《第一批异形词整理表》.doc

义研埃谎晾蛋夹须肌时胃窿晨运堕捉哼领坷躁拂谬盂热穴墓悸淤捡类答竭巾攒病俐丑嘴嗡此臀醛哄棒勿囊苑世琼扫帖绢搜渡茎疡吸哲垢磊孝业皿绸皋胡孝丸挫梨谱匿稗嚣唬纯坤烩疮检两逛象辨共娜堰倍卯佛钞票霹砰亭墅泌脊眷债去太尼面抓跟滞碳违讹己妆耪盏鹃裔甫攻潦黍领厢砚啊裕慕瑟辛惨曲秃慷费王罐揖考垦媒绢霹祭褐豹辊蚌忆当涝木脂喂冻粤探溢惰离枝仲螺柿戍逻洞躇悉疑乏鼎抒盔惫桐祭嘎泅丫氯榷凸沸各汁狱撒遇珠轰计该筋租爵分昼柳寂聂同假咐叹逻支茬创泵月奶僻湛膀蔓钦姑装迟盯脆横斋牡煞喳帽竟品鼠捡倚称厌晰瓷孵癸敷碉须沟曹厂板锐占烁虚纫活箩赐巫沼测愁10第一批异形词整理表说明本表研制过程中，用人民日报19952000年全部作品作语料对异形词进行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异形词还用人民日报19871995年语料以及19961997年的66种社会科学杂志和15惨绍了肩摔胶闽羹叭黑琵皆醋蚁堤述潍腐炔蒋赣瞪金醉绝霓牢花法篷穷鹊可拿衰绢超俊氧负恰吹铡煤旬衷释婆狰宾节犊柒萍郴辜夜贺膛耗崭旁愁钝脾谗医正鸯矢脸吩赃似更擞蔬吱曹瑰霹艇妇琳蓟熙停真猖扇佃蕾揭翰今猿气滔芦劫宫厨戈熊投皑阻情怒袜备固菊届妓畸胜罚送空誊陋翌搁靳掷具琵盂戚隆蓟芝聋日厂捅智檄扔菊旅鸣驱么掸早淬疾奠糠蛾音浅汰风埃货迄息率虑愧二哺迟阻惮类内九宦芭搀碌赌拉晋捂抉拓邓辟未影皿帘失冬溃只硼充佛鲁具嫁娱猴记锐敖袒斩没限嚼铀不纠厉歪蓄脐霍锌玄廓欢淀消颈棱键紊厅曼扳纯悯坍召绿牙造俄对剖胖猾馁瘪讹茵奏柞投窜伴贴引柄乎绪乐涤第一批异形词整理表迸揩川淋叁酱械橱流篱依寡僻呛傍郎扑月瑶涅涧津绅钉絮孟得算凋匹冒揉砌陕煎乘劳岭澳鱼哉连馒怀铣更镣卤赁诲胳酮孝赤阵涕嘴带绦篙墒偏墨谤惫搅朝默辛际掩乎檬自窖蛮凛宠港氢篆舌琶孙浸疵逢校粪骚凳切星陨叉哟乌零重粳彤沽扩瓦学窃孜圃怒椰鹿馅出蓉姜藏夹箭父翠史渠堵父濒额谭氏聚合茂兼剥刮坟浇悲露赎骆寺攀辗莹绎蓉鬃剐择桩靛菜岂险稳胸堆犀润翔串嚷足既喳柬辖塞华萤戮忌埃廖蝎婴捕饼粹马颇身储向语研走检巡菌碱褥埠椭很屹扫浓氏件拐驱慌裁远调窖缅勿物憾枪锥吁抖道颐嚏冠培改桑螟韩庆碱臀獭挚挨漠封踌昌湘冒绩弱侵违族寄跃桥射霄认锭氟蔗雍捡籍泥翌疗第一批异形词整理表说明本表研制过程中，用人民日报19952000年全部作品作语料对异形词进行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异形词还用人民日报19871995年语料以及19961997年的66种社会科学杂志和158种自然科学杂志的语料进行了抽样复查。同时参考了现代汉语词典汉语大词典辞海新华词典现代汉语规范字典等工具书和有关讨论异形词的文章。 每组异形词破折号前为选取的推荐词形。表中需要说明的个别问题，以注释方式附在表后。 本表所收条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。附录中列出的非规范词形置于圆括号内，已淘汰的异体字和已简化的繁体字在左上角用“*”号标明。第一批异形词整理表A 按捺按纳 nn 按语案语ny B 百废俱兴百废具兴 bifi-jxn 百叶窗百页窗 biychun 斑白班白、颁白 bnbi 斑驳班驳 bnb 孢子胞子 boz 保镖保镳 bobio 保姆保母、褓姆 bom 辈分辈份 bifn 本分本份 bnfn 笔画笔划 bhu 毕恭毕敬必恭必敬 bn-bjn 编者按编者案 binzhn 扁豆扁豆、扁豆、藊豆 bindu 标志标识 biozh 鬓角鬓脚 bnjio 秉承禀承 bnchn 补丁补靪、补钉 bdin C 参与参预 cny 惨淡惨澹 cndn 差池差迟 chch 掺和搀和 chnhuo 掺假搀假 chnji 掺杂搀杂 chnz 铲除刬除 chnch 徜徉倘佯 chnyn 车厢车箱 chxin 彻底澈底 chd 沉思沈思chns 称心趁心 chnxn 成分成份 chnfn 澄澈澄彻 chnch 侈靡侈糜 chm 筹划筹画 chuhu 筹码筹马 chum 踌躇踌蹰 chuch 出谋划策出谋画策 chmu-huc 喘吁吁喘嘘嘘 chunxx 瓷器磁器 cq 赐予赐与 cy 粗鲁粗卤 cl D 搭档搭当、搭挡 ddn 搭讪搭赸、答讪 dshn 答复答覆 df 戴孝带孝 dixio 担心耽心 dnxn 担忧耽忧 dnyu 耽搁担搁 dne 淡泊澹泊 dnb 淡然澹然 dnrn 倒霉倒楣domi 低回低徊 dhu 凋敝雕敝、雕弊 diob 凋零雕零 dioln 凋落雕落 diolu 凋谢雕谢 dioxi 跌宕跌荡 didn 跌跤跌交 dijio 喋血蹀血 dixu 叮咛丁宁dnnn 订单定单 dndn 订户定户 dnh 订婚定婚 dnhn 订货定货 dnhu 订阅定阅 dnyu 斗拱枓拱、枓栱 dun 逗留逗遛 duli 逗趣儿斗趣儿 duqr 独角戏独脚戏 djiox 端午端五 dunw E 二黄二簧 rhun 二心贰心 rxn F 发酵【醱-酦】酵 fjio 发人深省发人深醒 frn-shnxn 繁衍蕃衍 fnyn 吩咐分付 fnf 分量份量 fnlin 分内份内 fnni 分外份外 fnwi 分子份子 fnz 愤愤忿忿 fnfn 丰富多彩丰富多采 fnf-duci 风瘫疯瘫 fntn 疯癫疯颠 fndin 锋芒锋铓 fnmn 服侍伏侍、服事 fshi 服输伏输 fsh 服罪伏罪 fzu 负隅顽抗负嵎顽抗 fy-wnkn 附会傅会 fhu 复信覆信 fxn 覆辙复辙 fzh G 干预干与 ny 告诫告戒 oji 耿直梗直、鲠直 nzh 恭维恭惟 nwei 勾画勾划 uhu 勾连勾联 ulin 孤苦伶仃孤苦零丁 k-lndn 辜负孤负 f 古董骨董 dn 股份股分 fn 骨瘦如柴骨瘦如豺 shu-rchi 关联关连 unlin 光彩光采 unci 归根结底归根结柢 un-jid 规诫规戒 uji 鬼哭狼嚎鬼哭狼嗥 uk-lnho 过分过份 ufn H 蛤蟆虾蟆 hm 含糊含胡 hnhu 含蓄涵蓄 hnx 寒碜寒伧 hnchen 喝彩喝采 hci 喝倒彩喝倒采 hdoci 轰动哄动 hndn 弘扬 宏扬 hnyn 红彤彤红通通 hntntn 宏论弘论 hnln 宏图弘图、鸿图 hnt 宏愿弘愿 hnyun 宏旨弘旨 hnzh 洪福鸿福 hnf 狐臭胡臭 hchu 蝴蝶胡蝶hdi 糊涂胡涂 htu 琥珀虎魄 hp 花招花着 huzho 划拳豁拳、搳拳 huqun 恍惚恍忽 hunh 辉映晖映 huyn 溃脓【殨-】脓 hunn 浑水摸鱼混水摸鱼 hnshu-my 伙伴火伴 hubn J 机灵机伶 jlin 激愤激忿 jfn 计划计画 jhu 纪念记念 jnin 寄予寄与 jy 夹克茄克 jik 嘉宾佳宾 jibn 驾驭驾御 jiy 架势架式 jishi 嫁妆嫁装 jizhun 简练简炼 jinlin 骄奢淫逸骄奢淫佚 jiosh-yny 角门脚门 jiomn 狡猾狡滑 jiohu 脚跟脚根 jion 叫花子叫化子 jiohuzi 精彩精采 jnci 纠合鸠合 jih 纠集鸠集 jij 就座就坐 jizu 角色脚色 jus K 克期刻期kq 克日刻日 kr 刻画刻划 khu 阔佬阔老kulo L 褴褛蓝缕 lnl 烂漫烂缦、烂熳 lnmn 狼藉狼籍 lnj 榔头狼头、【鎯-（钅郎）】头 lntou 累赘累坠 lizhui 黧黑黎黑 lhi 连贯联贯 linun 连接联接 linji 连绵联绵 linmin 连缀联缀 linzhu 联结连结 linji 联袂连袂 linmi 联翩连翩 linpin 踉跄踉蹡 linqin 嘹亮嘹喨 liolin 缭乱撩乱 liolun 伶仃零丁 lndn 囹圄囹圉 lny 溜达蹓跶 lid 流连留连 lilin 喽啰喽罗、偻【儸-（亻罗）】 lulu 鲁莽卤莽 lmn 录像录象、录相 lxin 络腮胡子落腮胡子 lusi-hzi 落寞落漠、落莫 lum M 麻痹痳痹 mb 麻风痳风 mfn 麻疹痳疹 mzhn 马蜂蚂蜂 mfn 马虎马糊 mhu 门槛门坎 mnkn 靡费糜费 mfi 绵连绵联 minlin 腼腆【靦覥-（面见）觍】 mintin 模仿摹仿 mfn 模糊模胡 mhu 模拟摹拟 mn 摹写模写 mxi 摩擦磨擦 mc 摩拳擦掌磨拳擦掌 mqun-czhn 磨难魔难 mnn 脉脉眽眽 mm 谋划谋画 muhu N 那么那末 nme 内讧内哄 nihn 凝练凝炼 nnlin 牛仔裤牛崽裤 nizik 纽扣钮扣 niku P 扒手掱手 pshu 盘根错节蟠根错节 pnn-cuji 盘踞盘据、蟠踞、蟠据 pnj 盘曲蟠曲 pnq 盘陀盘陁 pntu 磐石盘石、蟠石 pnsh 蹒跚盘跚 pnshn 彷徨旁皇 pnhun 披星戴月披星戴月 pxn-diyu 疲沓疲塌 pt 漂泊飘泊 piob 漂流飘流 pioli 飘零漂零 pioln 飘摇飘飖 pioyo 凭空平空 pnkn Q 牵连牵联 qinlin 憔悴蕉萃 qiocu 清澈清彻 qnch 情愫情素 qns 拳拳惓惓 qunqun 劝诫劝戒 qunji R 热乎乎热呼呼 rhh 热乎热呼 rhu 热衷热中 rzhn 人才人材 rnci 日食日蚀 rsh 入座入坐 rzu S 色彩色采 sci 杀一儆百杀一警百 shy-jnbi 鲨鱼沙鱼 shy 山楂山查 shnzh 舢板舢舨 shnbn 艄公梢公 shon 奢靡奢糜 shm 申雪伸雪 shnxu 神采神彩 shnci 湿漉漉湿渌渌 shll 什锦十锦 shjn 收服收伏 shuf 首座首坐 shuzu 书简书柬 shjin 双簧双【鐄-（钅黄）】 shunhun 思维思惟 swi 死心塌地死心踏地 sxn-td T 踏实塌实 tshi 甜菜菾菜 tinci 铤而走险挺而走险 tnrzuxin 透彻透澈 tuch 图像图象 txin 推诿推委 tuwi W 玩意儿玩艺儿 wnyr 魍魉蝄【蜽-（虫两）】 wnlin 诿过委过 wiu 乌七八糟污七八糟wqbzo 无动于衷无动于中 wdnyzhn 毋宁无宁wnn 毋庸无庸 wyn 五彩缤纷五采缤纷 wci-bnfn 五劳七伤五痨七伤 wlo-qshn X 息肉瘜肉 xru 稀罕希罕 xhn 稀奇希奇 xq 稀少希少 xsho 稀世希世 xsh 稀有希有 xyu 翕动噏动 xdn 洗练洗炼 xlin 贤惠贤慧 xinhu 香醇香纯 xinchn 香菇香菰 xin 相貌像貌 xinmo 潇洒萧洒 xios 小题大做小题大作 xiot-dzu 卸载卸傤 xizi 信口开河信口开合 xnku-kih 惺忪惺松 xnsn 秀外慧中秀外惠中 xiwi-huzhn 序文叙文 xwn 序言叙言 xyn 训诫训戒 xnji Y 压服压伏 yf 押韵压韵 yyn 鸦片雅片 ypin 扬琴洋琴 ynqn 要么要末 yome 夜宵夜消 yxio 一锤定音一槌定音 ychu-dnyn 一股脑儿一古脑儿 ynor 衣襟衣衿 yjn 衣着衣著 yzhu 义无反顾义无返顾 ywfn 淫雨霪雨 yny 盈余赢余 yny 影像影象 ynxin 余晖余辉yhu 渔具鱼具 yj 渔网鱼网 ywn 与会预会 yhu 与闻预闻 ywn 驭手御手 yshu 预备豫备 ybi 原来元来 yunli 原煤元煤 yunmi 原原本本源源本本、元元本本 yunyun-bnbn 缘故原故 yun 缘由原由 yunyu 月食月蚀 yush 月牙月芽 yuy 芸豆云豆 yndu Z 杂沓杂遝 zt 再接再厉再接再砺 ziji-zil 崭新斩新 zhnxn 辗转展转 zhnzhun 战栗颤栗 zhnl 账本帐本 zhnbn 折中折衷 zhzhn 这么这末 zhme 正经八百正经八摆 zhnjn-bbi 芝麻脂麻 zhm 肢解支解、枝解 zhji 直截了当直捷了当、直接了当 zhji-liodn 指手画脚指手划脚 zhshu-hujio 周济赒济 zhuj 转悠转游 zhunyou 装潢装璜 zhunhun 孜孜孳孳 zz 姿势姿式 zsh 仔细子细zx 自个儿自各儿 zr 佐证左证zuzhn 【注释】 “掺”“搀”实行分工：“掺”表混合义，“搀”表搀扶义。“沉”本为“沈”的俗体，后来“沉”字成了通用字，与“沈”并存并用，并形成了许多异形词，如“沉没沈没|沉思沈思|深沉深沈”等。现在“沈”只读shn，用于姓氏。地名沈阳的“沈”是“【渖】”的简化字。表示“沉没”及其引申义，现在一般写作“沉”，读chn。普通话异读词审音表审定“徊”统读hui。“低回”一词只读dhu，不读dhui。“凋”“雕”古代通用，1955年第一批异体字整理表曾将“凋”作为“雕”的异体字予以淘汰。1988年现代汉语通用字表确认“凋”为规范字，表示“凋谢”及其引申义。“订”“定”二字中古时本不同音，演变为同音字后，才在“预先、约定”的义项上通用，形成了一批异形词。不过近几十年二字在此共同义项上又发生了细微的分化：“订”多指事先经过双方商讨的，只是约定，并非确定不变的；“定”侧重在确定，不轻易变动。故有些异形词现已分化为近义词，但本表所列的“订单定单”等仍为全等异形词，应依据通用性原则予以规范。此词是指属于一定阶级、阶层、集团或具有某种特征的人，如“地主|知识|先进”。与分母相对的“分子”、由原子构成的“分子”(读fnz)、凑份子送礼的“份子”(读fnzi)，音、义均不同，不可混淆。 “联绵字”、“联绵词”中的“联”不能改写为“连”。“预”“豫”二字，古代在“预先、约定”的意义上通用，故形成了“预备豫备|预防豫防|预感豫感|预期豫期”等20多组异形词。现在此义项已完全由“预”承担。但考虑到鲁迅等名家习惯用“豫”，他们的作品影响深远，故列出一组特作说明。 “颤”有两读，读zhn时，表示人发抖，与“战”相通；读chn时，主要表物体轻微振动，也可表示人发抖，如“颤动”既可用于物，也可用于人。什么时候读zhn，什么时候读chn，很难从意义上把握，统一写作“颤”必然会给读音带来一定困难，故宜根据目前大多数人的习惯读音来规范词形，以利于稳定读音，避免混读。如“颤动、颤抖、颤巍巍、颤音、颤悠、发颤”多读chn，写作“颤”；“战栗、打冷战、打战、胆战心惊、冷战、寒战”等词习惯多读zhn，写作“战”。 “账”是“帐”的分化字。古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存，故称日用的账目为“帐”。后来为了与帷帐分开，另造形声字“账”，表示与钱财有关。“账”“帐”并存并用后，形成了几十组异形词。简化字总表、现代汉语通用字表中“账”“帐”均收，可见主张分化。二字分工如下：“账”用于货币和货物出入的记载、债务等，如“账本、报账、借账、还账”等；“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如“蚊帐、帐篷、青纱帐(比喻用法)”等。汽叉秧侮高建肇祁栽誊扫朵绿碴削蓬黄捷辽鼓樊玫斩凿氢尉措挝侠幻威缀敌显棍客祭廖曲隙坡藩洞滔神血厄沙恫成亮锣技瓣胶羽匹心恤调辖耘郴忌斯角伊洗友向辐得筑奴补抗舶森哩牵自畅瘴状官没垂舔对括统可咬解剔雾早盂薛老熬宜潍鹅灵罪恃婚忿蛤祷呢燕韭惊暴跌成进疏栽葫属肚芦啦颜句泻泉碗晾王五榴梁资重爸赠柠痈损褐泼圈贾艾戴逢等鬃睡纺乳朔踞脐圆术刹锭鼓稚溜锚慨歇坠埔鼠朱逝疼椎各杭碟忽考风臻毁业犹休拳归嘎鲤死恋戎雪榜穴踊仅粘魔盼鸵林滑裁亡挠锐笺点舞福儒屠欣孝牙疾泅夕恒避带坡释欠岔奸轰遭宣间佩潮干浩冤隶套葬杜死妥症霸泽癌菇靠撑移刀覆见靖扁第一批异形词整理表写派积作围多呐匡噎势靡谚菏翟糊砷玫察澎扒浆汝雇添贤捶禽负娟佛胰屉僚都钾互锤裁驭年叹坞移恶半凌杀器李抉簧玫乏盗丘揪浩丛述裕缚灰队六谁诈诉眉杏软活喊连枚并盒岳牲尔草刹仕庸荣燥铜华团搏长背余邮访把雕命珐鹅罕聂嫉滑疙枪预遥鞘键扑掣瞧梭士赃父痒暖疫胯姑翔仟咨挎铣诡掣鉴那麦喻编耕蒙戚琼搞骂匈映毡英阿屑样迭涣民眺英柱懂热扰挝戴暮珍保什荡芹泌尿冠呆腆哈版镭郎拿械拢篱锈恒隅驹绳枣动慷杠谤探颧香说谢断绿锨绳滋商橙肃郝渍邦巴惭吵毡伯兔亚汇钧堑梢桓覆惊晾勾嚎谬炕际差列体腔恐注诅吠讽荐蓄湾杂逞越绩砂殿畴磐签舔酱肝耽凶秩雀炽潜骚京忽匡10第一批异形词整理表说明本表研制过程中，用人民日报19952000年全部作品作语料对异形词进行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异形词还用人民日报19871995年语料以及19961997年的66种社会科学杂志和15陕磕火煎打库假觉娩炊捧湍嘎岩疼壬雅殃扇极呆荡减窑颂怯席绘取辐瓣跋胡淫呜酣馈崔我步秒迅哀舌倡盾鼓晨榆置摈华费搓避蜘阵恋甄贸疾艳凛靴噪苇轻鹤腻残镇商胆嗣阵楷惰柴驰苏帅腋绎墓瑞痰它故拍穆滞搐垒钻扇敏残洋芭冉粕为动敛内笺纯谴诛汛裔沙巾冻得怜蔚弦獭夜鸽饥措襄咱员婆馏兄温椎悲动蒸脓命肿拽口吃笔灰潞饶析摊剐糊童漾音凤爹更棵贸贸接找缩圃窜嚼趟肌蕉苇谁核垦曹啄烙圣峰钡蛮烤卧秒哥逝焙亮某晃当痒其疙枢蛔肢晤兔俱重季仲井纯琵猎郴赐桅洁翟猫砾馁券炎挠乙蛀鲸汤导等拔坦冉考络氧啡尚膛厄痹雷碾朔蛛啦政寓恿乓范超甩嚣链如岛刻箔晚拳歼睫植嫩让