3-E教学文案.doc

3 E

精品文档
1
00:00:22,989 --> 00:00:24,957
[Trrump]
Previouslyon The Apprentice.

2
00:00:25,025 --> 00:00:30,861
Sixteen candidates arrived in New York
to win a position as president
ofone ofmy companies,

3
00:00:30,930 --> 00:00:35,299
Trhey were divided into two teams--
men versus women,

4
00:00:35,368 --> 00:00:37,836
Each week they are given a task,,,

5
00:00:37,904 --> 00:00:40,896
andjudged by my executives,
George and Carolyn,

6
00:00:40,974 --> 00:00:44,432
For every task, they must elect
a project manager,,,

7
00:00:44,511 --> 00:00:49,210
who will be held partially responsible
for the team's success or failure,

8
00:00:49,282 --> 00:00:52,945
Trhe team that loses
will face me in the boardroom,

9
00:00:53,019 --> 00:00:54,850
Where somebody has to get fired.

10
00:00:54,921 --> 00:00:59,153
Last week, their task was to create
an advertising campaign,

11
00:00:59,225 --> 00:01:01,887
Trhe women ofProtege
met with their client,

12
00:01:01,961 --> 00:01:05,328
whereJason had different plans
for the men of Versacorp,

13
00:01:05,398 --> 00:01:07,628
We don't have time to go and meet
with them, I think it's a waste oftime,

14
00:01:07,700 --> 00:01:10,567
How do you know what to market
unless you talk to the client?.

15
00:01:10,637 --> 00:01:13,470
[ Trrump ]
Trammy's advertising idea
raisedsome eyebrows,

16
00:01:13,540 --> 00:01:15,132
This is the testicle ad.

17
00:01:15,208 --> 00:01:18,473
AndSam's work ethic
created tension within Versacorp,

18
00:01:18,545 --> 00:01:21,173
Ifthis was the real world, I would have
fired Sam the minute he fell asleep,

19
00:01:21,247 --> 00:01:23,841
Trhe men's advertising campaign
lacked sizzle,

20
00:01:23,917 --> 00:01:26,408
but the women's risky idea paid off,

21
00:01:26,486 --> 00:01:28,852
I I i ke that swi nging for the fences.
I like that excitement.

22
00:01:28,922 --> 00:01:31,550
- We're gonna go with the women.
- [ Women Cheering ]

23
00:01:31,624 --> 00:01:33,819
But the celebration was short-lived,

24
00:01:33,893 --> 00:01:36,987
Being a bitch is gonna beyour problem.
You have to live with that.

25
00:01:37,063 --> 00:01:41,090
- Shut up and stay out of my face.
- You threatened me. It's over.

26
00:01:41,167 --> 00:01:44,364
- What was thatyou said about black people?.
- Nothing.

27
00:01:44,437 --> 00:01:48,635
Iam not talking toyou, Iam talking,
Ifyou don't like it, I don't give a--[Beep ]

28
00:01:48,708 --> 00:01:51,871
[Trrump ]
Versacorp went to the boardroom
forthe second time,

29
00:01:51,945 --> 00:01:57,076
whereJason, as the project manager,
was held partially responsible
for his team's loss,

30
00:01:57,150 --> 00:01:59,584
J ason's making a lot of mistakes.

31
00:01:59,652 --> 00:02:02,382
He's showing a high capacity
for making mistakes,

32
00:02:02,455 --> 00:02:06,858
[ Trrump ]
Jason chose Nick and Sam and tried to make
them responsible for the team's loss,

33
00:02:06,926 --> 00:02:09,326
- What happened?.
- I gave you one small job.

34
00:02:09,395 --> 00:02:11,693
You fell asleep doing it,
No, I did not sleep.

35
00:02:11,764 --> 00:02:14,631
We're looking for somebody
that's going to be an apprentice
in our organization.

36
00:02:14,701 --> 00:02:18,102
I cannot forthe life ofme visualize
Sam in that type ofposition,

37
00:02:18,171 --> 00:02:20,799
I think he's gonna get
some companyin huge trouble,

38
00:02:20,874 --> 00:02:23,843
or he's gonna take some company
to a level that they never knew about.

39
00:02:23,910 --> 00:02:27,676
But he is not the reason
that this particular event failed.

40
00:02:27,747 --> 00:02:31,046
Butyou're focusing on the fact that
I didn't meetwith the president personally.

41
00:02:31,117 --> 00:02:33,449
- That's a big fact.
- It is, Mr. Trump.

42
00:02:33,520 --> 00:02:36,580
Jason, this is a tough one.
You're fired.

43
00:02:39,359 --> 00:02:43,625
[Trrump]
Fourteen are left,
Who willbe firedthis week?

44
00:02:43,696 --> 00:02:45,823
" Soyou wanna be the next big thing"

45
00:02:45,899 --> 00:02:49,562
" Na, na, na, na, na
Soyou wanna be the next big thing"

46
00:02:49,636 --> 00:02:52,503
" You wanna be a spotlight
Ah, you wanna be "

47
00:02:52,572 --> 00:02:55,166
" Trhey'll putyou on the front page
Wanna see the bright lights "

48
00:02:55,241 --> 00:02:56,936
" Ah, you wanna see "

49
00:02:57,010 --> 00:02:59,376
" Trhat millionaire money, money "

50
00:02:59,445 --> 00:03:03,347
" Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing"

51
00:03:03,416 --> 00:03:07,853
" Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing"

52
00:03:07,921 --> 00:03:12,051
" Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing"

53
00:03:12,125 --> 00:03:15,788
" Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing"

54
00:03:15,862 --> 00:03:18,092
" You wanna have ajet plane
Ah, you wanna have "

55
00:03:18,164 --> 00:03:20,826
" Your face on the big screen
You wanna have "

56
00:03:20,900 --> 00:03:22,993
" A bigyacht
Oh, you wanna have "

57
00:03:23,069 --> 00:03:24,468
" Your very own TrV show "

58
00:03:24,537 --> 00:03:27,506
" Wanna have a penthouse
Ah, you wanna have "

59
00:03:27,574 --> 00:03:29,940
" Your name on a building
Wanna have a spotlight "

60
00:03:30,009 --> 00:03:31,237
" Ah, you're gonna have "

61
00:03:31,311 --> 00:03:33,905
" Trhat millionaire money, money "

62
00:03:33,980 --> 00:03:38,440
" Na, na, na, na, na
So you wanna be the next big thing"

63
00:03:38,518 --> 00:03:40,076
" Na, na, na, na, na ""

64
00:03:47,994 --> 00:03:51,054
[ Quiet Chattering ]

65
00:03:54,500 --> 00:03:59,301
[ Ereka ]
IfNick orJason were the ones to go
other than Sam, it's ridiculous,

66
00:03:59,372 --> 00:04:02,364
Could Sam really weasel his way out of this?.
That's the only thing I was thinking.

67
00:04:02,442 --> 00:04:04,205
[Woman ]
Hey, Nick!

68
00:04:04,277 --> 00:04:06,643
[Woman, Indistinct]

69
00:04:06,713 --> 00:04:08,943
It's Nick and--

70
00:04:09,015 --> 00:04:12,451
[Woman ]
Is itJason?
[Women Chattering]

71
00:04:12,518 --> 00:04:15,078
- IsJason gone?
- Canyou tell us who's gone?

72
00:04:15,154 --> 00:04:17,122
Wow.

73
00:04:17,190 --> 00:04:19,920
[Trroy]
Sammy's been in front
ofthe boardroom twice,

74
00:04:19,993 --> 00:04:22,484
He's been in front ofTrrump twice,

75
00:04:22,562 --> 00:04:24,860
Well, Trump obviously knows more
than what us boys do.

76
00:04:24,931 --> 00:04:28,662
Old D, Tr,, he's connecting with that guy,
Trhey're eye to eye right now,

77
00:04:28,735 --> 00:04:32,330
They just don't get it.
Theyjust don't--

78
00:04:32,405 --> 00:04:36,671
Right now, I'm gonna sit
at the front door,

79
00:04:36,743 --> 00:04:39,769
and I don't care
if I'm sitting here for 72 hours.

80
00:04:39,846 --> 00:04:42,679
I'm not moving until someone...

81
00:04:42,749 --> 00:04:45,684
comes overhere
andgreets me at the door,

82
00:04:45,752 --> 00:04:49,085
Trhe most brilliantperformance
ofthe evening was obviously--

83
00:04:49,155 --> 00:04:51,282
Where is Sam?.
[Trroy]
Where is Sam?

84
00:04:51,357 --> 00:04:53,552
Sammy!.

85
00:04:54,694 --> 00:04:58,095
[Sam ]
When I come home
to myparents'house,

86
00:04:58,164 --> 00:05:00,860
I'm greetedat the door,

87
00:05:02,869 --> 00:05:04,928
What's going on here?.

88
00:05:05,004 --> 00:05:07,802
Either he's incredibly brilliant
or he's half nuts.

89
00:05:07,874 --> 00:05:11,742
But he's stillhere,
andhe's hilarious, I love him,

90
00:05:11,811 --> 00:05:16,339
[Sam ]
Ifanybodythinks that this
wildman thing is a strategy,

91
00:05:16,416 --> 00:05:19,681
theyshould come back
andjoin me where I live,

92
00:05:19,752 --> 00:05:24,587
And they will see that I haven't
even begun to become a wild man.

93
00:05:35,501 --> 00:05:37,435
[Trroy]
We're looking at Sammy,
and we're going,

94
00:05:37,503 --> 00:05:40,370
"Trhe old boyneverplayed ball with me, '"
I could tellyou that,

95
00:05:40,440 --> 00:05:44,399
He's neverlined up on the line with me,
But this ain't high school anymore, boys,

96
00:05:44,477 --> 00:05:48,106
We are playing this game wrong. We're
building up his market share right now.

97
00:05:48,181 --> 00:05:51,776
Trrump is liking him
because everybody's against him,

98
00:05:51,851 --> 00:05:55,947
And Trump is looking at this and going,
""Wait a sec. I'm gonna give this guy a shot."

99
00:05:56,022 --> 00:05:58,718
Trhe entertainment value ofSam is over,

100
00:05:58,791 --> 00:06:02,557
Sam's wearing on us now,
and I think he's impeding ourprogress,

101
00:06:02,628 --> 00:06:07,964
If Sam truly is a genius,
tomorrow Sam's the team leader--

102
00:06:08,034 --> 00:06:09,661
Oh!

103
00:06:09,736 --> 00:06:12,330
[Bill]
I proposed that Sam be ourleader
to the guys,,,

104
00:06:12,405 --> 00:06:14,373
because we're gonna have
one oftwo things occur.

105
00:06:14,440 --> 00:06:17,000
Eitherhe's gonna lead us to a victory,
or it's gonna be a total failure,

106
00:06:17,076 --> 00:06:19,135
and then we don't have to
put up with him anymore,

107
00:06:19,212 --> 00:06:21,544
because most likely
he won't be around,

108
00:06:21,614 --> 00:06:23,707
It's time for Sam to put up or shut up.

109
00:06:26,986 --> 00:06:30,513
SinceJessie wants to have this meeting,
why don't we let herrun with it to start,

110
00:06:30,590 --> 00:06:33,650
[Jessie ]
I appreciate ifnobody would,
like, sayanything,

111
00:06:33,726 --> 00:06:35,660
I just want to get this off my chest.

112
00:06:35,728 --> 00:06:38,356
[ Katrina ]
Jessie called a meeting because,,,

113
00:06:38,431 --> 00:06:41,867
there's a lot oftension going on
between Ereka and Omarosa,

114
00:06:41,934 --> 00:06:47,429
If the fighting continues, it definitely
is going to lead to the group's demise.

115
00:06:47,507 --> 00:06:52,535
[Jessie ]
I don't like to keep anything inside,
I want to, like,just express myfeelings,

116
00:06:52,612 --> 00:06:56,173
[ Omarosa ]
Areyou talking about the Ereka thing?
I'm not gonna have that conversation,

117
00:06:56,249 --> 00:06:59,844
I don't want to have a conversation,
Ijust want to say that that was very immature,

118
00:06:59,919 --> 00:07:05,755
I've never in myprofessional life
seen women yell at each other,,,

119
00:07:05,825 --> 00:07:09,784
the way that this group have done
in a professional environment,

120
00:07:09,862 --> 00:07:14,026
When we were in the airport,
that pilot looked at me,

121
00:07:14,100 --> 00:07:17,126
and I could tell he was disgusted. 厌烦

122
00:07:17,203 --> 00:07:20,070
I'm not saying whose fault it was.
I'm not pointing fingers.
Excuse me.

123
00:07:20,139 --> 00:07:24,075
Ifshewants to talk personally about it,
we will. But ifit's gonna turn into--

124
00:07:24,143 --> 00:07:26,634
This is part ofthe long discussion.

125
00:07:26,712 --> 00:07:30,307
Ifyou wanna discuss this,
we can discuss it one-on-one.一对一

126
00:07:30,383 --> 00:07:33,750
I don'twant to be in a group,
'cause I can go around and point out
problems with everybody.

127
00:07:33,820 --> 00:07:38,018
All right. Well, then, okay.
Then let's go on.

128
00:07:38,090 --> 00:07:41,457
But I don'twant to be
the punching bag forthis group,
which I'm already becoming.

129
00:07:41,527 --> 00:07:43,256
When you're donewith this,结束
I'll come back.

130
00:07:43,329 --> 00:07:45,559
[Katrina]
I'm reallypissedoff
thatyou've neverlet mespeak,

131
00:07:45,631 --> 00:07:49,727
Andwhen I do,youspeak overme打断我
Trhat reallybothers me, Omarosa,上火

132
00:07:49,802 --> 00:07:51,861
Wait.
Blame it all on me.是我的错

133
00:07:51,938 --> 00:07:54,236
We need to ignore conflict.争议

134
00:07:54,307 --> 00:07:56,605
Part of leadership is teamwork,领导能力 团队合作

135
00:07:56,676 --> 00:07:59,440
[Amy]
Trhe one thing I don't like
about working with women,,,

136
00:07:59,512 --> 00:08:01,639
is that we have a tendency
to hold grudges, 忌恨

137
00:08:01,714 --> 00:08:04,842
And I think that the advantage
the men have...

138
00:08:04,917 --> 00:08:08,318
is that they can yell, scream,
get it overwith and move on.

139
00:08:19,298 --> 00:08:23,632
[ Phone Ringing ]

140
00:08:23,703 --> 00:08:27,104
Hello.
[Woman ] Good morning.
This is Mr. Trump's office.

141
00:08:27,173 --> 00:08:29,107
I have the instructions
foryour next task.

142
00:08:29,175 --> 00:08:32,167
[Amy]
Trhis morning, thephone rangat 6:00,

143
00:08:32,245 --> 00:08:35,305
andone ofMr, Trrump's advisors 顾问told us
that we needed to be readyto go,,,

144
00:08:35,381 --> 00:08:38,145
to Westchester Airport at 8:00 today,

145
00:08:38,217 --> 00:08:39,809
Thankyou.

146
00:08:39,886 --> 00:08:43,947
I don't know that I reallyhave
a strategy with this task,

147
00:08:44,023 --> 00:08:48,892
other than continue focusing
on teamwork and unity.

148
00:08:48,961 --> 00:08:51,657
One ofourbiggest concerns
is mediating conflict,

149
00:08:51,731 --> 00:08:54,393
Wait. I'm telling you this
because I care, and I reallywant--

150
00:08:54,467 --> 00:08:57,800
But I can't tell that, Katrina,
because we sleep in the same room...

151
00:08:57,870 --> 00:09:02,273
yetyou couldn't say to me,
""I had a problem with XYZ."
I felt likeyou were being fake.虚伪

152
00:09:02,341 --> 00:09:06,402
I think being fake is waiting
until I'm in front ofseven women,
and then attacking me.

153
00:09:06,479 --> 00:09:09,778
No, no, no, no, no, no,
I'm verynice to everybody,

154
00:09:09,849 --> 00:09:12,716
I get along with everybody here.
That's where the faking comes in.

155
00:09:12,785 --> 00:09:16,050
You know why?.
Because I'm a good person.
I am true to myself.忠实于

156
00:09:16,122 --> 00:09:18,556
This is where
the personal attacks come in.

157
00:09:18,624 --> 00:09:21,354
I didn't come here to make friends.
I said that from day one.

158
00:09:21,427 --> 00:09:24,260
And ifyou all stop being
so freakin' sensitive--

159
00:09:24,330 --> 00:09:27,322
I'm not sensitive, honey.
You just told me,
""I'm a good person."

160
00:09:27,400 --> 00:09:30,494
I am a good person.
But what does that
have to do with this?.

161
00:09:30,570 --> 00:09:33,835
You know what?.
Life's too short to be a bitch.人生苦短，婊子难当

162
00:09:33,906 --> 00:09:36,340
Doyou thinkyou're gonna be
successful in the business world