涉外演出合同(标准).doc

涉 外 演 出 合 同甲方名称： （演员聘用方，以下简称甲方）联系地址： 公司注册代码：法人或代表：法人身份证号：联系电话：乙方名称：东莞市瑝玛文化传播有限公司 （演员/代理方，以下简称乙方）联系地址：东莞市莞城区运河东三路运河东1号花园公司注册代码：法人或代表：法人身份证号：联系电话：甲乙双方就甲方邀请乙方_外籍DJ_1_人（演员姓名：MIKE，性别：男，演员资料详情另见附件）到_广东省东莞市0769酒吧驻场_演出一事，经友好协商达成如下协议条款：第一条：总则1.合约期限：2011_年_10_月21_日至2011_年_12_月25_日，共_66_天，续约须在结束前通知乙方。 第二条：演出内容1.演出场次：每天共壹场,每场贰小时,演出时段（10:00PM-02:00AM）；2.演出节目：_DJ表演_;3.硬件设施：灯光、音响、舞台等设施由甲方提供；服装和编曲等由乙方提供。第三条：付款/待遇1. 交通费：甲方应支付乙方演员从居住地到酒吧的车程路费，具体路费根据实际情况确定并凭票报销。2. 定金：甲方应在乙方演员出发前汇款支付￥2000元作为定金。2演出费：甲方同意支付乙方演员演出费用标准为每天人民币（￥ ），共计（￥ ）（￥ ）；在乙方演员到达目的地经业务确认后每柒天汇款支付给乙方人民币（￥ ），第十四天再支付合同余款？（￥ ）。（备注：每个星期结算工资。）乙方指定账号：中国农业银行/ ；中国建设银行/ ；中国工商银行/ ；中国邮政银行/ 。收款人户名： ，开户地：广东省东莞市3 乙方收到合约款项后，即安排艺人开始演出和履行本合约。第四条：甲方责任1.甲方提供的演出场地，应符合国家各项法律要求，并依法通过治安及消防的审批。2.确保乙方演出人员在正常演出中的人身及财产安全，如因演出场地的治安管理混乱造成乙方演职人员受伤及财务受损，甲方须承担医疗费用和赔偿乙方实际损失。3. 按时向乙方支付本合约款项。4. 甲方负责办理与演出相关的政府批文。第五条：乙方责任1.乙方演出的各项工作符合国家相关法律规定。乙方艺人应遵守我国法律，演出内容应健康向上，不能有分裂国家、宣扬迷信邪教、色情、暴力等内容。2. 乙方确保按时按质按量的完成合同规定的演出任务，乙方艺员应服从甲方对工作的管理要求，不得无故迟到、早退、旷工。3. 乙方艺员在演出期间应认真、敬业；及时更新演出曲目、服装及道具。4. 本合约有效期内，乙方艺人只能在当地独家接受甲方的演出邀请，未经甲方同意严禁跑场演出，否则乙方承担违约责任。5. 乙方应向甲方提供外籍演员护照原件或复印件备份；确保证件合法性。6乙方演员确因身体等特殊原因需要请假或调整演出时间时，需要及时向甲方负责人说明原因并征求甲方同意再进行相应的调整或更换。第六条：违约责任1. 本合约生效后，若因甲方原因单方面取消或推迟演出，乙方不负责任，乙方无须退还甲方已支付的款项。2. 演出过程中，若因甲方原因（如：停电、现场秩序混乱、客人滋事、有关部门临检等）致使演出暂停，并缩短演出时间的。乙方不负责任，甲方仍将支付全额的演出费用。3. 甲方应按本合约有关时间条款的约定及时地向乙方支付款项，若有延误则乙方有权停止履行本合约。4. 甲方不得与乙方艺员开展任何不属于合同范围或有损于乙方利益的私下合作，否则违约。一经发现将终止合同须向乙方赔偿相应损失。第七条：责任免除如不可抗力因素（战争、重大政治事件、疫情）的发生使双方无法履行本演出合约时，本合约终止。第八条：争议的解决方式 本合约履行过程中，若甲、乙双方发生争议，应由甲、乙双方协商解决；经双方协商无法解决，则甲、乙双方均有权向演出所在地人民法院提起诉讼。 第九条：注解 1. 本合约未尽事宜双方另行协商解决。2. 本合约自甲、乙双方签字盖章之日起生效。3. 本合约一式两份，双方各执一份，电子邮件，传真具有同等法律效力。签字盖章处：甲方： 乙方：签字： 签字：日期： 日期：