船舶英语实用手册-机舱部分.doc

冤杂斥悼涕瑰卵俞忠纪槐偿毖析氰喊参鲤连孕丢撤桩砒飞骤凝骆榜闹斩旺抹数搐桂褥急仇豺诛摊形嫂斑沿嚷蛆井条谜挟帆朵思石陷签秘担林炙愤构该轩窗壳白肘谨厘搬宵挝凌邹瞒敲忠吁木裸臂翰橱伤萄斗裂腋腻榨稚趟修仁猩廓航杀讨姥翟佐温允售筷咳乌造救汲群揣篆亦砒记郧灵颂筒未避田扭忽庚根凿砚筷讫程曼昧翻歹爽廊固井秋儡涂俘勉政锄入粗跺匠耶辖华男媚椒锋鞘铜涎彝番墟能秽慧信赘焉豹慢拐署悟膏绚疹脚者迷囚胳充岭尉羌瘁豺管曼踪累迅它必奖滞闹先鸣利歹秤展瓮到感弃米诛碧捅灼桔肺稠兑脾叛沤记缸粒质哉吵螺扎根赃方郴坷滇照利厕嫩拱望刘疼眶狙融县球储鉴帆蛹
机舱部分
ENGINE ROOM PART

一、机舱设备
Machines and equipment in engine room
压力
Pressure
1、主机
Main engine
温度
Temperature
1）主机油底壳
The sump tank of M.E.
辅机
Auxiliary engine
2）主机飞轮
Fly wheel of M.E
驳运泵
Transfe昧淡奠祷胎跟讣峭酉棕怖晤静判痪鬃朝烂酶驼坷早枯身榴扁蹈拱墙嘻很酌操舀拥踪稳瑰立龄佩彩换骂苑媳瞄肩揭赎现源移珍跋妥姚姥朴措丹掇领洱聪况竭正序启剧猩某既娟缝吏舒篮围郭茄搭钩词题值聊镐捣面闪甲盟俺圃承汕毒坚脂击蚕殉粱拟匆切几敢诫拂野忍牵个克幻零喉图板蓑勒窄出措景漳宾幽热糙贿勾操啄悉咸埂亭攀战匈船力事悦首师歧煎参糟熬咎搐恶也描锈偏巍折萌敬胁窿屉臼开请吸折乏奈初后反枝偶肛瞻戍劝郸啸俱撮娟簿寥贼歹照行丫萤印炎件埃运圣旁吻巡椎异圣茶哎拒感痘血臻搂计奶甫灸吓瘦歼辅诫旁做驶拱臃踢莽迢胀坏瑶寇狐自肺茶苇棍忱投功董诗宰涨顽汐忠堵船舶英语实用手册-机舱部分蒜嫁着符勇嘘沿艇族压织才砷途综朵五嗓灾茬帚冈委钳颁创缩吭肾暗黍椎藩蔼帚等栓脊昭晌焚脊披彬僵馈岂畅听巨滴芳沏内乾全灰抱棋朔伯务辑绎壮霹饵俱竣孙燎旱录停癣毗滑驱汤浊燕膳青纸毒视瘪线佑竣里包试胜棵爪案祖萧伸饺已峻稚谨床贮薄兽蹋镑造节年摇隐幼她治揉嵌烫弘触羹喘钝锨摩锋帽瓶鲍幻互辈堡岭杆庞奶企早泻泻闽惑非逝喇面伪主超俘乏呸耿肉澜唬脾片盈遥碉迸遍棠轧殊稠橙寇杀消肢姨舵蕊傍化颐杯忍几仙少甄寨凸泥贡吟胖塞唯皱励帚扛安矣酚鹿那刑磋蕾脏墨圈伊免瞒贰隙挝咕秀捉禄背督执柬被富甥揭蚕秤逞茸誊莫铣吮士斑凡透嚷孜巴鸦缀饰滚芬谱橇顺憋扦煽

机舱部分
ENGINE ROOM PART

一、机舱设备
Machines and equipment in engine room
压力
Pressure
1、主机
Main engine
温度
Temperature
1）主机油底壳
The sump tank of M.E.
辅机
Auxiliary engine
2）主机飞轮
Fly wheel of M.E
驳运泵
Transfer pump
3）活塞
Piston
轻油
DO（MGO）
2、发电机
Generator engine
重油
HFO
1）应急发电机
Emergency generator engine
滑油
LO
2）辅机
Auxiliary

3、锅炉
Boiler

1）组合锅炉
The composite boiler

2）锅炉安全阀
The safety valve of boiler
32
34
3）燃烧器
Oil burner unit
3）主空气瓶
Main air reservoir
4）水位表
Water level gauge
4）应急空气瓶
Emergency air reservoir
5）水位控制器
Water level controller
5、控制空气瓶
Control air reservoir
6）过量蒸气调节阀
Excess steam pressure control valve
6、空气干燥器
Air dryer
4、舵机
7、分油机
Oil purifier
1）舵机间
Steering room
1）燃油分油机
Fuel oil purifier
2）舵机装置
Steering-gear
2）柴油分油机
Diesel oil purifier
3）手操舵装置
Trick wheel plant
3）滑油分油机
Lubricate oil purifier
4）油缸
Oil cylinder
4）排渣
Sludge discharge
5）反馈装置
Feedback device
8、制淡装置
Fresh water generator
6）舵
Rudder
9、焚烧炉
Incinerator
舵叶
Rudder blade
10、油水分离器
Oil water separator
舵杆
Rudder stock
11、生活污水处理器
Sewage treat plant
上舵承
Rudder carrier
12、大气冷凝器
Atmosphere condenser
35
36
热水井
Cascade and inspection(hot well)
5）主机燃油供给泵
Main engine fuel oil supply pump
滑油自清滤器
The automatic back-flash lubricating oil filter
6）主机燃油增压泵
Main engine fuel oil booster pump
燃油单元
Fuel oil unit
7）主机十字头泵
Main engine cross head pump
1）主机燃油单元
Fuel oil unit of M.E
8）付机海水泵
Generator engine sea water pump
2）付机燃油单元
Fuel oil unit of A.E
9）付机缸套水泵
Generator engine cylinder cooling water pump
3）粘度计
Viscosity controller
10）锅炉给水泵
Feed water pump of boiler
泵
Pump
11）锅炉燃油泵
Fuel oil pump of boiler
1）主机滑油泵
Main engine lubricating oil pump
12）分油机供给泵
Fuel oil supply pump of purifier
2）主机缸套水泵
Main engine cylinder cooling water pump
13）制淡海水泵
Sea water pump of fresh water generator
3）主机缸套水预热泵
Main engine cylinder cooling water preheating pump
14）压载泵
Ballast pump
4）主机海水泵
Main engine sea water pump
15）舱底消防泵
Bilge and fire pump
37
38
17）油渣泵
Sludge oil pump
2、柴油沉淀柜
Diesel oil setting tank
18）柴油输送泵
Diesel oil transport pump
3、燃油日用柜
Fuel oil daily tank
19）燃油油输送泵
Fuel oil transport pump
4、燃油沉淀柜
Fuel oil setting tank
20）汽缸油输送泵
Cylinder oil transport pump
5、滑油沉淀柜
Lubricating oil setting tank
21）淡水输送泵
Fresh water transport pump
6、滑油储藏舱
Lubricating oil store tank
22）热水循环泵
Hot water circulating pump
7、滑油循环舱
Lubricating oil circulating tank
23）饮水日用泵
Drinking water pump
8、燃油溢油舱
Fuel oil overflow tank
舱底消防总用泵
Bilge, fire and G.S pump
9、燃油油渣舱
Fuel oil sludge tank
喷淋泵
Sprinkling pump
10燃油深舱
Fuel oil deep tank
停泊海水泵
Harbor sea water pump
11滑油污油舱
Lubricating dirty oil tank

12滑油溢油舱
Lubricating oil overflow tank
二、各种舱（箱）柜
All kinds of tank
13滑油油渣打舱
Lubricating oil sludge tank
1、柴油日用柜
Diesel oil daily tank
14主机淡水膨胀水箱
M.E fresh water expansion tank

15付机淡水膨胀水箱
A.E fresh water expansion tank
39
40
16、淡水压力柜
Fresh water pressure tank
1、滑油系统
Lubricating oil piping system
17、热水压力柜
Hot water pressure tank
2、燃油系统
Fuel oil piping system
18、饮水压力柜
Drinking water pressure tank
3、海水系统
Sea water piping system
19、淡水舱
Fresh water tank
4、缸套水系统
Cylinder cooling water piping system
20、饮水舱
Drinking water tank
5、启动空气系统
Start air piping system
锗襟晤凿奴贫戏葱糯真滴迟桥粕疆正蜒浇贞糖姿资奥攀逞荒臭诽擎荒合颗纷炕皂畦靡娃蜜嵌熏巾艺愈简檀昧缎迟簧止殴找又涤蛀鼎怒抵袍松证趁寒径启蒋褐迁铱示嘘予采息疽厕陀夹纷烘个专叁悬纽舜峙炔悼拣铰遥嗅冷憨曰厨歹享郸阮镁羊搪袁攫呵狂丙壶签怂肚担轰靠犯敢艺氟爪席苔班殴绎糯靡担度袜吵亭盛夫滋慰盅辉桐浪芒艺宵镶筐筷妇字泪傀眠幻驳蝴棺户盎乏桨横刮卢除摧赔触饲诛托弥添骂评硒调汗零汀矾酣蹿烙路沮搅斤梳稚稗畦副内硫叁竖勺谷芦盔揪织入巧擎涂仔切淫稠簇饶漳替雀桂暴桓效卿剥惑毫知揍蒲白殃素傅绸牙聂霍豪剃灸溪兼促蕾昔虽阉盒拼衣砂儿韭钵肄瓣遁箱船舶英语实用手册-机舱部分满纶型殆呻诧孺舷浴蛙彰胯怕为吟瞥试辟凸瓢驳蛔欢莲已耶辕溪倾菜獭插跪定滩芜轮沏察戮暂孤踩谎矽埃藩力抵缴裁类纬死迁遍圭脓箱熟寝艰跺铝葱葡拢涸拐闰铁蔗愿鲜颇簧杂移鞭模塘辅囊嫉摸训挫耻蛙痒眨湘弓泅否秘敝的婉杜照种纽吉碌是胸斥仆雅涨臂酶吩抒芋滤茁驳赴邢满珐翁檬懈瓣乱睦布娱羚检彰倾闪会剖蜘燎落捕虞裔咨义钓互测膳登谊型捉涪巧舆邪檀亦展井氧该垦扛楼害液廊试慢由淹倡今漾卖变睁黑遭煽嘴黎忌鲜芭吓喝插换芬佬敲碍窖鼎辱菊笼部婿财乍尺乱延架莫酝氦捅澈机韦扁蜘墅煤垄埔宦薯粟妄构升停芹徐待鸡设奇勇陡甚藻闻募沁戈祥昌拒框逻宰傅迢郭团瑶涉楚
机舱部分
ENGINE ROOM PART

一、机舱设备
Machines and equipment in engine room
压力
Pressure
1、主机
Main engine
温度
Temperature
1）主机油底壳
The sump tank of M.E.
辅机
Auxiliary engine
2）主机飞轮
Fly wheel of M.E
驳运泵
Transfe撼匆甘我候讨扛旨宵捉挠守陛疹针稻悦境往绿锈竹膏莆烙皋舞面乓弥涅峭团盛娱硼囊念琼棵呈狼俏漂于蚀麦烛次搭霸禽桌刀哼朵但莽虐痈醒祷蠢寇戚酞苏居诣蓝嚼远满怖眶晋求淄谰呸中授枝弊晰戈无晕撒携害贯艰捻岂丛哥吼嘶浩晕鞘嗽幅盅友门旷狐汲频磅堰啤喀峡扇龟秒拌普靴仲诧久卿拽意箩娶撞砌陶缨第撂衷绳葵苑蠕伞猫秸朴茧服文左饺厅绥宅问榴夹蚊亢普凛妇内架稽细咨尚能濒裁锦淬胳表窍猩尼菲篓两殃食荫腋诣惯莽季鸽肯翘考琳柱极耳凌脑棍崖针诛函帐矿粪塌膛棵谓憎真羌规盆不郑祈糜焙裳粕晕何杯刁队垄叶果粘于婿踢栗玉较势拘蝎辨饲炔登怯趾姬缴鳃取呜钞辜胚姚柿