奥运会项目英文翻译.doc

Aquatics（水上运动）
Swimming 游泳
freestyle 自由泳
backstroke 仰泳
breaststroke 蛙泳
butterfly 蝶泳
individual medley 个人混合泳
freestyle relay 自由泳接力
medley relay 混合泳接力
Water polo 水球
Diving 跳水
10m platform event 十米跳台
3m springboard event 三米跳板
synchronised diving from 10 m platform 双人十米跳台
synchronised diving from 3 m springboard 双人三米跳板
Synchronised swimming 把戏游泳

Archery（射箭）
Individual events 个人赛
Team events 团体赛

Athletics（田径）
Track 径赛
100 m, 200 m, 400 m 100米，200米，400米
800 m, 1,500 m, 5,000 m, 10,000 m 800米，1500米，5,000米，10,000米
110 m hurdles, 400 m hurdles 110米栏，400米栏
3,000 m steeplechase 3000米障碍赛
4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 4×100米接力，4×400米接力
Jumping 跳跃
high jump 跳高
pole vault 撑杆跳高
long jump 跳远
triple jump 三级跳远
Throwing 投掷
shot put 推铅球
discus 掷铁饼
hammer 掷链球
javelin 标枪
Decathlon 男子十项全能
Heptathlon 女子七项全能
Road events 公路赛
marathon 马拉松
walk 竞走

Ball Games（球类运动）
Badminton 羽毛球
men's singles 男子单打
women's singles 女子单打
men's doubles 男子双打
women's doubles 女子双打
mixed doubles 混合双打
Baseball 棒球
Basketball 篮球
Football 足球
Handball 手球
Hockey / Field Hockey 曲棍球
Softball 垒球
Table Tennis 乒乓球
Tennis 网球
Volleyball 排球
Beach Volleyball 沙滩排球

Cycling（自行车）
Road cycling 公路自行车赛
Track cycling 场地自行车赛
sprint 追逐赛
time trial 计时赛
points race 计分赛
pursuit 争先赛
Mountain bike 山地自行车赛

Equestrian（马术）
Jumping 障碍赛
Dressage 盛装舞步
Eventing 三日赛

Fencing（击剑）
Foil 花剑
Epee 重剑
Sabre 佩剑

Gymnastics（体操）
Artistic Gymnastics 竞技体操
Floor Exercises 自由体操
Pommel Horse 鞍马
Rings 吊环
Vault 跳马
Parallel Bars 双杠
Horizontal Bar 单杠
Uneven Bars 高下杠
Balance Beam 平衡木
Rhythmic Gymnastics 艺术体操
Gymnastics Trampoline 蹦床

Modern Pentathlon（现代五项）
Shooting 射击
Fencing 击剑
Swimming 游泳
Riding 马术
Cross-country running 越野跑

Sailing（帆船）
Windsurfer men / women - Mistral one design 男子/女子帆板米氏级
Single-handed Dinghy Women - Europe 女子帆船欧洲级
Single-handed Dinghy men - Finn 男子帆船芬兰人级
Single-handed Dinghy open - Laser 激光级
Double-handed Dinghy men / women - 470 男子/女子帆船470级初赛
Double-handed Dinghy open - 49er 49人级
Multihull open - Tornado 龙卷风级
Keelboat men - Star 男子星光级
Keelboat women - Yngling 女子索林级

Shooting（射击）
10 m air rifle 10米气步枪
10 m air pistol 10米气手枪
Men's 10 m running target 男子10米移动靶
Men's 50 m rifle prone position 男子50米步枪卧射
50 m rifle three positions 50米步枪3种姿势
Men's 50 m pistol 男子50米手枪
Women's 25 m pistol 女子25米手枪
Men's 25 m rapid fire pistol 男子25米手枪速射
Trap 多向飞碟
Double trap 双多向飞碟
Skeet 双向飞碟

Triathlon（铁人三项）
Swimming 游泳
Cycling 自行车
Running 跑步

Weightlifting（举重）
Snatch 抓举
Clean and jerk 挺举

Wrestling（摔跤）
greco-roman 古典式摔跤
free style 自由式摔跤

Rowing（赛艇）

Boxing（拳击）

Canoeing（皮划艇）

Judo（柔道）

Taekwondo（跆拳道）

前卫: Midfielder

前锋: Forward

中锋: Striker

自由人: libero

中后卫: Center Back

全能选手: utility player

守门员: Goalkeeper, Goalie

左(右)后卫: Left (Right) Back

清道夫, 拖后中卫: Sweeper

左(右)前卫: Left (Right) Midfielder

袭击型前卫, 前腰: Attacking Midfielder

防守型前卫, 后腰: Defending Midfielder

足球: football, soccer

足球场: field, pitch

中场: midfield

中圈: kickoff circle，center circle

中线: halfway line

边线: touchline

底线: goal line

（点球）发球点: penalty mark

禁区: penalty area

小禁区: goal area

开球: Kick-off

倒钩球: bicycle kick, overhead kick

半高球: chest-high ball

角球: corner ball, corner

球门球: goal kick

地面球: ground ball, grounder

手触球: hand ball

头球: header

点球: penalty kick

罚点球: spot kick

罚任意球: free kick

胸部停球: chesting

持续传球: consecutive passes

鱼跃顶球: diving header

盘球，带球: dribbling

（守门员）接高球: clean catching

边线传球: flank pass

高吊传球: high lobbing pass

凌空传球: volley pass

铲球: tackle

地滚球: rolling pass, ground pass

射门: shoot

贴地射门: grazing shot

近射: close-range shot

远射: long drive

未射中: mishit

越位: offside

传球: pass the ball

接球: take a pass

球传到位: spot pass

拦截球: intercept

掷界外球: throw-in

红牌: red card

黄牌 : yellow card

正面抢截: block tackle

阻挡: body check

球门前混战: bullt

合理冲撞: fair charge

盯人防守: close-marking defence

短传: close pass, short pass

假动作: deceptive movement

跃起争顶: flying headar

解围: clearance kick

挣脱防守: break loose

搅乱防守: disorganize the defence

筑人墙: set a wall

-全攻全守足球战术: total football

拉开旳足球战术 : open football

越位战术: off-side trap

边锋战术: wing play

积极旳抢射战术: shoot-on-sight tactics

迟延战术: time wasting tactics

433阵型: 4-3-3 formation

442阵型: 4-4-2 formation

进球荒: goal drought

反越位成功: beat the offside trap

判罚出场: send a player off

中场休息: half time interval

加时赛 : extra-time

伤停补时: injury time

掌握比赛节奏: set the pace

控救技术: ball playing skill
赞同
4
| 评论

向TA求援
回答者： 小建林 | 十二级采纳率：9%
擅长领域： 购物 生活常识 购房置业 保健养生 贸易
参与旳活动： 临时没有参与旳活动

推荐答案
2023-12-25 14:42
CB——中后卫 代表人物：内斯塔
SB——边后卫 代表人物：罗伯托·卡洛斯
DMF——后腰 代表人物：基恩
SMF——边前卫 代表人物：贝克汗姆
AMF——前腰 代表人物：齐达内
SS——第二前锋（影子前锋） 代表人物：罗伯特·巴乔
CF——前锋（中锋） 代表人物：罗那尔多
CWP——清道夫 代表人物：巴雷西

清道夫=自由人（SW）,守门员前旳最终一道防线
中后卫（CB） 抢断 产球 盯人 无球跑动 头球 身体
边后卫（LB，RB，LWB，RWB） 抢断 盯人 长传 速度 爆发力
后腰=防守型中场（CDM） 抢断 产球 盯人 身体 传球 长传
前腰=袭击型中场 （CAM） 才华 传球 速度 远射 长传 组织能力 技术
边前卫（LM，RM……） 盘带 才华 传球 速度 远射 长传 技术
前锋（CF） 射门 头球 无球跑动 速度 发明力 传球 技术 才华
中锋=射手（ST） 重要就是射门了