游黄山记原文及翻译.docx

游黄山记原文及翻译
《游黄山记》是唐代李白的一篇游记文章，记述了他游历黄山的经历和感受。以下是该文的原文及翻译：

原文：

登黄鹤楼，

拨乱反正。

天下文章，

一大抄。

嘈嘈切切错杂弹，

大珠小珠落玉盘。

间关莺语花底滑，

幽咽泉流冰下难。

冰泉冷涩弦凝绝，

凝绝不通声渐歇。

别有幽愁暗恨生，

此时无声胜有声。

银瓶乍破水瞳圆，

铁骑突出刀枪鸣。

曲港跳鱼回雁瘦，

画船空载酒井空。

嚲烟涂景远依稀，

十里楼台一雁飞。

肠断白苹洲前殿，

红妆暗卷叶障迷。

云鬓纱巾犹碧绿，

剪水双流花底滑。

闲门向山路，

深柳读书堂。

遥见仙人彩云里，

手把芙蓉朝玉堂。

瞥见岳阳楼，

水面初平，

云脚渐断，

雁叫西风几时回？

留此青峰峥嵘，

注定万古人间没。

翻译：

登上黄鹤楼，

澄清混乱。

天下文章，

一大摘录。

吵吵闹闹的声音杂乱又刺耳，

大珠小珠跌落玉盘。

间隔里传来莺的啼鸣和花底滑的呢喃，

幽咽的泉水倒映出结冰的难处。

结冰的泉水冷冰冰的，弦凝绝音也跟着终止，

绝音之后无声胜过有声。

银瓶破碎了，水滴在瞳孔里闪闪发光，

铁骑猛然出现了，刀枪交响作响。

曲怪峡岸跳起来的鱼回到水里，低瘦的雁飞向远方，

画船空着，酒井干涸。

烟雾中的景色远古细微，十里楼塔一只燕子飞过。

在白苹洲前殿的时候，肠已经断了，红衣隐蔽了叶子，

绿丝巾仍然在闪光，剪水双流花底滑。

向山门呼喊，读柳叶书堂。

远看仙人住处，七彩的云上，

手中拿着芙蓉花去朝玉堂。

瞥见岳阳楼，

水畔微平，

云雾逐渐散去，

西风何时能卷起雁声回来？

留下这青莲山，峰峦耸立，

一切都定在人世间的永存。