世界海关杂志翻译培训资料.doc

世界海关杂志翻译精品文档Automotive excise taxation: what reforms are needed to best utilise the ASEAN Economic Community?汽车消费税：需要什么改革才能最好地利用东盟经济共同体？This paper draws attention to reforms which, if implemented, would utilise the opportunity represented by the ASEAN Economic Community (AEC) 2015 in, for example, the automobile industry in the ASEAN region. 本文关注的改革，如果实施，将利用东盟经济共同体（AEC）2015为代表的机会，例如，在东盟地区的汽车产业。 A range of policy areas are identified where coordination by ASEAN members would strengthen the regions position to become a leading global automobile producer. 一系列的政策领域被确定在协调东盟成员将加强该地区的地位，成为全球领先的汽车生产商。 In addition to examining vehicle types and their relative CO2 emission levels and fuel efficiency, examples of the types of excise tax that is applied in the European Union (EU), South Africa, Cyprus, and Thailand are used to highlight areas that could be addressed, leading to a series of reforms that would enhance the opportunity to achieve this global role. 除了检查车辆类型和它们的相对二氧化碳排放量和燃油效率，适用于欧洲联盟（欧盟），南非，塞浦路斯和泰国的类型的消费税的例子是用来突出地区，可以解决，导致一系列的改革，将加强机会，以实现这一全球性的作用。In conclusion, the paper brings together the policy issues discussed and provides a possible standardised automobile excise structure which policymakers could consider. 总之，本文提出的政策问题进行了讨论，并提供了一个可能的标准化的汽车消费结构，政策制定者可以考虑。收集于网络，如有侵权请联系管理员删除