古代经典宋词五首.doc

古代经典宋词五首

1.古代经典宋词 篇一

　　水调歌头·明月几时有
　　苏轼〔宋代〕
　　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
　　明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。(何似一作：何时；又恐一作：惟/唯恐)
　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。(长向一作：偏向)
　　译文
　　丙辰年（公元1076年）的中秋节，通宵痛饮直至天明，大醉，趁兴写下这篇文章，同时抒发对弟弟子由的怀念之情。
　　像中秋佳节如此明月几时能有？我拿着酒杯遥问苍天。不知道高遥在上的宫阙，现在又是什么日子。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇太高了，我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上人间烟火暖人心肠。
　　月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人生本就有悲欢离合，月儿常有圆缺，（想要人团圆时月亮正好也圆满）这样的好事自古就难以两全。只希望这世上所有人的亲人都能平安健康长寿，即使相隔千里也能共赏明月。
2.古代经典宋词 篇二

　　如梦令·昨夜雨疏风骤
　　李清照〔宋代〕
　　昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
　　译文
　　昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她却说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
　　注释
　　疏：指稀疏。
　　雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
　　浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。
　　浓睡：酣睡残酒：尚未消散的醉意。
　　卷帘人：有学者认为此指侍女。
　　绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
3.古代经典宋词 篇三

　　浪淘沙·把酒祝东风
　　欧阳修〔宋代〕
　　把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。
　　聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？
　　译文
　　端起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
　　为人生短暂的相聚和分别所苦，离别的遗憾久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年，明年的花儿肯定会更加美好，可惜不知那时将和谁一起游览？
　　注释
　　把酒：端着酒杯。
　　从容：留恋，不舍。
　　紫陌：紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。此指洛阳的道路。洛城：指洛阳。
　　总是：大多是，都是。
　　匆匆：形容时间匆促。
　　“可惜”两句：杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗：“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。”
4.古代经典宋词 篇四

　　念奴娇·赤壁怀古
　　苏轼〔宋代〕
　　大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
　　故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
　　乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。(穿空一作：崩云)
　　江山如画，一时多少豪杰。
　　遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
　　羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。(樯橹一作：强虏)
　　故国神游，多情应笑我，早生华发。
　　人生如梦，一尊还酹江月。(人生一作：人间；尊同：樽)
　　译文
　　大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
　　那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
　　岸边乱石林立，像要刺破天空，惊人的巨浪拍击着江岸，激起的浪花好似千万堆白雪。
　　雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。
　　遥想当年的周瑜春风得意，小乔刚刚嫁给了他做妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。
　　手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。
　　如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。
　　人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。
5.古代经典宋词 篇五

　　丑奴儿·书博山道中壁
　　辛弃疾〔宋代〕
　　少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
　　而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道“天凉好个秋”！
　　译文
　　人年轻的时候不懂忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。
　　现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说道：“好凉爽的一个秋天啊！”
　　注释
　　丑奴儿：词牌名。
　　博山：在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。
　　少年：指年轻的时候。不识：不懂，不知道什么是。
　　“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。
　　强（qiǎng）：勉强地，硬要。
　　识尽：尝够，深深懂得。
　　欲说还（huán）休：表达的意思可以分为两种：1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
　　休：停止。