唐诗七言绝句【十首】.doc

唐诗七言绝句【精选十首】

1.唐诗七言绝句

　　山行
　　朝代：唐朝|作者：杜牧
　　远上寒山石径斜，白云深处有人家。
　　停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
　　古诗简介
　　《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色 图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。在这首诗中，杜牧以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。
　　全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目。这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露。
　　翻译/译文
　　深秋时节，我沿山上蜿蜒的山路而行.云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。我不由自主地停车靠边，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我（亦可译为直到夜幕降临），那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。
2.唐诗七言绝句

　　春夜洛城闻笛
　　朝代：唐朝|李白
　　谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
　　此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
　　古诗简介
　　《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句。该诗抒发了开元二十三年（公元735年）李白客居洛阳夜深人静之时，被笛声引起的思乡之情。诗的前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。
　　翻译/译文
　　是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声，随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
　　在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而生呢？
3.唐诗七言绝句

　　早发白帝城
　　朝代：唐朝|李白
　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
　　两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
　　古诗简介
　　《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句，是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗无不夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。
　　翻译/译文
　　清晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里船行只一日时间。
　　两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山。

4.唐诗七言绝句

　　秋夕
　　朝代：唐朝|作者：杜牧
　　银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
　　天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
　　古诗简介
　　《秋夕》是晚唐诗人杜牧所作的一首七言绝句，描写一名孤单的宫女，于七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞。
　　换个心境体会，本诗描绘的却是一幅“秋夕乘凉图”，宫女的活泼轻快之情跃然纸上。蘅塘退士赞曰：“层层布景，是一幅着色人物画。只‘坐看’二字，逗出情思，便通身灵动。”
　　翻译/译文
　　秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光给画屏上添了几分清冷之色,一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。天阶上的夜色清凉如水；坐榻仰望星空只见牵牛星正远远眺望着织女星。
5.唐诗七言绝句

　　逢入京使
　　岑参〔唐代〕
　　故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
　　马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
　　译文
　　向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。
　　在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。
　　注释
　　入京使：进京的使者。
　　故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。
　　龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
　　凭：托，烦，请。传语：捎口信。
6.唐诗七言绝句

　　夜上受降城闻笛
　　李益〔唐代〕
　　回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。(回乐烽一作：回乐峰)
　　不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
　　译文
　　回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色犹如深秋白霜。
　　不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
　　注释
　　受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
　　回乐烽：烽火台名。在西受降城附近。一说当作“回乐峰”，山峰名，在回乐县（今宁夏灵武西南）。
　　芦管：笛子。一作“芦笛”。
　　征人：戍边的将士。尽：全。
7.唐诗七言绝句

　　嫦娥
　　李商隐〔唐代〕
　　云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
　　嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
　　译文
　　云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。
　　嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。
　　韵译
　　云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
　　嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
　　注释
　　嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
　　云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。
　　深：暗淡。
　　长河：银河。
　　晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。
　　灵药：指长生不死药。
　　碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形容蓝天苍碧如同大海。
　　夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

8.唐诗七言绝句

　　江南逢李龟年
　　朝代：唐朝|作者：杜甫
　　岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
　　正是江南好风景，落花时节又逢君。
　　古诗简介
　　《江南逢李龟年》是唐代伟大诗人杜甫的作品。安史之乱后，杜甫漂泊到湖南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下的诗。此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇，只有二十八字，却包含着丰富的时代生活内容。诗中抚今思昔，世境的离乱，年华的盛衰，人情的聚散，彼此的凄凉流落，都浓缩在这短短的二十八字中。语言极平易，而含意极深远，包含着非常丰富的社会生活内容。那种昔盛今衰，构成了尖锐的对比，使读者感到诗情的深沉与凝重。
　　诗是感伤世态炎凉的。李龟年是开元初年的歌手，常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著，常出入于岐王李范和秘书监崔涤的门庭，得以欣赏李龟年的歌唱艺术。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑，人生巨变。语极平淡，内涵却无限丰满。蘅塘退士评为：“少陵七绝，此为压卷。”
　　翻译/译文
　　当年在岐王宅里，常常见到你的演出；
　　在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
　　没有想到，在这风景一派大好的江南；
　　正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
　　注释
　　李龟年：唐朝开元、天宝年间的乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。
　　岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。
　　寻常：经常。
　　崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
　　江南：这里指今湖南省一带。
　　落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。
　　君：指李龟年。
9.唐诗七言绝句

　　回乡偶书
　　贺知章〔唐代〕
　　少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
　　儿童相见不相识，笑问客从何处来。
　　译文
　　年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
　　家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：你是从哪里来的呀？
　　注释
　　偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
　　少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
　　乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。
　　鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cui）：现一些教材版本读“shuāi”。减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
　　相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。
　　笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
10.唐诗七言绝句

　　枫桥夜泊
　　张继〔唐代〕
　　月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
　　姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
　　译文
　　月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
　　姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
　　注释
　　枫桥：在今苏州市阊门外。
　　夜泊：夜间把船停靠在岸边。
　　乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
　　霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
　　江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
　　渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
　　对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲 法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
　　姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
　　寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
　　夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。

唐诗七言绝句【精选十首】