新概念英语43课课文培训讲学.doc

新概念英语43课课文

精品文档
课 文 内 容
Lesson 43  Hurry up!  快点！
Listen to the tape then answer this question. How do you know Sam doesn't make the tea very often?
听录音，然后回答问题。你怎么知道萨姆不常沏茶？
PENNY：Can you make the tea, Sam?
SAM：Yes, of course I can, Penny.

SAM：Is there any water in this kettle?
PENNY：Yes, there is.

SAM：Where's the tea?
PENNY：It's over there,
                       behind the teapot.

PENNY：Can you see it?
SAM：I can see the teapot,
                       but I can't see the tea.

PENNY：There it is!
                       It's in front of you!
SAM：Ah yes, I can see it now.

SAM：Where are the cups?
PENNY：There are some in the cupboard.

PENNY：Can you find them?
SAM：Yes. Here they are.

PENNY：Hurry up, Sam!
               The kettle's boiling!

New words and expressions生词和短语
of course /əv-'kɔ:s/ 当然
kettle /'ketl/ n. 水壶
behind /bi'haind/prep.在……后面
teapot/'ti:pt/n. 茶壶
now /nau/ adv. 现在，此刻
find /ffaind/v. 找到
boil/'bɔil/v. 沸腾，开
Notes on the text课文注释
1 make the tea, 沏茶。
2 over there 是指“在那边”，指比较远的地方。
3 在 There are some in the cupboard中，some是代词，指some cups。
4 hurry up, 赶快，在祈使语气中用来催促他人。
参考译文
彭妮：你会沏茶吗，萨姆？
萨姆：会的，我当然会，彭妮。
萨姆：这水壶里有水吗？
彭妮：有水。
萨姆：茶叶在哪儿？
彭妮：就在那儿，茶壶后面。
彭妮：你看见了吗？
萨姆：茶壶我看见了，但茶叶没看到。
彭妮：那不是么！就在你眼前。
萨姆：噢，是啊，我现在看到了。
萨姆：茶杯在哪儿呢？
彭妮：碗橱里有几只。
彭妮：你找得到吗？
萨姆：找得到。就在这儿呢。
彭妮：快，萨姆。水开了！

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除