NAATI口译词汇表---法律部分教学提纲.docx

资源描述

NAATI口译词汇表---法律部分精品文档法律类 Police and correctional services 治安与矫正服务 Officers 警官分类 Constable 警员 Detective 警探 Inspector 督察 Plain cloths officer 便衣 Police force 警察大队 Police officer 警察 Policeman/policewoman 男警察/女警察 Senior constable 高级警官 Sergeant 警士 Superintendent 派出所长 Uniformed police officer 制服警察 Squad 小队 Breath analysis squad 酒驾测试小队 Drug squad 缉毒小队 Fraud squad 反诈骗小组 Organized crime squad 反有组织犯罪小队 Crime commission 反犯罪委员会 Prison officer 狱警 Prison guard 狱卒 Prison warden 典狱长 General 常用词 Apprehend to 逮捕，禁制 Cell 牢房 Commit an offence 犯罪 Homicide 谋杀 Interrogate 审问 Record – criminal record 犯罪记录 Resisting arrest 拘捕 Surrender 投降 Suspect 嫌疑人 Warrant 许可证 Correctional services 惩教服务 Abscond 潜逃 bond 保释金 Placed/put on a bond Good behavior bond 良好行为守则 Criminal record 犯罪记录 Custody (custody pending bail) 拘留，未决拘押保释 Unlawful custody 非法拘禁 Detention center 拘留中心 Imprisonment 监禁 Institution 机构 Parole board 假释裁决委员会 On parole 在假释中 Prison 监狱 Probation officer 缓刑执行官 Rehabilitation 复原 Remand 遣回，候审， On remand 羁押候审期间 Remand center 拘留所 Sentence 判决 Suspended sentence 缓刑 sheriff 郡治安官 Common charges 常见指控 Arson 故意纵火 Accessory an accessory to the crime 从犯 Breach of the public peace 扰乱公共秩序 Breaking and entering 入侵他人住宅 Causing (grievous) bodily harm 人身伤害（严重） Causing willful damage 故意损毁 Common assault 普通侵犯人身 Assault with a weapon 持械攻击 Consorting with known offenders 与罪犯来往厮混 Demanding property with menace 威胁索要钱财 Driving under the inf of aclo or a drug 酒驾，毒驾 Driving an unregistered vehicle 驾驶未经登记的车辆 Driving without third party insurance 无第三方保险下驾驶 Driving without due care 不专心驾驶 Driving without a license 无照驾驶 prohibited drugs 违禁药物 Embezzlement 侵吞公款，挪用公款 Exceeding the speed limit 超速 Failing to comply with a reasonable direction 未能沿合理方向驾驶 Fighting in a public place 在公共场合斗殴 Fraud （n）欺诈，骗子，伪劣品，冒牌货 forgery 伪造 Indecent assault 猥亵 Larceny 盗窃罪 Loitering with intent to commit a felony （misdemeanor）意图犯罪（轻/重罪）四处闲逛 Manslaughter 过失杀人 Robbery with violence 暴力抢劫 Armed robbery 持械抢劫 Shop stealing/lifting 在商店内盗窃 Soliciting for immoral purpose 拉克 Straddling lanes 跨线 straddle 跨坐 Legal terminology Acquit acquit them 开释 Acquittal 无罪判决 Adjourn adjourn the meeting till five’ o clock 休会，休庭 Adjournment 休会 Admission 准许，入场权 Admissible evidence was admissible 可容许的 Affidavit 宣誓书 Allege 指控 Alibi 辩解，不在场证明 Appellant 上诉人 Appear in court 出庭 Assistance 协助 Bail stand a bail 保释 Jump bail 保释期间逃走 Apply for bail 申请保释 Appeal against bail 反对保释 Barrister 大律师 Case/matter 案件 Complainant plaintiff 原告 Common law 习惯法，不成文法 Contempt of court 蔑视法庭 Contest 辩驳（观点） Contested action 对抗动作 Convict 定罪 Conviction 深信/定罪 Co-respondent 共同被告 Coroner 验尸官，法医 Costs 诉讼费 Counsel 劝告，诉讼律师 Counselling services 咨询服务 Stand bail 保释 Present a case 陈述案情 On a charge of 被指控犯有… Chamber magistrate 庭内律师 Court and others 法庭及其他 High court 最高法院 Court order 法院决议 Crime commission 犯罪问题委员会 Cross-examination 交叉询问 Damages 损害赔偿金以上是NAATI口译词汇医学篇的一部分，需要完整版请加微信号：drc4901 以获取NAATI二/三级口笔译全面资料：口译包括海量对话，交传，视译练习材料和授课录音，笔译包括悉尼各大大学和机构的内部练习和标准答案。收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

展开阅读全文