西餐厅菜单(配料、介绍)中英文.doc

主菜菜单 menu头盘 Appetizers法式松露鹅肝酱佐青苹果乳酪及鱼子酱 268元/份(法国三A 级鹅肝,经过大厨秘方腌制,精工细做后的一款自制的法式鹅肝酱,口感软滑、酱香浓郁，再配上最佳伴侣青苹果乳酪，让您充分感受到地中海的美食神韵)French style Foie Gras with Green apple cheese and caviar(主料:选用法国三A级鹅肝、进口美国青苹果、欧洲鲟鱼子）顶级鱼子酱及生煎冰岛带子配北极风味奶油菜花泥及鲜芦笋 228元/份（精选优质冰岛带子,新鲜菜花及榛子菠菜，味道鲜美）Panfried Scallops with Arctic Flavor Spinach and Cauliflower Spread（主料:选用进口冰岛带子；辅料：新鲜芦笋）挪威烟熏三文鱼佐奶油蘑菇及香草烩蛋 168元/份（挪威传统烟熏三文鱼、鲜奶油烩蘑菇、意大利香草烩蛋、酸乳酪酱）Norwegian Smoked Salmon with Braised Mushroom and Saute ed Vanilla cream（主料：选用进口挪威烟熏三文鱼；辅料:进口淡奶油、国产优质白菌)卜艮第香草汁焗蜗牛 128元/份(传统卜艮第蜗牛、地道法式香草、松软的自制土豆泥加上主厨调制的酱汁，味道好极了）Bourgogne Vanilla Baked Snails（主料：选用进口印尼蜗牛;辅料:进口黄油及新鲜香草）汤 soup北欧海鲜浓汤 98元/份(鳕鱼、三文鱼、阿拉斯加雪蟹、北极虾等诸多海鲜，进行长时间的熬煮提纯,咸鲜口味、海鲜味浓，放佛置身于北极深海岛国)Nordic Seafood Soup（主料：选用新鲜三文鱼、鳕鱼；辅料：选用北极深海阿拉斯加蟹钳)地中海奶油松茸汤配野生黑松露 68元/份（各式蘑菇底汤，加入进口松茸，经过特别调制,口味浓郁，再配上法国野生黑松露，使味蕾得到极致享受）Mediterranean Cream Matsutake with Wild Truffle（ 主料:选用国内四至五种特级菌类、进口松茸、进口法国黑松露） 德式都兰豆啤酒浓汤 68元/份（都兰豆、猪肉浓汤、法兰克福肉肠、德国黑啤、天然德国香料，进行长时间的熬煮，口味浓郁、回味绵长，配上传统的德国黑面面包,使您领略到美妙的异域风情）Germanstyle Bean Beer Soup（主料:进口德国米特劳夫肠；辅料：进口德国黑啤、国产特级香料）古拉式传统牛肉浓汤配黑麦面包 58元/份（各种蔬菜、配上特选牛肉和传统香料，味道浓郁,沾着面包别具特色,曾在欧洲人的餐桌上被誉为最受欢迎的佳肴)Traditional Rich Beef Soup with Rye Bread（主料:选用进口DS牛肉；辅料:各种新鲜时蔬)法国栗茸南瓜汤佐新鲜罗勒及鹅肝油 48元/份（用精选澳洲南瓜配上野生板栗和鲜奶油精制而成,口感爽滑浓香,佐以清新罗勒和鹅肝萃取脂，口味更加独特奇妙，轻喝一口，仿佛置身于地中海的海边）French Chestnut Pumpkin Soup with Fresh Basil Oil （主料：选用澳洲南瓜及国内纯野生板栗；辅料：进口安佳淡奶油) 爱丽克斯巴伐利亚土豆汤伴法兰克福肠 38元/份（传统的德国美食,在现代厨艺的变革下，使味道升华，令您为之而振奋)Bavarian Potato Soup with Frankfurt Sausages (主料：选用上等土豆及进口美国雀巢淡奶油、进口培根）色拉Salad地中海式甜虾色拉 68元/份（甜虾、什锦蔬菜、香汁乳酪酱、树莓酱,做工精细、用料考究）Mediterranean Style Sweet Shrimp Salad（主料：选用国产优质基围虾;辅料:产自 及台湾各种酱料、进口西班牙初榨橄榄油）奥斯陆酸甜三文鱼配蔬菜色拉卷 58元/份（新鲜挪威三文鱼、柠檬、芒果乳酪、什锦蔬菜）Oslo Sour and Sweet Salmon with Vegetable Salad Rolls（主料：进口挪威三文鱼;辅料：进口青柠檬、进口芒果及国内新鲜时蔬）普罗旺斯土豆炙烤八爪鱼色拉 58元/份(土豆、什锦生菜、薄脆青瓜,咸香味美）Provence Potatoes Brolide Octopus Salad（ 意大利蔬菜啫喱饼佐中式辣味汁 58元/份(西兰花、芦笋、蜜豆、红菜头、美国鹦嘴豆、红腰豆、红椒及黄椒，配上从天然蔬菜水果中提取的胶原蛋白,清新爽口、美容养颜）Italian Salad with Chinese-style Spicy Dressing(主料：进口美国鹦嘴豆、红腰豆;辅料：国内新鲜蔬菜及进口法国红菜头）尼斯保罗水牛乳芝士色拉配青柠檬及初榨橄榄油 48元/份 （比利时生菜、罗马生菜、分芦、日式青瓜、新鲜泰式柠檬、地道法国水牛乳酪，口味独特)Paul Nice Buffalo Milk Cheese Salad with Green lemon and Virgin Olive Oil(主料：国产优质新鲜季节时蔬;辅料：进口柠檬及进口乳酪酱)法式酸乳酪水果色拉配新鲜树莓酱 48元/份(新鲜芒果、美国大脐橙、夏威夷椰肉等各类新鲜水果及酱果,新鲜诱人）French Yogurt and Fruit Salad with Raspberry Sauce（主料：进口芒果、美国大脐橙及国产各种新鲜水果）那不勒斯田园色拉配初榨橄榄油及现磨胡椒 48元/份（比利时生菜、罗马生菜、意大利小番茄、飞丝生菜、红珊瑚生菜等新鲜时令的蔬菜，进行相互搭配，配上特色酱汁,口味独特、别具匠心）Naples Garden Salad with Olive Oil and Ground Pepper（主料：选用各种特级蔬菜精华；辅料：进口西班牙橄榄油及进口酱料)主菜 Main Course磨房式煎鹅肝配阿拉斯加雪蟹钳金巴黎汁 368元/份（采用传统工艺，选用法国5A级鹅肝，地道的阿拉斯加雪蟹钳配上新鲜的金巴黎汁,呈现出米其林三星的精品菜肴,使您领略到地道的法国美食）Foie Gras & Alaskan Snow Crab（主料：选用法国5A级鹅肝及北极深海雪蟹钳）普罗旺斯碳烤鳕鱼伴生煎鹅肝配黑醋栗 269元/份(鹅肝、鳕鱼、黑醋栗、土豆泥、蔬菜，咸鲜口味,选料精良，做工精细）Cod a la provence, with Foie Gras and Blackcurrants(主料：选用法国5A级鹅肝；辅料：选用进口上等红酒、国产特级野山栗)顶级乳牛粒配牛肝菌松露汁伴红花泡沫 238元/份（乳牛的口感嫩滑，牛肝菌的回味绵延，松露的花香四溢，使人口齿留香）Top Grade Beef Liver and Mushroom Truffle Sauce(主料:选用5A级澳洲乳牛粒;辅料：进口法国新鲜牛肝菌及国产特级藏红花）米其林三星时光牛扒配牛肝菌松露汁 198元/份（澳洲牛扒、新鲜牛肝菌、野生黑松露及烤土豆，使您充分体会到原生态澳洲牛肉的美味)Char-grilled Australian Fillet Steak with Truffle Sauce(主料:进口澳洲DS牛柳、进口法国新鲜牛肝菌及法国5A级黑松露)奥斯陆炙烤海虹伴三文鱼海鲜汁 198元/份（新鲜的奥斯陆深海海虹配地道的挪威三文鱼，经过炭火烤制，保持原有鲜嫩多汁的口感，同时配上秘制海鲜汁，味道鲜美，质感独特）Norwegian Salmon with Seafood Sauce（主料：选用进口挪威奥斯陆深海海虹、挪威三文鱼；辅料：选用进口淡奶油及进口香料）炭烤T骨牛扒配黑椒少司及炒蘑菇 198元/份（T骨牛扒口味是牛扒中的一枝独秀，大厨精选上好牛肉，进行炭火烤制，肉质鲜嫩，口味绵长）T-Bone Steak with Black Pepper and Fried Mushrooms（主料：选用进口美国安格斯T骨牛肉;辅料：进口各国香料及国内特级白菌）煎法国鹅肝配焦糖苹果汁黑块菌 188元/份(新鲜法国3A级鹅肝、进口青苹果及被誉为世界三大珍馐美食之一的野生黑块菌，经过大厨的特别烹制，口感绝佳，营养丰富）Foies Gras with Caramel Apple Cider and Black Truffles（主料：选用新鲜进口法国3A级鹅肝；辅料：进口美国青苹果、进口法国野生黑菌）炭烤西冷牛扒配蘑菇少司及黑醋栗 188元/份（上好的谷物饲养牛肉，进行排酸处理，肉质鲜嫩、肉香浓郁，配上特色黑醋栗，口感清新，放佛置身于美国西海岸）Grilled Sirloin Steak with mushrooms and blackcurrant（主料：选用进口美国安格斯3A牛肉；辅料：选用进口香草及国产野生山栗）普罗旺斯炭烧乳牛粒配迷迭香汁 168元/份(选用澳洲原生态饲养乳牛，结合传统法国碳烤工艺,鲜嫩多汁,佐迷迭香特制酱汁使人回味无穷)Herb de Provence Grilled Beef with Rosemary Sauce（主料：澳洲进口乳牛柳;辅料：国产特级白菌、进口迷迭香）炭烤肉眼配香草牛肉少司及土豆饼 168元/份（肥瘦相宜、炭火烤制，留下浓浓的烟熏味道，使人口齿留香，回味无穷)Grilled Ribeye Steak with mushrooms and hash browns（主料：选用美国安格斯3A级牛肉眼)炙烤挪威三文鱼配奶油八角汁 148元/份（挪威三文鱼、胡萝卜泥、薯泥、绿芦笋、酸甜奶油八角汁，口感鲜嫩，佐以普罗云酥油面酱口味更显独特）Baked Norway Salmon with cream Star Anise Sauce（主料:选用A级进口挪威三文鱼；辅料:进口安佳淡奶油、国产新鲜芦笋、进口香料)北欧煨焗银鳕鱼普罗云苏风味 148元/份（新鲜银鳕鱼、各种香料腌制，炭烤煨焗、口感鲜嫩,佐以普罗云酥油面酱口味更显独特)Simmered and Baked Cod Fish, Provence Style（主料:选用进口冰岛银鳕鱼；辅料:进口香料）红酒烧羊鞍配牛肝菌及黑松露少司 138元/份（选用新西兰谷物饲养羊鞍，用上等红酒与香草长时间浸泡，肉质鲜美，且无任何腥膻）Roast Lamb with Red Wine, porcini mushrooms and truffles(主料：进口新西兰羊鞍；辅料：进口上等红酒及进口香料）米兰香草炭烤羊鞍配迷迭香羊肉浓汁及意式烩菜 128元/份（新鲜的谷物饲养羊鞍，用上等红酒及香草腌制再用炭火进行烤制，新鲜多汁，配上香浓的羊肉汁，肉香味浓)Milan Vanilla Chargrilled Lamb Chops with Rosemary Rich Gravy and Italian vegetables（主料:进口新西兰羊鞍;辅料：进口红酒及各种国内新鲜时蔬） 煎德式慕尼黑米特劳夫肠 118元/份（选用传统德国配方，新鲜猪肉及香草，进过特殊工艺加工，口感细嫩、肉香味浓）Munichstyle Sausages（主料:德国面包肠;辅料：新鲜芦笋、银杏果及各种香料炒薯)法式香草鸡胸配哥伦比亚烤薯烩蘑菇及黑胡椒汁 88元/份(特选鸡胸肉，依照法国布雷斯鸡的腌制方式腌制，口味鲜美，又现祖母式的佳肴）French vanilla chicken breast and Braised mushrooms in black pepper savce with Colombian baked potatoes（主料:国内优质鸡胸肉;辅料:国内新鲜飞丝、特级白菌及进口淡奶油）香烤巴伐利亚肉肠配土豆泥及德国酸菜 88元/份（巴伐利亚肉肠、芝麻生菜、自制土豆泥、德国传统酸椰菜,配上一杯德国啤酒，仿佛置身于巴伐利亚广场）Baked Bavarian Sausages with Mashed Potatoes and Germany Sauerkraut炭烤德国蜗牛肠配土豆泥及德国酸菜 78元/份(慕尼黑啤酒节首选待客菜肴)Baked Bavarian Sausages with Mashed Potatoes and German Sauerkraut（主料：进口德国猪肉肠；辅料：进口德国罐装德国酸叶菜及德国黑啤）德国图林根传统香肠 68元/份(几百年的传承历史使它的美味千古流传，加入了各式香草，味道与众不同)Baked Bavarian Sausages with Mashed Potatoes and German Sauerkraut意大利初榨橄榄油炒季节蔬菜 68元/份（各种应季新鲜蔬菜，配以新鲜初榨橄榄油,清新爽口）Spagheffi and Olive Oil with Seasonal Vegetables(主料：国内新鲜季节时蔬、进口美国红腰豆、地扪玉米栗、进口西班牙初榨橄榄油）主食main food传统翅汤海鲜豆面 198元/份（利用传统中式烹调工艺,与现代烹调艺术相结合，融入中西合璧的理念，口味香浓，既有传统宫廷美食的风韵，又有西方艺术的升华）Traditional Seafood Fin Noodles（主料:优质小麦粉、进口冰岛带子、八爪鱼、北极帝王蟹腿、虾丸）时光柔软酷呆面 88元/份(传统三晋面食文化，结合米其林三星时尚创意烹制手法，将面条升华为艺术品）The special noodle of The Hourglass香浓咖喱牛肉饭 58元/份（选用上好牛腩肉,印度现磨咖喱，香辣可口、味道独特）Sweet Curried Beef with Rice（主料：进口泰国香米、进口牛腩；辅料：进口咖喱、进口酱汁）意大利熏肉白菌通心粉 48元/份（熏肉、洋葱、白蘑菇、通心粉、淡奶油）Italian Bacon， White Mushroom and Macaroni（主料：进口意大利通心粉、进口纽西兰安佳淡奶油、进口培根和上等国产白菌）佛罗伦萨黑胡椒香浓牛肉斜切通心粉 48元/份（意大利香草、腌制牛肉、现磨胡椒、新鲜洋葱及圆椒，微辣咸鲜）Florence Black Pepper Beef with Macaroni (主料：进口意大利斜切粉;辅料：DS牛肉、新鲜时蔬）地中海芝士香草焗粉团佐意大利萨拉米 48元/份(马苏里拉芝士、烟肉、新鲜香草、意式粉团结合初榨橄榄油，浓香溢人）Mediterranean Salami and Cheese Meatball (主料：上等优质小麦粉；辅料:进口马苏里拉芝士、进口熏肉）那不勒斯金枪鱼焗饭配车达芝士 38元/份（金枪鱼、泰国香米饭、香草、芝士,香浓味美）Naples Tuna Rice with Cheddar& Cheese(主料：纯正进口泰国香米；辅料:进口意大利天然芝士、马来西亚金枪鱼、法国芝士粉） 甜品 Dessert北欧香梨布丁佐鲜巧克力慕斯 48元/份（香甜雪梨、爽滑清凉的布丁，配上现做的鲜巧克力慕斯，味道好极了)Nordic Snow Pear Pudding with Chocolate Mousse（主料：进口比利时卡玛巧克力；辅料：选用产自香港的金像面粉及台湾出产的各种果类)热中式甜饼配香草冰淇淋及薄荷啫喱 48元/份（传统的中式甜饼加热至烫,配上达到冰点的香草口味冰激凌，一冷一热，形成味蕾的冲击)Chinese cake with vanilla ice cream and mint jelly a la mode（主料：国际知名品牌雀巢冰淇淋;辅料：进口荷兰薄荷啫喱）黑巧克力慕斯佐法式奶油炖蛋 48元/份（黑巧克力、淡奶油、蛋、香草豆、黄油，在现代厨艺的变革下，使味道升华，令您为之而振奋）Dark chocolate mousse with creme brulee（主料：进口卡玛巧克力、进口安佳黄油、安佳淡奶油；辅料:新鲜鸡蛋、香草）鲜草莓慕斯蛋糕伴咖啡力娇 48元/份(大量的新鲜草莓配上上等奶油乳酪，软滑芳香，淋上咖啡口味力娇酒,可谓甜品中的极品)Fresh strawberry mousse with kahlua(主料：新鲜草莓；辅料：蛋糕粉选用香港金像面粉、进口乳酪、荷兰力娇酒）小吃snack炸鸡翅 35元/份Fried Chicken Wings 美式牛肉汉堡 30元/份Ameirican Beef Burger （comes with salad and fries)烧烤牛肉三明治 30元/份Barbecue Beef Sandwich(comes with salad and fries)德国巴伐利亚风味大热狗 30元/份Bavaria Hot Dogs（comes with salad and fries）奶酪三明治 25元/份Cheese Sandwich （comes with salad and fries)炸薯条 25元/份French Fries以上菜名、菜品介绍及价格均正确无误。签字: 年 月 日