游艇专业用词中英文对照.doc

游艇专业用词中英文对照-g 成都家具设计网 独家为您报道：G1 正砗,前进 go ahead2 多爪锚 grapnel anchor3 舷缘角材 gunwale (or gunnel)4 舷缘角材 gunwale angle bar5 瓽板角材 gusset angle6 舷侧水道用材 gutter angle7 气体退火 gas annealing8 炉篾面积,炉条面积 grate area9 总布置图,一般布置图 general arrangement10 倒,后退 go astern11 导杆 guide bar12 型导弯曲 guided bend13 铁框滑车 gin block14 通路船桥 gangway bridge, or flying passage15 气密舱壁 gas tight bulkhead16 杂货 general cargo17 锚链舱端链 ground chain18 煤气煤 gas coal19 电罗经 gyro compass20 软木粒 granulated cork21 槽蚀 grooving corrosion22 高架起重机 gantry crane (or gantry)23 巨霸型起重机 goliath crane24 重力吊架(小艇) gravity davit25 气体探测器 gas detector26 检漏器(电) ground detector27 干船坞 graving (or graven) dock28 抓斗挖泥船 grap dredger29 保固工程师 guarantee engineer30 燃气引擎 gas engine31 汽油引擎 gasoline engine32 斜桁船单桅快船 gaff rigged cutter33 1)规 2)计 3)表 gage (or gauge)34 厨柜 galley dresser35 加洛威管 Galloway tube36 镀锌钢 galvanized steel37 气体 gas38 气体抽射器 gas ejector39 气体燃料 gaseous fuel40 气体监测器 gas monitor41 汽油引擎 gasoline engine42 1)气泡 2)气囊 gas pocket43 气体遮蔽 gas shield44 气密舱壁 gastight bulkhead45 燃气涡轮机船 gas turbine ship (GTS)46 水闸船 gate vessel47 表压力 gauge pressure48 网用金属丝 gauze wire49 切齿机 gear cutting machine50 电磁海流计 GEK (= geomagnetic elec- tro-kinetograph)51 一般应急警报系统 general emergency alarm system52 发电机功率定额 generator rating53 船形计算吃水 geometrical draft54 船形计算干舷 geometrical freeboard55 几何模拟 geometrical simulation56 德国验船协会 Germanscher Lloyd (GL)57 嵌条销 gib and cotter58 纵梁结构 girder work59 玻璃纤维 glass fiber60 玻璃器皿架 glass rack61 玻璃纤维强化塑料 glass reinforced plastic (GRP)62 甘化磷苯二甲酸瓷面 glycerophthalic enamel finish63 调速器 governor64 调速器控制杆 governor controller lever65 谷密纵隔舱壁 grain bulkhead66 散装谷类装载计划图 grain loading plan67 粒度 grain size68 大组合厂 grand assembly shop69 石墨迫紧 graphite packing70 格栅舱口 grating hatch71 重力式钻油台 gravity platform72 重力结构 gravity structure73 格架构造 grillage construction74 小艇扣带 gripes75 接地 ground (or earth)76 锚链舱端链 ground chain77 巨涛 ground swell78 地线 ground wire79 护板 guard plate80 型导弯曲 guided bend81 型导切割装置 guided cutting apparatus82 导面 guide face83 炮艇 gunboat84 舷缘 gunnel85 填隙油灰 gunning putty86 麻袋 gunny bag87 加仑(容量单位) gallon (or gal)88 电蚀阳极 galvanic anode89 电蚀 galvanic corrosion90 镀锌 galvanizing91 舷门绞链 gangway hinge92 垃圾溶化器 garbage comminuter93 垃圾斜槽 garbage shoot94 气体载运船章程 gas carrier code95 瓦斯探测器 gas detector96 喷气管 gas ejector pipe97 汽油柜 gasoline tank98 气焰压接 gas pressure welding99 气密性 gas tightness100 气炬 gas torch101 标距 gauge length102 齿轮箱 gear case103 胶化时间 gel time104 产气管 generating tube105 地质调查船 geological survey ship106 地球物理探测船 geophysical survey ship107 几何相似模型 geosim model108 船载轻便小艇 gig109 舷梯栏杆 gangway ladder rail110 梯口栏杆 gangway rail111 气焰开槽 gas gouging112 气体金属弧焊 gas metal arc welding (GMAW)113 气油比 gas oil ratio114 气体温度计 gas thermometer115 表规试验器 gauge tester116 齿轮减速涡轮机 geared turbine117 全断面降伏 general yielding118 1)母点 2)母线 3)母面 generatrix119 几何模型 geometric model120 纵梁,桁 girder121 德国验船协会 G.L. (= Germenscher Lloyd )122 压盖,填函盖,格南,水密穿线管 gland123 汽封排汽冷凝器(涡轮机) gland-exhauster condenser124 熔滴(电焊) globule125 气体金属弧焊 GMAW (= gas metal arc welding)126 1)正 2)前进 go ahead127 门柱形桅 goal-post mast128 测角计 goniometer129 调速器马达 govenor motor130 抓斗挖泥船 grab dredger131 手绳 grab rope132 抓斗采样器 grab sampler133 散装容积 grain capacity134 图示法 graphical method135 石墨 graphite136 碳刷 graphite brush137 油脂润滑 grease lubrication138 槽螺帽 grooved head nut139 沟蚀 grooving corrosion140 接地,搭铁 ground connection141 界面效应机具 ground effect machine142 接地电阻 ground resistance143 接地棒 ground rod144 保固工程 guarantee work145 轴头销,杆头销 gudgeon (or crosshead) pin146 导滑车,导轮 guide pulley147 马来树胶 gutta-percha (G.P.)148 壁脚导水板 guttered skirting board149 牵索绞车 guy winch150 运动室 gymnasium151 子罗经 gyro compass repeater152 回转仪 gyroscope (or gyro)153 格栅舱口 grating hatch154 增益控制 gain control155 电流计 galvanometer156 跳板 gang board (or plank)157 舷梯 gangway (or accommodation ) ladder158 龙骨翼板 garboard159 气焰硬焊 gas brazing160 蒸汽驱气器 gas devourer161 气化 gasification162 地面效应机(气垫船) G.E.M. (= ground effect machine)163 杂货 general cargo164 通用型计算机 general purpose computer165 带头链 gib-headed key166 水平环(罗盘等) gimbal167 水平活节 gimbal joint168 手锥 gimlet169 大玻璃杯 glass tumbler170 1)倒 2)后退 go astern171 调速阀 governor valve172 抓索 grab line173 格栅 grating174 干船坞 graving (or graven, or dry) dock175 格子阀 gridiron valve176 格架理论(结构分析) grillage theory (or method)177 接地杂音 ground noise178 灌浆 grout179 玻璃纤维强化塑料 GRP (= glassfiber rein- forced plastic)180 导环 guide ring181 截断机 guillotine shear182 炮挡,炮围 gun shield183 炮座 gun support184 电罗经 gyro compass185 电罗经室 gyro compass room186 斜桁单桅帆船 gaff rigged sloop187 绞架 gallows188 通路船桥 gangway bridge (or flying passage)189 间隙 gap190 间隙效应 gap effect191 龙骨翼板列,A板列 garboard strake (or A-strake)192 密合垫片 gasket193 气体取样管 gas sampling pipe194 气密螺纹 gas thread195 1)水位计 2)水位玻璃管 gauge glass196 齿轮减速柴油机船 geared diesel vessel197 齿轮泵 gear pump198 齿轮比 gear ratio199 一般规定 general provisions200 一般补给船 general store issue ship201 胴围 girth202 护目镜 goggles203 自由谷面 grain free surface204 炉篾面积,炉条面积 grate area205 保护线 guard wire206 导轴承 guide bearing207 导叶 guide blade (or bucket, or vane)208 运动器具 gymnastic apparatus209 纵帆上斜桁 gaff210 斜桁船单桅帆船 gaff rigged cat211 镀锌工 galvanizer212 1)排 2)组 gang213 高架起重机 gantry crane (or gantry)214 斜槽间隙 gap of bevel215 气态空化,气态空蚀 gaseous cavitation216 燃气涡轮机 gas turbine217 齿轮减速柴油机船 geared diesel boat218 滚齿机 gear hobber219 胶壳(FRP) gel coat220 压盖衬套 gland bush221 甘化磷苯二甲酸底漆 glycerophthalic undercoat222 鹅颈形通气孔 goose neck vent223 抓斗挖泥船 grap dredger224 图解法 graphical solution225 石墨涂料 graphite paint226 滑脂,黄油 grease227 磨床 grinding machine (or grinder)228 槽,沟 groove229 检漏警报器(电) ground detector alarm230 搁浅 grounding231 对地速度 ground speed232 栏杆 guard rail233 导索定拉力装置 guideline tensioner234 导板 guide plate235 炮架 gun rest236 军械库 gun room237 自由壳面 grain free surface238 斜桁双桅帆船 gaff rigged yawl (or gaff ketch)239 1)梯口 2)通道 gangway (or gangway port)240 垃圾粉碎器 garbage grinder241 气切割机 gas cutting machine242 灯油 gas oil243 气体产生器 gas producer244 气体表 gas table245 气密 gas tight246 1)传动 2)齿轮装置 3)速动装置 gearing247 杂货船 general cargo ship248 全面腐蚀 general corrosion249 一般工作 general work250 几何螺距角 geometric pitch angle251 钢架墩 girder block252 玻璃绵绝热材 glass wool heat insulating material253 梯杆 grab rod254 格栅舱盖 grating cover255 油脂杯 grease cup256 群给水系统 group feed system257 导航舰 guide ship258 导叶 guide vane259 炮台 gun platform260 翼肩舱 gunwale (or cantilever, or top side, or shoulder ) tank261 张索塔(钻油台) guyed tower (or platform)262 厨房 galley263 杓子 galley ladle264 电化作用 galvanic action265 珈玛射线检查 gamma ray inspection266 共轴开关 gang switch267 舷道灯 gangway light268 垃圾箱 garbage box269 气体载运船 gas carrier270 煤气煤 gas coal271 气体切割 gas cutting272 气体发生器 gas generator273 防毒面具 gas mask274 冒口(铸造) gate riser275 闸阀 gate valve276 1)规 2)计 3)表 gauge (or gage)277 玻璃水位计 glass water gauge278 表灯 gauge lamp279 齿轮 gear wheel280 机舱布置图 general arrangement of engine room281 通用泵,常用泵,杂用水泵 general service (GS) pump282 母线 generating line283 1)发电机 2)产生器 generator284 几何劲度矩阵 geometric stiffness matrix285 白铜 German silver286 嵌条 gib287 刺网渔船 gill netter288 纵梁间距 girder space289 玻纤强化塑料船 glassfibre reinforced plastics ship290 玻璃水位计 glass water gauge291 门型起重机,巨霸型起重机 goliath crane292 鹅颈管 goose neck pipe293 开槽 gouging294 调速器装置 governor gear295 挖泥抓斗 grab bucket296 图示板 graphic panel297 重力 gravity298 重力循环 gravity circulation299 磨床 grinder (or grinding machine)300 1)轮磨 2)研磨 grinding301 开槽焊接 groove weld302 舌槽榫接 grooving and tonguing303 总吨 gross ton304 接地绝缘 ground insulation305 接地回路 ground return circuit306 锚具 ground tackle307 群阀 group valve308 群速 group velocity309 金属眼孔,索环 grummet310 保护杆 guard bar311 割切 gullet312 胶结,胶带 gumming313 舷缘 gunwale (or gunnel)314 舷缘角材 gunwale angle bar315 角牵板 gusset plate316 链轮 gypsy (or sprocket) wheel317 回转仪稳定器 gyrostabilizer318 电镀,镀锌 galvanization319 通路船桥 ganway bridge (or flying passage)320 气体退火 gas annealing321 瓦斯柴油引擎 gas-diesel engine322 气体流量计 gas flowmeter323 仪表标志 gauge mark324 调速器 governor gear325 胶质 gelatine326 微风,三级风 gentle breeze327 电磁海流计 geomagnetic electro- kinetograph (GEK)328 1)船形相似 2)几何相似性 geosims (or geometrically similar)329 胴围曲线 girth curve330 定倾中心高 GM (= metacentric height)331 调节柱塞(燃油泵) governing plunger332 谷类货物容积 grain cargo capacity333 大厅入口 grand entrance334 重力焊 gravity welding335 1)格子 2)栅极 grid336 1)快餐室 2)烤肉室 grill room337 艏膝材 gripe (or forefoot)338 保固工程师 guarantee engineer339 吊炮索具 gun tackle340 舷侧水道角材 gutter angle (or bar)341 燃气引擎 gas engine342 气体遮蔽钨弧焊 gas tungsten arc welding (GTAW, or TIG)343 仪表因素 gauge factor344 1)装置 2)齿轮 3)机构 gear345 齿轮箱 gear box346 紧急警报 general alarm347 粒状传递 globular transfer348 鹅颈形通风筒 goose neck ventilator349 多爪锚 grapnel anchor350 灰口生铁 gray pig iron351 右舷绿灯 green (or starboard) side light352 槽面 groove face353 总平均应力 gross stress354 气体遮蔽钨弧焊 GTAW (or TIG) (= gas tungsten arc welding)355 保证速率 guarantee speed356 导波 guided wave357 导块 guide shoe (or slipper)358 绞索绞机 gypsy winch359 回转频率 gyro frequency360 中桅帆 gaff-top-sail361 高架起重机 gantry (or gauntry, or gantry crane)362 有害气体清除 gas freeing363 气焊 gas welding364 1)闸门 2)浇口(铸造) gate365 总布置图,一般布置图 general arrangement366 纵梁索条 girder stay367 格南冷凝器 gland condenser368 玻璃器皿 glass ware369 球形阀 globe valve370 鹅颈形吊杆转动座 goose neck371 鹅颈型吊杆座 goose neck bracket372 半圆凿 gouge373 钻座 grab stand374 1)谷类 2)粒状物 3)木纹 4)纤维 grain375 谷类运输船 grain carrier376 炉篾,炉条 grate (or fire) bar377 踏格台 grating platform378 栅偏电压 grid bias379 格架 grillage380 索环,金属眼孔 gromet (or grommet, or grummet)381 总容积 gross capacity382 护环 guard ring383 型导弯曲试验 guided bend test384 导滚子 guide roller385 舷缘角材 gunwale (or gunnel) angle386 舷侧水道 gutter (or gusset) waterway387 舷侧水道 gutter way388 回转导航装置 gyro pilot389 回转作用 gyroscopic action390 增益 gain391 镀锌铁 galvanized iron392 门形剪机 gate (or guillotin) shear393 仪表板 gauge board394 生成线 generator line395 发电机室 generator (or dynamo) room396 帆嵌条 girth band397 玻璃布 glass cloth398 玻璃织布 glass woven fabric399 甘油 glycerine400 希腊政府规则 government gazzetta of the Hellinic Republic401 油脂抽除器 grease extractor402 烤盘 griddle plate403 格子工作台 gridiron404 槽角 groove (or grooving) angle405 开槽机 grooving machine406 总吨位 gross tonnage (GT)407 接地指示器 ground indicator408 灌浆锚 grouted anchor409 1)舵轴 2)轴头 3)杆头 gudgeon410 导杆 guide bar411 导块 guide block (or shoe, or slipper)412 导杆 guide rod413 导螺杆 guide screw414 炮铜 gun metal415 角牵条 gusset stay416 梯口通道 gangway port (or gangway)417 气体充换 gas purging418 气体试验 gas test419 水位计玻璃管护罩 gauge glass protector420 限规系统 gauge system421 发电机组 generating set422 水汽共腾(锅炉) geyser action423 玻璃 glass424 玻璃含量 glass content425 玻璃液位计 glass gauge426 玻璃绒 glass wool427 调速器控制轴 governor controller shaft428 胶合粒状软木 granulated cork429 石墨化 graphitization430 重力柜 gravity (or head) tank431 重力波 gravity wave432 油脂枪,黄油枪 grease gun433 磨石 grind stone434 检漏器(电) ground detector435 固定台 ground (or fixed) ways436 群起动盘 group starter panel437 型导弯曲试验 guided bending test438 型导割切 guided cutting439 准则 guideline440 舷缘角铁,舷缘角材 gunnel angle441 瓽板角材 gusset angle442 回转数图示器 gyro graph443 铁框滑车 gin block444 玻璃框 glass holder445 球形灯 globe lantern446 胶 glue447 木节瘤 gnarl448 锣 gong449 调速器马达 governor motor450 1)挖泥抓斗 2)双桅三角帆船 grab451 散装谷类货物 grain cargo452 大组合 grand assembly453 重力吊架(小艇) gravity davit454 油脂迫紧 grease packing455 小艇扣索 gripe lashing456 开槽 grooving457 警备船 guard ship458 导活塞 guide piston459 炮手通路桥 gunners bridge460 牵索,控索 guy461 牵索滑车 guy block462 电罗经油 gyro oil463 切齿机 gear cutting machine464 表灯 gauge lamp465 舷梯 gangway ladder466 磨床 grinding machine (or grinder)467 开槽机 grooving machine468 汽油 gas oil469 石墨涂料 graphite paint470 石墨迫紧 graphite packing471 调速器马达 govenor motor472 回转导航装置 gyro pilot473 导活塞 guide piston474 表压力 gauge pressure475 喷气管 gas ejector pipe476 黄油迫紧 grease packing477 通用泵,常用泵 general service pump ( or G.S. pump)478 舷梯栏杆 gangway ladder rail479 梯口通道 gangway port (or gangway)480 护环 guard ring481 梯口栏杆 gangway rail482 齿轮泵 gear pump483 调速器控制轴 governor controller shaft484 门形剪机 gate (or guillotin) shear485 垃圾斜槽 garbage shoot486 一般补给船 general store issue ship487 角牵条 gusset stay488 杂货船 general cargo ship489 炮挡,炮围 gun shield490 燃气涡轮机船 gas turbine ship (GTS)491 龙骨翼板列 garboard strake492 纵梁牵索 girder stay493 镀锌钢 galvanized steel494 炮具 gun tackle495 锚具 ground tackle496 总吨位 gross tonnage497 气体温度计 gas thermometer498 汽油柜 gasoline tank499 鹅颈形通风筒 goose neck ventilator500 重力柜 gravity (or head) tank501 齿轮减速柴油机船 geared diesel vessel502 燃气涡轮机 gas turbine503 格子阀 gridiron valve504 鹅颈形通气孔 goose neck vent505 德国验船协会 GL (= Germanischer Lloyd, Germany)506 产气管 generating tube507 固定台 ground ways508 气密性 gas tightness509 闸阀 gate valve510 导叶片 guide vane511 球形阀 globe valve512 气焊 gas welding513 水闸船 gate vessel514 齿轮 gear wheel515 齿轮减速涡轮机 geared turbine516 苏俄标准委员会 GOST (= State Committee on Standards, U.S.S.R.)517 链轮 gypsy (or sprocket) wheel