除碳器中间水箱及除碳风机技术协议.doc

HFEC

协议书编号：

印度尼西亚金光集团
OKI造纸项目水解决装置-脱盐水站
除碳器、中间水箱及除碳风机技术协议

买 方： 买方代表（签字）：
（盖章处）

卖 方： 卖方代表（签字）：
（盖章处）

最终用户： 最终用户代表（签字）：

签订日期：
签订地点：

除碳器、中间水箱及除碳风机技术协议

买 方： 北京华福工程有限公司
卖 方： 山东新博科技有限公司
最终用户： OKI

目 录
1、工程概述
2、设计基础
3. 除碳器及中间水箱制作规定
4、供货范围及工作范围
5、服务范围
6、检查、实验和测试
7、文献资料交付
8、技术服务和设计联络
9、质量保证及实验
10、设备的运送和包装
11、分包商列表
12、偏差
13、其它
14、附件
16、联系方式

1、工程概述
印度尼西亚金光集团-OKI造纸项目水解决装置-脱盐水站需配置6台250t/h的除碳器、2台操作容积为250m³的中间水箱及6台除碳风机。卖方应根据招标技术附件和相关标准中的规定对除碳器及中间水箱进行设计。报价中应具体列出除碳器、中间水箱及除碳风机的供货清单及两年操作用备品备件等分项价格。其中两年操作用备品备件应有建议的具体清单。
2、设计基础
2.1 现场自然条件与公用工程条件
2.1.1 装置地区的自然条件
室外自然气象条件：
温度范围 白天最高37℃，夜晚最低18℃
海拔 海平面上±10.0m
年均雨量 2800mm/年
最大降雨强度 300mm/h
最大时雨量 75mm
湿度 最大99%
大气压力（海平面气压）
年平均气压 101.3 kPa
2.1.2 装置地区的公用工程条件：
动力用电：690V
仪表用电：220VAC
仪用压缩空气：
质量： 无油
露点： -40℃
压力： 5-6Bar
2. 2 合用的标准规范
2.2.1 一般规定
1、设计和设备材料的供货应完全符合和本协议中所列的标准规范和工程规定中的规定，任何不符之处卖方均应提出并由买方批准后方可使用；
2、针对规定同一内容，出现不同标准和规范时，除非买方认可，否则执行其中最严格的标准和规范；
3、当所列标准和规范不能覆盖卖方的设计和供货时，在得到买方批准后，制造厂的标准可以被使用。
2.2.2 设计遵循的标准与规范
规范
本设备的设计、制造、检查、验收等都应严格遵循以下合用的国际、国家、行业、公司有关标准、规范和规定，以及相关的工程技术文献中相应条款的规定，且卖方应保证所使用的标准和规范为最新版本。
供方使其设计、制造、检查和实验等符合指定的标准、规范。当供方不能接受本技术规格书中的某些条款时，将偏离内容和修正意见及时告知需方。
引用标准
卖方需补充相应的设计、制造、检查、验收等标准。

3. 除碳器及中间水箱制作规定
3.1 除碳器
除碳器在离子互换水解决过程中的作用在于除去水中的二氧化碳，减轻离子互换器的负荷，提高水解决系统的经济性及出水水质。经除碳器后，水中CO2含量＜5mg/L。
设备本体材质为FRP，上部进水装置采用十字母支管式、下部出水装置为孔板式，材料为FRP。除连接管路接口外，罐体有上下两个人孔，下部应有足够的检修空间，在上人孔处应设立相应的爬梯，以便于除碳器内件检查和维护检修以及装填、清掏填料。
除碳器具体技术参数见除碳器数据表（1422-5000-EP-T-012），本体接口方位图见除碳器管口方位图（1422-5000-EP-T-029）。
技术参数
数量
6台
材质
FRP
直径
DN2400
筒体厚度

封头厚度

运营重量

3.2 中间水箱
设备本体材质为FRP，除连接管路接口外，箱体有上下两个人孔及呼吸孔。
中间水箱具体技术参数见容器类数据表（1422-5000-EP-T-044），本体接口方位图见中间水箱管口方位图（1422-5000-EP-T-029）。
技术参数
数量
2台
材质
FRP
长*宽*高
16*5*4m
底板厚度

壁板厚度

顶板厚度

支撑架材质

运营重量

3.3除碳风机
设备主体材质为碳钢，流量80.05m³/min，出口压力1.2×10-3MPa，具体技术参数详见除碳风机数据表（1422-5000-EP-T-011）。
4、供货范围及工作范围
卖方所供所有设备材料应进行现场指导安装，如所用的控制系统、阀组、阀件、管道、碳钢防腐、树脂、钢件、防腐材料等，应为国内合格的制造厂商中选择（制造厂商需经买方批准）。供货范围如下：
对于属于除碳器、中间水箱及除碳风机运营和施工所需的任何部件，即使本清单或协议中未列出或数目局限性，卖方执行协议时应给予补足。
供货清单
序号
名称
规格型号
数量
备注
1
除碳器
DN2400mm，填料高度2.0m，FRP
6台
见订货图纸及数据表
2
中间水箱
V=250m³，FRP，L*W*H=16m*5m*4m
2台
见订货图纸及数据表
3
除碳风机
Q=80.05m³/min，P=1.2×10-3MPa
6台
见数据表
备品备件清单
序号
名称
规格型号
数量
备注
1

2

3

4

专用工具清单
序号
名称
规格型号
数量
备注

5、服务范围
1、供货方负责设备安装、调试。
2、卖方公司免费提供为期一年的保修时间，及时为用户解决难题。
保修期满后，卖公司仍负责维修一切设备故障，即终身维修，供应所有零配件，酌情收取维修及材料费。
3、卖方可以对买方所提供的图纸进行优化设计，优化方案需经买方批准。
6、检查、实验和测试
6.1 质量保证
6.1.1 卖方保证所供设备和货品是全新，未使用过的，是用最佳材料制造而成的，完全符合国家有关标准和规范规定的质量、规格和性能的规定。采用的是合格材料和先进的工艺，并在各个方面符合招标文献规定的质量、规格和性能的规定。保证所提供的货品通过对的安装、合理操作和维护保养，在货品寿命期内运转良好。
6.1.2 卖方保证所供设备和货品经对的安装、正常运转和保养，在其使用寿命期内具有满意的性能。
6.1.3 卖方所供货品的质量保证期为从移交之日起24个月，或最后一船货品到达现场后48个月，两者以先期届满为止。
6.1.4 在所供设备和货品的质量保证期之内，卖方对任何由于设计或材料的缺陷而发生的局限性或故障负责。如发生上述情况，卖方在48小时内给予响应并到达现场，在收到买方告知后7天内，免费负责修理或更换有缺陷的零部件或整机，对导致的损失买方有索赔的权利。
6.1.5 质保期外，或在质保期内由于业主因素导致的部件损坏，卖方也将向业主提供及时、优质、价格优惠的技术服务和备品备件供应。
6.1.6 买方或业主有权在协议执行期间内的任何时候，对设备的质量管理情况，涉及设备实验的记录进行检查。假如买方或业主认为有必要，可以在产品生产过程中住厂监造，卖方在工作和生活上提供卖方便利。
6.1.7卖方所提供的货品的技术规格均应与招标文献相一致或优于招标的技术规格。若技术规格中无相应规定，货品符合相应的国家标准或其原厂家最新颁布的相应的正式标准。
6.2 检查和验收
6.2.1 卖方保证在产品生产过程中，从原材料进厂经中间产品到最终产品的各个阶段均按照国家有关标准和公司标准进行检查和验收。
6.2.2 卖方在发货前对设备的有关内在和外观质量、规格、性能、数量和重量进行准确的和全面的检查，并出具其货品符合本协议规定的质量证书。该证书将作为提交给买方付款单据的组成部分，但不视为是对质量、规格、性能、数量的最终质量确认。买方或业主对采购设备将进行出厂前或货品装运前检查，卖方提前将检查内容和日程安排告知买方或业主，经买方批准后按双方商定的时间、人员进行检查，相关费用由各自承担。买方参与上述检查并不能解除卖方对供货质量和数量应负的责任。
6.2.3 设备在到达交货地点后，由招标投标双方会同业主到现场检查到货设备的数量、外观质量等。如发现短缺、破坏或与协议规定的数量、型号等不符，根据确认的记录及相关部门出具的证明，卖方进行补充、修理或更换。如上述补充、修理或更换系因卖方过失导致的，则卖方承担由此而导致的损失。
6.2.4 卖方自行承担参与验收的卖方人员的所有费用。
6.2.5 在规定的质量保证期内，如发现货品的质量或规格与规定不符，或不能达成相关性能指标规定，或证明货品有缺陷，涉及潜在的缺陷或使用不合适的原材料或器件等，买方申请有关部门检查，并有权根据检查证书及质量保证条款向卖方提出索赔。
6.2.6 设备的最终质量验收按协议技术附件执行。
6.3 开箱检查
装箱前进行检查。
6.4实验与规定
6.4.1 材料检查
设备关键部件所选的材料，要按照有关的国家标准进行检查，并将检查报告提交买方。
6.4.2 车间检查
卖方按以下项目进行车间检查，并将实验报告提交买方作为出厂验收条款。
A 外观检查
B 机械的性能实验
C 设备试水实验
D 设备转动实验
6.4.3 现场实验
A 外观、尺寸检查
B 试水检查
C 运营噪音检查
7、文献资料交付
7.1 卖方应根据,但不限于附表“卖方图纸资料规定”，提供完整的资料和图纸。
7.2 对卖方图纸和资料的审查和批准，不应构成允许卖方可以背离协议以及有关标准的规定。
文献代号
文献名称
报价中涉及
初版
最终版
交付日期
目的
数量
类型
数量,类型
1
除碳器制造图
y

IFR
4C
1OR+6C+1E+2CD
2
中间水箱基础图
y

IFR
4C
1OR+6C+1E+2CD
3
中间水箱制造图
y

IFR
4C
1OR+6C+1E+2CD
4
除碳风机外形图
y

IFR
4C
1OR+6C+1E+2CD
5
除碳风机剖面图
y

IFR
4C
1OR+6C+1E+2CD
6
实验曲线
y

IFR
4C
1OR+6C+1E+2CD
7
备品配件清单
y

IFR
4C
1OR+6C+1E+2CD
8
检查与实验报告
y

INF
3C

9
分包商清单

INF

1OR+6C
10
出厂合格证书

INFO
3C
1OR+6C
11
操作和维修手册
y

IFRO
3C
1OR+9C+1E+2CD
12
安装指导手册
y

IFRO
4C
1OR+9C+1E+2CD
13
安装、试车与两年正常操作用备品备件清单
y

IFRO
4C
1OR+5C
14
特殊工具清单

IFRO
3C
1OR+6C+1E+2CD
15
装箱清单
y

INFO
3C
1OR+6C+1E+2CD
16
所有检查与实验项目的记录与报告
y

INFO
3C
1OR+6C+1E+2CD
17
设计,制造和交货日程表
y

INFO
3C
1OR+6C
*18
质量保证书

INFO
5C
1OR+6C+1E+2CD
*19
供货商资料手册

IFR
5C
1OR+6C+1E+2CD
20
二维码和条形码

说明:
(1) *: 与协议支付条款及罚金有关的优先文献
(2) 交付日期：采购定单生效之后，D表达天W表达周M表达月（另有说明除外）
(3) 目的：IFR：用于审查和评论，INFO：用于参考资料
(4) 数量：每种类型。类型：C：复印件T：幻灯片P：聚酯胶片M：缩影胶片， E：电子文献，CD：光盘，OR：原件
(5) 最终版：无评审意见文献（文献状态3）。
8、技术服务和设计联络
8.1．现场技术服务
8.1.1 卖方现场服务人员的目的是使所供设备安全、正常投运。卖方委派合格的现场服务人员。在投标阶段提供涉及服务人月数的现场服务计划表（格式）。假如此人月数不能满足工程需要，卖方将追加人月数，且不发生费用。
现场服务计划表
序号
技术服务内容
计划人月数
派出人员构成
技术职称
人数
1
设备的交付

2
设备的指导安装

3
系统设备的指导调试

8.1.2 卖方现场服务人员具有下列资质
8.1.2.1 守法纪，遵守现场的各项规章和制度；
8.1.2.2 较强的责任感和事业心，准时到位；
8.1.2.3 解协议设备的设计，熟悉其结构，有相同或相近机组的现场工作经验，可以对的地进行现场指导；
8.1.2.4 身体健康，适应现场工作的条件。
8.1.2.5 卖方要向需方提供服务人员情况表。卖方须更换不合格的现场服务人员。
8.1.3 卖方现场服务人员的职责
8.1.3.1 卖方现场服务人员的任务重要涉及设备催交、货品的开箱检查、设备质量问题的解决、指导安装。
8.1.3.2 在安装和调试前，卖方技术服务人员向需方技术交底，讲解和示范将要进行的程序和方法。对重要工序（见下表），卖方技术人员要对施工情况进行确认和签证，否则需方不能进行下一道工序。经卖方确认和签证的工序如因卖方技术服务人员指导错误而发生问题，卖方负所有责任。
供货设备的安装、调试重要工序表
序号
工 序 名 称
工 序 主 要 内 容
备 注
1
设备的安装就位
设备的安装方位与设计图纸完全一致

2
设备的接管和配件安装
设备的接管及配件安装与工艺设计一致

3
系统设备的调试
系统设备的控制与工艺设计一致

8.1.3.3 卖方现场服务人员有权全权解决现场出现的一切技术和商务问题。如现场发生质量问题，卖方现场人员要在需方规定的时间内解决解决。如卖方委托需方进行解决，卖方现场服务人员要出委托书并承担相应的经济责任。
8.1.3.4 卖方对其现场服务人员的一切行为负所有责任。
8.1.3.5 卖方现场服务人员的正常来去和更换事先与需方协商。
8.1.4售后技术服务
在设备运营过程中，如设备出现故障或运营不正常，卖方负责解答买方提出的问题，如有需要在48小时内赶到现场解决问题。
8.1.5买方的义务
买方要配合供方现场服务人员的工作，并在生活、交通和通讯上提供方便。
8.2．培训
8.2.1 为使协议设备能正常安装和运营，卖方有责任提供相应的技术培训。培训内容应与工程进度相一致。
8.2.2 培训计划和内容
序号
培训内容
计划人月数
培训教师构成
地点
技术职称
人数
1
产品介绍、工作原理
内部结构、系统布置

商定
2
设备的安装、操作及实验规定

商定
3
设备试运营操作规程

商定
4
设备的维护保养

商定
8.2.3 培训的时间、人数、地点等具体内容由供需双方商定。
8.2.4 买方为卖方培训人员提供设备、场地、资料等培训条件，并提供食宿和交通方便。
8.3 设计联络
联络的计划、时间、地点和内容规定由买卖双方商定。
设计联络计划表
序号
次数
内 容
时 间
地点
人 数
1
1次
设计资料的交付
技术协议和协议生效后7天
买方

2
1次
最终资料的确认
设备加工前10天
卖方

9、质量保证及实验
9.1 设备的质量保证
a．每台设备的重要零部件均进行工厂实验，并保证设计和结构满足本标书的规定。
b．用于加工设备的材料，附有材料质量保证书或实验报告。
c．采用材料的化学成分、机械性能及内在质量应符合图纸及技术文献的规定。
d．设备在制造厂和安装完毕后，均应按设计压力的1.5倍做水压实验，水箱满水实验。
e．设备本体使用寿命不小于2023。
9.2 卖方提供有关质量保证的各项文献，这些文献涉及：
a．产品检查合格证书
b．重要零部件材料检查合格证书
c．重要零部件材料实验报告
9.3 设备性能保证值及质量保证
10.3.1 卖方保证所供货品完全符合本技术规格书所规定的设备设计、材料选择、制造、检查和验收等方面的规定。
10.3.2 在质量保证期内（项目移交后24个月或最后一船设备到达现场后48个月，先到为准），由于卖方在设计、制造、材料选择和装配方面的因素出现的质量问题，卖方将免费改善、修理或更换。
10.3.3负荷实验在用户现场安装投运后进行，在设计工况下至少连续运转72小时。
10.3.4设备在规定的质保期内，因卖方因素而导致的损坏，或不能进行正常工作时，卖方免费为需方修理或更换零部件。
10、设备的运送和包装
10.1 油漆
为了保证设备的完好，所有碳钢部件的表面解决与涂层按买方的规定由卖方完毕。
防腐喷涂规定详见《Surface Treatment and Painting Standard》
10.2包装运送
该设备采用公路及海上运送方式。
卖方交付的所有货品要符合国家标准中关于包装、储运指示标志的规定及货品承运部门的规定，具有适合长途运送、多次搬运和装卸的坚固包装，以保证协议设备安全、无损地运抵现场。
包装保证在运送、装卸过程中完好无损，并有减震、防冲击措施。若包装无法防止运送、装卸过程中垂直、水平加速度引起设备的损坏，卖方要在设备的设计结构上予以解决。
卖方根据协议设备不同的形状及特性进行包装，并采用防潮、防雨、防霉、防锈、防腐蚀和防震等保护措施，对设备进行妥善的油漆，以适应远途海上、陆上运送条件和大量的吊装、卸货以及长期露天堆放的需要，从而防止雨雪、受潮、生锈、腐蚀、受震以及机械和化学引起的损坏，以保证货品在没有任何损坏和腐蚀的情况下安全运抵协议设备安装现场。
除碳器包装前，设备内壁应清理干净，不得有任何焊接喷溅物、垢、铁屑、浮渣、焊接切割片等杂物存在，并保证配件齐全。包装应符合安全、经济、不受损伤的规定；运送应符合中国对铁路、公路及海运货品运送的规定。包装最低规定按下表：
序 号
项 目
要 求
备 注
1
无法兰盖的开口
用盲板和垫片封堵

2
外部件
用板条箱包装

3
本体
裸装、带有垫木基座

4
可拆卸的内件
用闭式木箱包装
外表面应有标记
5
备品备件
用闭式木箱包装
外表面应有标记

小型散件加上标签，用结实的木盒独立包装在集装箱内，紧固装置可选用钢件或螺栓紧固件，严禁用金属丝缚绑。
10.3 安装和维修的附件或特殊工具
10.3.1 设备的设计和制造、应能满足运送、装卸、安装和操作的规定。设备具有适合起吊的设计，以便于装卸和安装。
10.3.2 卖方提供用于安装或设备维修需要的所有特殊工具（假如有），并列出特殊工具每套的数量。
10.4 装配的辅助件
卖方提供安装设备装置所需的所有辅助件，如所有的连接件、胶结剂混合物、焊条、夹子、用于保护所需的油漆和也许发生的维修件等。
10.5 设备的鉴别
设备上有铭牌，采用不锈钢制作，按照相关规范执行，详见附件《设备铭牌制作规定》。
11、分包商列表
序号
名称
型号
数量
备注
1

2

3

12、偏差
序号
招标文献内容条目号
招标文献规定
投标文献响应
偏离说明

13、其它
13.1说明
1.卖方需提供的技术资料,包含但不局限于以上内容，卖方有权利提出更改和其他澄清事项，卖方应无条件积极予以相应并作相应更改。
2.本协议未尽事宜，由双方和谐协商解决或另定补充协议作为附件。
3.附件及相关澄清文献与本协议具有共同效力。
14、附件
附件一.设备管口方位图－中间水箱及除碳器
附件二.除碳器数据表
附件三.容器数据表
附件四.除碳风机数据表

16、联系方式
买 方： 买方代表：
电 话： 传 真：
联系地址：

卖 方： 山东新博科技有限公司 卖方代表：姚国海
电 话： 传 真：
联系地址：山东德州武城鲁权屯开发区

最终用户： 最终用户代表：
电 话： 传 真：
联系地址：