建筑英语施工英语7进度计划.doc

建筑英语施工英语7进度计划7.PLANNING AND SCHEDULING计划与进度155 We should work according to the overall schedule chart（the construction time schedule）of the project。我们应该按照工程项目的总进度表（建设进度表)工作。156 The effective date of this contract will begin from July Twentieth , two， dual zero， five.这个合同的有效期将从二00五年七月二十日开始.157 The Seller will provide preliminary （final ）technical documents for Buyer in May。卖方将于五月份向买方提供初步(最终)技术文件.158 The basic (detailed） process design will be issued before August.基本的(详细的)工艺设计资料将于八月前发出。159 Our major planning items contain estimating of cost and construction schedule.我们主要的计划工作项目包括费用预算和施工进度。160 We shall have a design collecting (preliminary design， final design） meeting next month。下个月我们将召开设计数据收集(初步设计、最终设计）会议。161 On our most projects Critical Path Method(CPM) is used for scheduling。在我们的大多数工程项目中都采用“统筹法”（即关键路线方法，简称CPM）安排计划.162 Field erection work （civil work） will begin in June this year and complete on the end of December next year.现场安装工作（土建工作)将自今年六月开始至明年十二月底完工.163 This contract plant will start-up (put in commissioning ）on January first 2008 .这座合同工厂将于2008年1月1日开车(投产）。164 The date of acceptance of this plant will be December 31,2007。这座工厂的交工验收期将在二00七年十二月三十一日.165 The plant is scheduled to be completed around 2008。工厂计划于2008年前后建成.166 The Sellers operating group （A crew of specialists） will remain on the job until guarantees are met。卖方操作组(专业工作组）将在现场，一直工作到生产符合保证条件.167 We must take the plant through the test run and finally into commercial operation.我们必须使工厂通过试运转并最终投入工业生产。168 Every month we shall establish construction schedule。每个月我们都要制订建设进度计划。169 We shall also make the project schedule report every day .我们也将每天提出项目进度报告。170 We are going to begin this work tomorrow。（next week ,next month)。我们准备明天（下周、下月）开始这项工作。171 We must take this work plan into consideration。我们必须考虑这个工作计划.172 We have to change our plan for lack of materials （construction machinery， erection tools）因缺少材料（施工机械、安装工具），我们只能改变计划。173 What is your suggestion about this schedule?你对这个计划进度有何建议？174 Give me your opinion on this plan。请把你对这个计划的意见告诉我。