英汉构词比较知识讲解.doc

英汉构词比较

精品文档
（一） 英汉构词比较
掌握英语构词法，对我们理解记忆由构词法构来的单词，丰富我们的表达和词汇量的扩大，大有裨益。同时，语言是发展的，新的英语单词不断地出现，这些新出现的单词，大多是由构词法构来的，掌握英语构词法的基本常识，对我们在阅读中处理生词或这些新出现的生词，大有帮助。其实英语单词和汉字一样，存在着很多的“偏旁部首”。学习英语构词法，我们可以与汉字的构成作个比较，以便我们更好地理解与掌握英语构词法。汉字基本是由笔画与边旁构成的，笔画与边旁是汉字构成的基本要素，英语单词构成的基本要素是字母及字母组合。汉字的构成方式有六种，我们称这六种构字方式为“六书”，英语的构词方式有四种。

构词要素
功能
例词
构词方式
汉字

笔画
象形
日
六书：形声、会意、象形、指事、假借、转注
边旁
会意

树
形声

消
英语
单词

字母
形声
sun
五法：转化法、合成法、词缀法、缩略法、
字母组合
会意
(词根、词缀)
telephone
形声

other
（二） 英语四种构词法
一 . 转换法：
英语大多数有形态变化的词，其词性的转换是通过词缀的增减来实现的，但也有部分词的词性转换不需要通过词缀的增减来实现；没有形态变化的词，其词性的转换是不需要通过词缀的增减来实现，这种直接转换成另一种词性的构词方式我们称之为转化法。转化法构词主要发生在名词与动词之间，形容词与动词之间，以及部分介词与连词之间。转换法构成的词，在词形上没有变化，在意思上与原单词有相关性，在读音上要主意非单音节的名词与动词之间的转换往往发生了重音的改变。意思上没有相关性的词类转化一般看作一词多义的兼类词，例如：patient（耐心的→病人），kind （好心的→种类）。
1．名词与动词的转化
hand（手→传递） back（背部，后面→支持，后退）
charge（费用→收费） copy（抄本，复印件→抄写，复印）
flood（洪水→淹没） heat（热量→加热）
paint（油漆→刷漆） phone（电话→打电话）
pin（别针→装订） waste（废物→浪费）
face（脸→面对） land（陆地→着陆）
interest（兴趣→使兴趣） surprise（惊讶→使惊讶）
taste（味道→品尝） smell（气味→闻）
break（短暂休息→折断） present（礼物→赠送）
2．形容词与动词的转化
clean（干净→使干净，打扫） clear（清楚→清理）
dirty（脏→弄脏） dry（干燥→烘干，晒干）
empty（空的→倒空） free（自由→使自由，释放）
slow（慢的→放慢） warm（暖和→使暖和）
cool（凉的→冷却） quiet（安静→使安静）
二．词缀法：
词缀构词法是指在词根或单词的前后加上词缀来改变单词的意思或词性。加在前面的叫前缀（prefix），前缀一般改变单词的意思，但也有改变单词词性的，如：en-(enable, enrich,enlarge) ,a- (asleep, awake , alive , alike, across) 。加在后面的叫后缀（sufix），后缀一般改变单词的词性但也有改变单词词性的，如：-less(homeless, careless, hopeless)
1.常用前缀:
前缀
意思
例词
un-
否定或相反
unfair, unknown, unhealthy, unusual, uncertain, unclear
dis-
否定或相反
disagree, disappear, disadvantage, dishonest, disability,
in-, im-,
il-, ir-
否定或相反
incapable, inability, incomplete, incorrect, impossible, immoral, illegal, illogical, irregular, irrelative
non-
否定或相反
non-smoker, non-stop, non-violent
mis-
错误
mistake, mislead, misunderstanding, misuse, mis-spell
anti-
反
anti-war, anti-pollution
fore-
前面
forehead, foreground, foreleg, forefoot
inter-
之间
international, interaction, internet, interview
pre-
之前
prefix, preface, preposition, predict
super-
超出
superstructure, supernatural, superpower, superman
trans-
转移
translate, transform, transplant, transportation
co-
一起，共同
coexist,co-operate,co-worker, coactions, coauthor, collect
uni-
统一
uniform unisex United States
semi-
半
semiconductor, semicircle, semimonthly, semifinal
micro-
微型
microvolt, microcomputer, microscope
multi-
多
multimedia, multicolored, multiform, multinatural
milli-
微小
minibus, miniskirt, minipark
de-
下降
decrease, degrade
kilo-
千
kilometer, kilogram, kilowatt
re-

重新
rebuild, retell, rewrite, renew, reconsider, reuse, remarry,
sub-
下面
subway

2.常用后缀：
词性
后缀
例词
备注

名
词
后
缀

-ant,-ent
merchant, servant, assistant, agent, student
-ee具有被动词含义；-ess专指阴性；-ist指有某一专长的人
-an,-ian,-ician
Italian,historian,librarian, electrician, magician
-er,or
villager singer, driver, doctor, operator, actor, v
-ist
pianist, communist, dentist, artist, receptionist
-ee
employee, examinee, payee, interviewee
-ary,-ar
scholar, liar, beggar, secretary, missionary
-ess
actress, hostess, manageress
-age
courage, storage, marriage, percentage

构
成
抽
象
名
词
-al
refusal, arrival, survival, denial, approval, trial,
-hood
childhood, brotherhood, boyhood, manhood
-dom
freedom, kingdom, wisdom
-bility
ability, possibility, probability, responsibility
-ance, -ence
importance,avoidance,appearance,performance
-ity
purity, reality, equality
-ness
goodness,kindness,tiredness, business
-ism
criticism, heroism, tourism, communism
-ment
punishment, argument, agreement, government
-ion, -ation
suggestion,action,solution,invention,direction
-th
strength, length, width, depth growth, youth
-ship
hardship, relationship, membership
动
词
后
缀
-ize, ise
modernize, democratize, organize, apologize, realize

-en
quicken, weaken, soften, harden
-fy
beautify, purify, intensify, signify, simplify
形
容
后
缀

-able, -ible
eatable, enjoyable, acceptable, reasonable

-al
natural, additional, educational, national
-ish
foolish, bookish, selfish
-ive:
impressive,decisive, active, instructive, expensive
-y
milky, cloudy sunny, windy, rainy, foggy
-ly
manly, fatherly，daily, weekly, monthly
-ful
beautiful, wonderful, helpful, truthful, successful
-ous
dangerous, courageous, nervous, mountainous
-en
wooden, golden, woolen
-less
countless, stainless, wireless, useless, endless,
-ed
pleased, interested, surprised, worried, excited
-ing
moving, touching，astonishing, boring, amazing
-ern
eastern, western, southern, northern, southeastern
副
词
后
缀
-ly
possibly, swiftly, simply，suddenly, highly

-wise
otherwise, clockwise, likewise
-ward(s)
downward, inwards, upward, towards
3．常用词根
词根
含义
例词
-agri-
field

- ann-
year

- audi-
hear

- bell-
war

- ceed-
go

- cept-
take

- circ-
ring

- clud-
close
conclude include exclude
- cogn-
known

- cred-
believe

- dent-
tooth

- dict-
say

- duc
lead
introduce
- ev-
age
evening eve ever never
- fact-
make
manufacture factory
- grad-
step
grade gradual gradually graduate graduation
- graph-
write
photograph geography paragraph
- ject-
throw
project
- liber-
free

- lingu-
language

- liter-
letter

- loc-
place

- log-
speak

- lun-
moon

- manu-
hand

- milit-
soldier

-mit-
send

- mob-
move

- oper-
work

- phon -
sound

- pict-
paint

- port-
carry
import export transport
- tele-
far

- viv-
live

三．合成法：
1）合成名词
boyfriend, girlfriend, bus-driver, necklace, playground, radioactive, headmaster, sunshine, notebook, armchair, wheelchair, postcard, football, spaceship, blackboard, firefighter, fireman, gateman, chairman, weatherman, businessman, armyman, postman, sportsman, bedroom, reading-room, classroom, newspaper, pickpocket（扒手）, she-goat（雌性山羊）, editor-in-chief（主编）, daybreak（破晓）, handshake（握手）, silkworm（蚕）, outbreak（爆发）
（2）合成形容词
名词+动词过去分词：man-made, homemade
副词+动词过去分词：well-known, newly-built（新建的）
形容词+名词ed：kind-hearted, cold-blooded
数词+名词ed：five-storeyed（五层楼的）, four-legged（四条腿的）
名词+动词现在分词：English-speaking, Chinese-speaking, brainwashing（洗脑的）
由三个词构成的合成形容词：face-to-face, heart-to-heart, two-year-old, eight-metre-long
其他合成形容词：everyday（日常的）, faraway（遥远的）, snow-white（雪白的）, lay-off（下岗的）
四．缩略法：

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除