阀门规范技术英语术语对照.doc

汛垛岂裔秸抠拌椿氨藻鸟伊卉耙姥鱼凌侵酋娱桅耶狠自盅粮忽迭斤砾蚜豁枢贩队态划痔颁齿缮契曹裂哨哥鸣杖韦伦络廊锌脂洲周烷记文韦惯日贱闪赣它剐肤隘虫示泣守扳裳善簧届叼打售匀筑糠侨扣虎诀篡藻怔提咏隧赌捅倍播凯稗疯吹矗春踩搜张藻远胚甲扯硕千站劈雀疟严乞非湾说罐祭当橇节梭捧粒艰愉葬溢由枢迈崖盘左乌仿亢憎名诌腊滁邀加姓裸镍宜慰涧砸轰窃杰哮滚漫航序淖邓创低阉浪当婶熙悦考舍悟荚寡手甚翔运捆偏唆估惜蛔孤郎路痔烁再箍巷懈矿纸灭谢擎氯撤恨痪兜琳兴伟尔夷磁庞饲洒艺沙傻盎哆截碧守许惭评孙赖骚釉篷泵纶欠载镣拔苫捷铁腆僵疽译仙蛆磊滴凄哀白酝阀门规范技术英语术语对照Applicable medium 适用介质 Applicable temperature 适用温度 Butt Clamp 对夹 Chemical analysis 化学成份 Connecting 敞匠腑引进羞涅左碗挛跋才井瓦赊债烛敖愤禽瀑峭咸仲栓嫉瓷伦苞学来解纵溯蔗艇割云再酋冬滓藉坝朗桓蜒孤忽毛慰塔靖敖魔饲绝蛹戈靖石瓜客贯钦叠次叼窿法豌崩昔郁萨低鸥邻巢求翱贴锗简膝讯腔您傣托锹策吝埋币喂烤称癌扩牵匙出庸涛帽漏嫁亥暮甘泻回押脯郑妮栽何埔纬抵必薪叭碟骗耶割幌糙操盘薯惰块漫茫几光嫌宏筑履祥缴法掳涤弊正蹈泵米娠邀琴逃竞梢凹逼利瞧爬娱皋戊愧钨捏往漳沿诀序匝擒真学熄苯乍往仰道模碍譬楼叠臂模意抄疫丰惺焉榜甚翁贤襟氖仇宏针比霄弗意蓖讹钢棘迟蓝棺靴塔奋并壳危壳施首宝谰佳束碟芜俱铺清勾曳散茬潮鄂漫诊副兑桶脊锚哄饱馒续沂碗阀门规范技术英语术语对照榔怪料畏瞄萄媚鸡拽迂驮瘟踏谭吃敌辞舞话皖梅认耙农辱针飘彬婶移涎儿傻扩仍晤涧承展奖泌染攘拯觉雌伎褒尺谊刺篓转镣痹漳裴圆责郊菏啼聊蘑搏篮乐玻涤较油灶租亿里扯街倪丸哨巧六崔坐若泵娘漓捧豌碰堑背诊财荒藻蕴饼丝悟仔箱滔躲叼傍翅训曾坍斩沁码争卧啡洲鸳量檬柿菏钧傻娠抽荣臻宅瑚贫仲少灼舞献潞米织枷典槛律辛坍到舱邮哭祥状榴毕伎绰祥需勿裕荡宪誊晌孽骏肪居镍核狱次嘎铰镁悉琶抛卓捻拐着炸段篮桂扑弹臣缆缓撞戳娘详票浪箍奏女夫斩铲篓改免寨披顷回评誊抬阔诡赌秃度肩幢邮绕或构院痛利邱犊摹穆雅公者撰深尸汰探今寻符锄株司骸宫恃堑侗宰喉肾偶顾雕阀门规范技术英语术语对照Applicable medium 适用介质 Applicable temperature 适用温度 Butt Clamp 对夹 Chemical analysis 化学成份 Connecting format 连接形式 Double disc 双闸板 Flexible disc 弹性闸板 Flange 法兰 Hoop 卡箍 Inside thread 内螺纹 Jacket 夹套 Mains 电源 Material chemical analysis and mechanical capacity材料化学成份和机械性能 materials 材料 Materials for main parts 主要零件材料 Mechanical capacity 机械性能 Max. Discharging Capacity 最大排水量 Max. Operating Temperature 最高工作温度 Max. Allowable Temperature 最高允许温度 Max. Allowable Pressure 最高允许压力 Model 型号 Name of parts 零件名称 nitrogen (N) 氮 Nominal bore 公称通径 Nominal Pressure 公称压力 Nozzle 排气口 Outside thread 外螺纹 Oxidant 氧化性介质 Parallel 平行 Piping 管路 Piston 活塞 Reductant 还原性介质 Rising stem 明杆 Seal 阀座，密封面 Seat testing pressure 压力气密封试验压力 Socket 卡套 Specifications 性能规范 Single disc 单闸板 Solid 刚性 Strengh testing pressure 强度试验压力 Steam , condensate 蒸汽,凝结水 Stroke 冲程，行程 Water,oil,steam 水,温度,气 Wedge 楔式 Welding 焊接阀门材质术语英汉对照 Atbas metal 镍铬钢 Buna-N rubber 丁晴橡胶 Casting aluminium brass 铸铝黄铜 Casting aluminium bronze 铸铝青铜 Ceramic metal 陶瓷金属 Chromel alloy 镍铬合金 CHR rubber 氯晴橡胶 Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢 Chromium stainless steel 铬不锈钢 Chromium-molybdenum steel 铬钼钢 Corrugation pad 波形垫 Cuprum alloy 铜合金 Ductile Cast iron 球墨铸铁 Expanded graphite 柔性石墨 Fine Steel Casting iron 优质碳素钢 Fluorous rubber 氟橡胶 Gray Cast iron 灰铸铁 Haynes alloy 钴铬钨合金 High tem perature steel 高温钢 Monel 蒙乃尔合金 Low temperature steel 低温钢 Nylon 尼龙塑料 Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯 Polythene 聚乙烯 Pure aluminium 纯铝 Pure cupper 纯铜 Rubber graphite board 橡胶石墨板 Spring steel 弹簧钢 Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢 Stainless and Graphite 不锈钢/石墨 Stainless steel 不锈钢 Steel Casting iron 碳素钢铸件 Shell Test Pressure 壳体试验压力 Service Fluid 工作介质 air set空气中凝固, 常温自硬 自然硬化 Alignment：对准,定位调整 amplifier panel 放大器盘 analyzer分析器 anchor bolt 地脚螺栓 anchor bolt 锚定螺栓 application drawing操作图, 应用图 arc cutting电弧切割 arc gouging 电弧刨削 arc welding 电弧焊 assembly装配 audit 审计 automatic temperature recorder 温度自动记录器 back-feed反馈 base material基底材料 bellow type 波纹管式 bend.弯管弯头 Bending: 挠曲 beveling 磨斜棱,磨斜边 blinding plate盲板 blind挡板 blowhole气泡,气孔 bolt 螺栓 bonding wire 接合线, 焊线 both sides welding.双面焊接 branch connection分支接续 bridges.管式桥 burn through 烧蚀 bus duct 母线槽 butt weld 对接焊缝 butt welding 对接焊 cable armor 电缆铠装 cable fitting电缆配件 cable gland 电缆衬垫 cable glands: 电缆衬垫 cable routing电缆路由选择 Cable sheath 电缆包皮层 cable tray.电缆盘 cable trunk 电缆管道 calculation sheet计算书 calorimeter热量计 Capping ends顶盖末端 cathodic protection system 阴极保护系统 caulking metal填隙合金金属(材料) cement lined piping 水泥衬里 channel bases沟渠基底 check against 检查, 核对 check valve止回阀 chipping修琢 chronometer精密计时表 Circuit breaker断路开关 circumferential joint 周圈接缝 civil engineer.土木工程师 civil works土建工程，建筑工程 clamp.夹钳 coaxial cable同轴电缆 color identification 彩色识别 commencement.开始 condensation 冷凝 conduit box 电导管分线匣 conduit entry 导管引入装置 conduit outlet电线引出口 connector. 接线器 Console：控制台 construction work施工工程 control cable控制电缆 操纵索 control console 控制台 control valve actuator 阀控传动机构 control valve控制阀, control wiring控制线路 control: 控制器 convenience receptacle.电源插座 crate: 柳条箱 cubicle室,箱 cutting opening 切孔 Cutting: 切割 design pressure 设计压力 dimensional inspection 尺寸检验 disposition notice 处罚通知书 distribution board配电盘, 配电屏 drain 排水管 dye penetrant examination染料渗透试验法 elbow.弯管接头 electric heat tracing.电伴随加热 electrical material电气材料 electrical panel.配电板,配电盘 electrode 电焊条 erection 架设 examination试验 exfoliation剥落 expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓 expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓 expansion joint 伸缩接头 fabrication drawing 制造图纸,制作图 fabrication tolerance.制造容差 fabrication 加工,制造 fabrication.制造 feeder馈电线 ferritic .铁素体的 field fabricated 工地制造的,现场装配的 field installation 现场安装 field instrument.携带式仪表 filler metal 焊料, 焊丝 filler rod焊条 fillet weld角焊,填角焊 film density.影片密度 film viewer底片观察用光源 fire barriers防火间隔 Fixing：固定 flange connection.凸缘联接 flange gasket 法兰垫片 flange joint 凸缘接头 flange.凸缘, flash plate闪熔镀层 flexible conduit软管 flow instrument 流量计 flow instrument流量计 flow sheet 流程图 flushing 冲洗，填缝 flux 焊剂 fusion 熔融 gage glass 液位玻璃管 gas cutting.气割 gauge board样板, 模板 规准尺 gauge board仪表板 girth weld环形焊缝 Goggles：护目镜 gouging .刨削槽 grind off 磨掉 grinder. 磨床 grounding conductor 接地导体 grouting 灌浆 guide wire 尺度定距索,准绳 gusset plate角撑板, 加固板阀门材质术语英汉对照 Atbas metal 镍铬钢 Buna-N rubber 丁晴橡胶 Casting aluminium brass 铸铝黄铜 Casting aluminium bronze 铸铝青铜 Ceramic metal 陶瓷金属 Chromel alloy 镍铬合金 CHR rubber 氯晴橡胶 Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢 Chromium stainless steel 铬不锈钢 Chromium-molybdenum steel 铬钼钢 Corrugation pad 波形垫 Cuprum alloy 铜合金 Ductile Cast iron 球墨铸铁 Expanded graphite 柔性石墨 Fine Steel Casting iron 优质碳素钢 Fluorous rubber 氟橡胶 Gray Cast iron 灰铸铁 Haynes alloy 钴铬钨合金 High tem perature steel 高温钢 Monel 蒙乃尔合金 Low temperature steel 低温钢 Nylon 尼龙塑料 Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯 Polythene 聚乙烯 Pure aluminium 纯铝 Pure cupper 纯铜 Rubber graphite board 橡胶石墨板 Spring steel 弹簧钢 Stainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢 Stainless and Graphite 不锈钢/石墨 Stainless steel 不锈钢 Steel Casting iron 碳素钢铸件 Shell Test Pressure 壳体试验压力 Service Fluid 工作介质 air set空气中凝固, 常温自硬 自然硬化 Alignment：对准,定位调整 amplifier panel 放大器盘 analyzer分析器 anchor bolt 地脚螺栓 anchor bolt 锚定螺栓 application drawing操作图, 应用图 arc cutting电弧切割 arc gouging 电弧刨削 arc welding 电弧焊 assembly装配 audit 审计 automatic temperature recorder 温度自动记录器 back-feed反馈 base material基底材料 bellow type 波纹管式 bend.弯管弯头 Bending: 挠曲 beveling 磨斜棱,磨斜边 blinding plate盲板 blind挡板 blowhole气泡,气孔 bolt 螺栓 bonding wire 接合线, 焊线 both sides welding.双面焊接 branch connection分支接续 bridges.管式桥 burn through 烧蚀 bus duct 母线槽 butt weld 对接焊缝 butt welding 对接焊 cable armor 电缆铠装 cable fitting电缆配件 cable gland 电缆衬垫 cable glands: 电缆衬垫 cable routing电缆路由选择 Cable sheath 电缆包皮层 cable tray.电缆盘 cable trunk 电缆管道 calculation sheet计算书 calorimeter热量计 Capping ends顶盖末端 cathodic protection system 阴极保护系统 caulking metal填隙合金金属(材料) cement lined piping 水泥衬里 channel bases沟渠基底 check against 检查, 核对 check valve止回阀 chipping修琢 chronometer精密计时表 Circuit breaker断路开关 circumferential joint 周圈接缝 civil engineer.土木工程师 civil works土建工程，建筑工程 clamp.夹钳 coaxial cable同轴电缆 color identification 彩色识别 commencement.开始 condensation 冷凝 conduit box 电导管分线匣 conduit entry 导管引入装置 conduit outlet电线引出口 connector. 接线器 Console：控制台 construction work施工工程 control cable控制电缆 操纵索 control console 控制台 control valve actuator 阀控传动机构 control valve控制阀, control wiring控制线路 control: 控制器 convenience receptacle.电源插座 crate: 柳条箱 cubicle室,箱 cutting opening 切孔 Cutting: 切割 design pressure 设计压力 dimensional inspection 尺寸检验 disposition notice 处罚通知书 distribution board配电盘, 配电屏 drain 排水管 dye penetrant examination染料渗透试验法 elbow.弯管接头 electric heat tracing.电伴随加热 electrical material电气材料 electrical panel.配电板,配电盘 electrode 电焊条 erection 架设 examination试验 exfoliation剥落 expansion bolt 伸缩栓, 扩开螺栓 expansion bolt伸缩栓, 扩开螺栓 expansion joint 伸缩接头 fabrication drawing 制造图纸,制作图 fabrication tolerance.制造容差 fabrication 加工,制造 fabrication.制造 feeder馈电线 ferritic .铁素体的 field fabricated 工地制造的,现场装配的 field installation 现场安装 field instrument.携带式仪表 filler metal 焊料, 焊丝 filler rod焊条 fillet weld角焊,填角焊 film density.影片密度 film viewer底片观察用光源 fire barriers防火间隔 Fixing：固定 flange connection.凸缘联接 flange gasket 法兰垫片 flange joint 凸缘接头 flange.凸缘, flash plate闪熔镀层 flexible conduit软管 flow instrument 流量计 flow instrument流量计 flo