
φ126
12
WSSX-401F
轴向电接点
φ100
13
WSSX-411F
径向电接点
φ126
14
WSS-501
轴向
φ150
15
WSS-511
径向
φ150
16
WSS-511F
轴向
φ166
17
WSS-511F
径向
φ166
18
WSS-461W
万向
φ110
19
WSS-401W
轴向
φ110
20
WSS-411W
径向
φ110
注：0-50℃表尾长≥100mm，WSS-481W请注明轴芯式。
七、 型号与尺寸
代号
型号
A
B
C
D1
E
D2
见图
WSX-71
46
/
42
φ60
80
φ6
图一
WS-71
30
/
27
φ60
68
φ6
图一
WSS-311
60
46
25
φ60
75
φ6
图二
WS-70
30
/
25
φ75
50
φ6
图一
WSS-401
30
/
25
φ100
80
φ10
图一
WSS-401F
30
/
15
φ126
80
φ10
图一
WSS-411
60
46
25
φ100
90
φ10
图二
WSS-411F
60
46
15
φ126
105
φ10
图二
WSS-501
30
/
20
φ150
80
φ10
图一
WSS-501F
30
/
15
φ166
80
φ10
图一
WSS-511
60
46
20
φ150
113
φ10
图二
WSS-511F
60
46
15
φ166
113
φ10
图二
WSSX-401
60
/
48
φ100
108
φ10
图一
WSSX-411
87
72
50
φ100
90
φ10
图二

八、 使用和维护
1、 双金属温度计保护管浸入被测介质中的长度必须大于感温元件的长度，一般浸入长度大于100mm，0-50℃量程的浸入长度大于150mm，以保证测量的准确性。
2、 双金属温度计在保管、使用安装及运输中，应避免碰撞保护管，切勿使保护管弯曲变形及将表壳当扳手使用。
3、 各类双金属温度计不宜用于测量敞开容器内介质温度，带接点温度计，不宜在工作振动较大场合的控制回路中使用。
4、 温度计在正常的情况下，应予定期检验。一般以每隔6个月检验一次为宜。
5、 电接点温度计不允许在强烈震动下工作，以免影响接点可靠性。
6、 WSS万向型温度计的波纹管只有0.1mm厚，所以转向时必须旋松M4螺母、螺丝。并小心转向，切勿用力。安装时必须用两把扳手，以免损坏。
7、 本产品实行三包。
九、 订货须知
1、 订货时须写明产品的型号、测量范围、安装螺纹、保护管长度，外壳公称直径、精度级别等技术参数。
2、 需要户外型和防腐品种的须注明。
3、 用户有特殊要求时，须具体注明。

I、 Use
Two-metal thermometer is a suitable measure, the low temperature of the industrial scene detection instruments. Can be used to direct measurement of gas, liquid and steam temperature. Charged contact bimetallic thermometer and can work in temperature over a given value, the automatic control signals cut off the power or the police.
      Bimetal thermometers with mercury-free harm, easy reading, strong and resistant to vibration, and other advantages, instead of industrial glass mercury thermometers widely applied to industrial and scientific research departments.
      Two-metal thermometer into ordinary type, outdoor type, preservative-three. Ex-general with shell plating, stainless steel and effective protection, apply to indoor use of general occasions. Al-casing of the outdoor production, protection of connecting the columns are stainless steel, seal better, apply to indoor and outdoor, general corrosion-resistant places. Use of all anti-corrosion stainless steel casing, the protection of linking the two molybdenum-titanium materials can be used to connect parts of a sealant, applicable to most corrosive medium, the gas measurement.

II、 the structure principle
Two-metal thermometer temperature components used more laps straight double-helix-shaped metal sheets. One end fixed, the other side (the Liberal side) connected to the Mandrel, axial-pointer directly with the thermometer on the Mandrel. Radial-type structure through direct contacts with the corner of Spring Mandrel connection. When the temperature changes, temperature-free components rotation, the Mandrel transmission pointer in the dial on the instructions of the change in temperature measured media value.
Xinhua contact thermometer, with indicators on the dynamic contact, in constant contact with the guidelines established guidelines on contact with the temperature changes in rotation, when the temperature reached or exceeded settings, close contact sent a signal to achieve the purpose of automatic control and alarm.

III、 the main technical parameters
1, the thermometer for the axial type, radial-type, 135 ° three types.
2, the accuracy of the thermometer as a class, 1.5.
3, the thermometer measured the scope of a table.
4, the time constant temperature not exceeding 40 S.
5, the protection of the materials for 1 Cr18Ni9Ti stainless steel and titanium molybdenum Second, the points that can bear the pressure of 6.4 MaP.
6, the thermometer at ordinary type, outdoor type, three types of anti-corrosion.
7, the contact point for the thermometer on the floor, single-limit, double the ceiling (all normally open).
8, contact Power Rating: 10 VA (no flu load).
The maximum operating voltage: 220 V.
The largest current work: 1 A.
9, the first direct use of environmental temperature table -40 ~ 85 ℃.
10, directed the first use of the environment in Table 5 to 100 percent humidity.
11, WSS series of dual-metal thermometer Seismic mechanical meters.
12, the temperature measurement should be the protection of below 100 mm long been immersed all media measurement, in order to maintain temperature accuracy.
13, implementation of the standards: JB/T8803-1998

IV、 models that way
Festival -
Code
That sense
Section 1
First
W
Temperature measuring instruments
Second
S
Metal expansion thermometer
Third
S
Hot temperature components for the double-metal
Fourth
X
Charged contact
-
Single-instruction
Section II
First
3
Case nominal diameter
φ60mm
4
φ100mm
5
φ150mm
Second
0
Type
Axial -
1
Radial -
2
135 °-angle
6
Universal -
Third
0
Installation
No fixtures
1
Moving outside the thread
2
Moving within the thread
3
Fixed, thread
4
Fixed flange
5
With convex
Fourth
F
Outdoor (aluminum alloy shell)
W
Stainless steel casing

Double models thermometers metal components
W S S X 4 1 1
first second third fourth first second third
Section 1 Section II
Model examples:
Case said the diameter of φ100 (mm) of the general-axial dual-metal thermometer, for the installation of movable thread.
Model said: WSS-401.

V、 contact indicate wiring

VI、 models, specifications, the reference price
NO.
Model
Structure
Case diameter
Protection of the diameter
Length of protection
Installation thread
Temperature range ℃

Remarks

1
WSX-71
Axial, contact
φ60
φ6
75
100
150
200
250
300
400
500
M27*2
-60-40
-40-60
-40-80
-20-80
0-50
0-100
0-120
0-150
0-200
0-300
0-400
0-500
Select a thread M27 * 2, M16 * 1, M18 * 1.5, G1 / 2, G3 / 4, M27 * 2 Thread G3 / 4 Thread

"F" models applicable to the indoor water, steam and anti-corrosion occasions.

Mei-> 1500 mm, the protection of the φ12 protection.

"W" model for the whole stainless steel casing

2
WS-71
Axial
φ60
3
WSS-301
Axial
φ60
M16*1.5
4
WSS-311
Radial
φ60
5
WS-70
Axial
φ75
M16*1
6
WSS-401
Axial
φ100
φ10
75
100
120
150
200
250
300
400
500
750
1000
1200
1500
1750
2000
2500
3000
M27*2
7
WSS-411
Radial
φ100
8
WSSX-401
Axial, contact
φ100
9
WSSX-411
Radial, contact
φ100
10
WSS-401F
Axial
φ126
11
WSS-411F
Radial
φ126
12
WSSX-401F
Axial, contact
φ100
13
WSSX-411F
Radial, contact
φ126
14
WSS-501
Axial
φ150
15
WSS-511
Radial
φ150
16
WSS-511F
Axial
φ166
17
WSS-511F
Radial
φ166
18
WSS-461W
Universal
φ110
19
WSS-401W
Axial
φ110
20
WSS-411W
Radial
φ110
Note :0-50 ℃ table tail length ≥ 100 mm, WSS-481W-please specify core axis.

VII、 model and size
Code
Model
A
B
C
D1
E
D2
见图
WSX-71
46
/
42
φ60
80
φ6
Figure 1
WS-71
30
/
27
φ60
68
φ6
Figure 1
WSS-311
60
46
25
φ60
75
φ6
Figure 2
WS-70
30
/
25
φ75
50
φ6
Figure 1
WSS-401
30
/
25
φ100
80
φ10
Figure 1
WSS-401F
30
/
15
φ126
80
φ10
Figure 1
WSS-411
60
46
25
φ100
90
φ10
Figure 2
WSS-411F
60
46
15
φ126
105
φ10
Figure 2
WSS-501
30
/
20
φ150
80
φ10
Figure 1
WSS-501F
30
/
15
φ166
80
φ10
Figure 1
WSS-511
60
46
20
φ150
113
φ10
Figure 2
WSS-511F
60
46
15
φ166
113
φ10
Figure 2
WSSX-401
60
/
48
φ100
108
φ10
Figure 1
WSSX-411
87
72
50
φ100
90
φ10
Figure 2

VIII、 use and maintenance
1, double the protection of submerged metal thermometer measured the length of medium temperature must be greater than the length of components, the general immersion longer than 100 mm ,0-50 ℃ range greater than the length of immersion 150 mm, to ensure the accuracy of measurement.
2, double-metal thermometer in custody, installation and use of transport, protection of the collision should be avoided, not to make the protection of deformation and Case will use the wrench.
3, various types of dual-metal thermometer should not be used to measure open containers medium temperature, contact with the thermometer, it is not appropriate in the work of vibration larger occasions the use of the control loop.
4, the thermometer under normal circumstances, should be regularly inspected. General every six months to test a suitable.
5, electrical contacts are not allowed in the thermometer under strong vibration, so as not to affect contact reliability.
6, WSS universal bellows-type thermometer only 0.1 mm thick, so to the time of spin-M4 nuts, screws. And to carefully and not forced. Installation of two wrenches to be used, so as to avoid damage.
7, the Three Guarantees products.

IX、 ordering notes
1, ordering products to be specified the type, range, the installation thread, the protection of the length of the shell diameter, precision-level and other technical parameters.
2, and the preservation needs of outdoor-type varieties must state.
3, users with special requirements, the need to specify.

当我被上帝造出来时，上帝问我想在人间当一个怎样的人，我不假思索的说，我要做一个伟大的世人皆知的人。于是，我降临在了人间。
我出生在一个官僚知识分子之家，父亲在朝中做官，精读诗书，母亲知书答礼，温柔体贴，父母给我去了一个好听的名字：李清照。
小时侯，受父母影响的我饱读诗书，聪明伶俐，在朝中享有“神童”的称号。小时候的我天真活泼，才思敏捷，小河畔，花丛边撒满了我的诗我的笑，无可置疑，小时侯的我快乐无虑。
“兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”青春的我如同一只小鸟，自由自在，没有约束，少女纯净的心灵常在朝阳小，流水也被自然洗礼，纤细的手指拈一束花，轻抛入水，随波荡漾，发髻上沾着晶莹的露水，双脚任水流轻抚。身影轻飘而过，留下一阵清风。
可是晚年的我却生活在一片黑暗之中，家庭的衰败，社会的改变，消磨着我那柔弱的心。我几乎对生活绝望，每天在痛苦中消磨时光，一切都好象是灰暗的。“寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚”这千古叠词句就是我当时心情的写照。
最后，香消玉殒，我在痛苦和哀怨中凄凉的死去。
在天堂里，我又见到了上帝。上帝问我过的怎么样，我摇摇头又点点头，我的一生有欢乐也有坎坷，有笑声也有泪水，有鼎盛也有衰落。我始终无法客观的评价我的一生。我原以为做一个着名的人，一生应该是被欢乐荣誉所包围，可我发现我错了。于是在下一轮回中，我选择做一个平凡的人。
我来到人间，我是一个平凡的人，我既不着名也不出众，但我拥有一切的幸福：我有温馨的家，我有可亲可爱的同学和老师，我每天平凡而快乐的活着，这就够了。
天儿蓝蓝风儿轻轻，暖和的春风带着春的气息吹进明亮的教室，我坐在教室的窗前，望着我拥有的一切，我甜甜的笑了。我拿起手中的笔，不禁想起曾经作诗的李清照，我虽然没有横溢的才华，但我还是拿起手中的笔，用最朴实的语言，写下了一时的感受：
人生并不总是完美的，每个人都会有不如意的地方。这就需要我们静下心来阅读自己的人生，体会其中无尽的快乐和与众不同。
“富不读书富不久，穷不读书终究穷。”为什么从古到今都那么看重有学识之人？那是因为有学识之人可以为社会做出更大的贡献。那时因为读书能给人带来快乐。
自从看了《丑小鸭》这篇童话之后，我变了，变得开朗起来，变得乐意同别人交往，变得自信了……因为我知道：即使现在我是只“丑小鸭”，但只要有自信，总有一天我会变成“白天鹅”的，而且会是一只世界上最美丽的“白天鹅”……
我读完了这篇美丽的童话故事，深深被丑小鸭的自信和乐观所折服，并把故事讲给了外婆听，外婆也对童话带给我们的深刻道理而惊讶不已。还吵着闹着多看几本名着。于是我给外婆又买了几本名着故事，她起先自己读，读到不认识的字我就告诉她，如果这一面生字较多，我就读给她听整个一面。渐渐的，自己的语文阅读能力也提高了不少，与此同时我也发现一个人读书的乐趣远不及两个人读的乐趣大，而两个人读书的乐趣远不及全家一起读的乐趣大。于是，我便发展“业务”带动全家一起读书……现在，每每遇到好书大家也不分男女老少都一拥而上，争先恐后“抢书”，当我说起我最小应该让我的时候，却没有人搭理我。最后还把书给撕坏了，我生气地哭了，妈妈一边安慰我一边对外婆说：“孩子小，应该让着点。”外婆却不服气的说：“我这一把年纪的了，怎么没人让我呀？”大家人你一言我一语，谁也不肯相让……读书让我明白了善恶美丑、悲欢离合，读一本好书，犹如同智者谈心、谈理想，教你辨别善恶，教你弘扬正义。读一本好书，如品一杯香茶，余香缭绕。读一本好书，能使人心灵得到净化。书是我的老师，把知识传递给了我；书是我的伙伴，跟我诉说心里话；书是一把钥匙，给我敞开了知识的大门；书更是一艘不会沉的船，引领我航行在人生的长河中。其实读书的真真乐趣也就在于此处，不是一个人闷头苦读书；也不是读到好处不与他人分享，独自品位；更不是一个人如痴如醉地沉浸在书的海洋中不能自拔。而是懂得与朋友，家人一起分享其中的乐趣。这才是读书真正之乐趣呢！这所有的一切，不正是我从书中受到的教益吗？
我阅读，故我美丽；我思考，故我存在。我从内心深处真切地感到：我从读书中受到了教益。当看见有些同学宁可买玩具亦不肯买书时，我便想到培根所说的话：“世界上最庸俗的人是不读书的人，最吝啬的人是不买书的人，最可怜的人是与书无缘的人。”许许多多的作家、伟人都十分喜欢看书，例如毛泽东主席，他半边床上都是书，一读起书来便进入忘我的境界。
书是我生活中的好朋友，是我人生道路上的航标，读书，读好书，是我无怨无悔的追求。

下午13：00—17：00
B．实行不定时工作制的员工，在保证完成甲方工作任务情况下，经公司同意,可自行安排工作和休息时间。
3．1．2打卡制度
3.1.2.1公司实行上、下班指纹录入打卡制度。全体员工都必须自觉遵守工作时间，实行不定时工作制的员工不必打卡。
3.1.2.2打卡次数：一日两次，即早上上班打卡一次，下午下班打卡一次。
3.1.2.3打卡时间：打卡时间为上班到岗时间和下班离岗时间；
3.1.2.4因公外出不能打卡：因公外出不能打卡应填写《外勤登记表》,注明外出日期、事由、外勤起止时间。因公外出需事先申请，如因特殊情况不能事先申请，应在事毕到岗当日完成申请、审批手续，否则按旷工处理。因停电、卡钟（工卡）故障未打卡的员工，上班前、下班后要及时到部门考勤员处填写《未打卡补签申请表》，由直接主管签字证明当日的出勤状况，报部门经理、人力资源部批准后，月底由部门考勤员据此上报考勤。上述情况考勤由各部门或分公司和项目文员协助人力资源部进行管理。
3.1.2.5手工考勤制度
3.1.2.6手工考勤制申请：由于工作性质，员工无法正常打卡（如外围人员、出差），可由各部门提出人员名单，经主管副总批准后，报人力资源部审批备案。
3.1.2.7参与手工考勤的员工，需由其主管部门的部门考勤员(文员)或部门指定人员进行考勤管理，并于每月26日前向人力资源部递交考勤报表。
3.1.2.8参与手工考勤的员工如有请假情况发生，应遵守相关请、休假制度，如实填报相关表单。
3.1.2.9 外派员工在外派工作期间的考勤,需在外派公司打卡记录;如遇中途出差,持出差证明,出差期间的考勤在出差地所在公司打卡记录;
3.2加班管理
3.2.1定义
加班是指员工在节假日或公司规定的休息日仍照常工作的情况。
A．现场管理人员和劳务人员的加班应严格控制，各部门应按月工时标准，合理安排工作班次。部门经理要严格审批员工排班表，保证员工有效工时达到要求。凡是达到月工时标准的，应扣减员工本人的存休或工资；对超出月工时标准的，应说明理由，报主管副总和人力资源部审批。
B．因员工月薪工资中的补贴已包括延时工作补贴，所以延时工作在4小时（不含）以下的，不再另计加班工资。因工作需要，一般员工延时工作4小时至8小时可申报加班半天，超过8小时可申报加班1天。对主管(含)以上管理人员，一般情况下延时工作不计加班，因特殊情况经总经理以上领导批准的延时工作，可按以上标准计加班。
3.2.2.2员工加班应提前申请，事先填写《加班申请表》，因无法确定加班工时的，应在本次加班完成后3个工作日内补填《加班申请表》。《加班申请表》经部门经理同意，主管副总经理审核报总经理批准后有效。《加班申请表》必须事前当月内上报有效，如遇特殊情况，也必须在一周内上报至总经理批准。如未履行上述程序，视为乙方自愿加班。
3.2.2.3员工加班，也应按规定打卡，没有打卡记录的加班，公司不予承认；有打卡记录但无公司总经理批准的加班，公司不予承认加班。
3.2.2.4原则上，参加公司组织的各种培训、集体活动不计加班。
3.2.2.5加班工资的补偿：员工在排班休息日的加班，可以以倒休形式安排补休。原则上，员工加班以倒休形式补休的，公司将根据工作需要统一安排在春节前后补休。加班可按1：1的比例冲抵病、事假。
3.2.3加班的申请、审批、确认流程
3.2.3.1《加班申请表》在各部门文员处领取，加班统计周期为上月26日至本月25日。
3.2.3.2员工加班也要按规定打卡，没有打卡记录的加班，公司不予承认。各部门的考勤员(文员)负责《加班申请表》的保管及加班申报。员工加班应提前申请，事先填写《加班申请表》加班前到部门考勤员(文员)处领取《加班申请表》，《加班申请表》经项目管理中心或部门经理同意，主管副总审核，总经理签字批准后有效。填写并履行完审批手续后交由部门