EKC361技术手册.doc

技术手册

温度控制器EKC361

简介

应用
EKC361控制器用于对温度有严格要求的场合。如：
· 用于储藏水果和食品的冷库；
· 制冷系统；
· 食品行业的库房；
· 工业过程中液体的冷却。

优点
· 温度精度达±0.25℃或更好(在短暂的过渡期之后)；
· 控制器会尽量保持最高的蒸发温度，从而能使空气保持高
湿度并减少干耗；
· 可以选择制冷初期的过渡现象模式（详见功能部分）：
-允许温度较大波动的快速降温
-温度波动较小，但降温相对较慢
-温度逐渐降至设定温度，不会低于设定温度
· PID 调节
· P0蒸发温度限定

功能
· 温度控制
· 可以用开关控制温度调节功能的启停
· 温度超范围报警
· 用于风扇控制的继电器输出
· 用于电磁阀控制的继电器输出
· 可用电流信号来漂移温度控制点
· 有用于温度监测的4-20mA电流输出

系统
根据系统容量选择不同尺寸的PM3主阀。主阀上安装温度控制导阀CVQ，CVQ接受来自控制器的控制信号。
当系统停止制冷或当系统掉电时，主阀将会全开。若系统要求此时关断阀门，则需加上一个常闭电磁导阀EVM-NC。
系统供液管上需安装电磁阀以便在控制器停止调节时关断供液。控制器用同一个继电器信号控制供液和回气管电磁阀。
右图为一个局部系统示例：系统中蒸发器为满液式蒸发器，所以在供液管上使用了一个手动节流阀REG，若蒸发器为干式蒸发器，则需使用热力膨胀阀。
温度传感器Sair必须置于蒸发器后的气流中。

其它功能
· 可显示监测另外的一个温度
· PC 机操作
该控制器提供数据通讯接口，所以可以与ADAP-KOOL范围内的制冷控制起连接。由此可以通过PC机操作、监测和收集数据。

CVQ调节器内腔温度限定了蒸发压力P0

CVQ内腔温度

功能介绍

精确温度控制
控制器、导阀和主阀组成的系统会对制冷系统进行优化控制，其控制精度达到±0.25℃

空气湿度高
控制器使蒸发温度不停地跟随介质温度变化而变化（较小幅度地波动），同时尽可能地将蒸发温度保持在高位，这就保证了房间内空气相对湿度保持在较高位。
因此产品的水分损失也较小。

快速降温至设定值
控制器三种过渡现象的选择和PID控制可以为各种制冷系统提供优化控制（见右图）：
· 快速降温
· 较小温度波动地降温
· 渐近式降温（没有温度摆动现象）

调节
控制器EKC361接收来自于温度传感器的电阻信号。温度传感器一定要安装在蒸发器后的冷气流（介质）中以反映正确的空气（介质）温度。在控制器及CVQ阀头间有内置的负反馈控制循环，控制器不断地监测CVQ调节器内腔温度（压力）。该控制方式保证了控制系统的稳定。
若介质温度与控制器内的设置温度有偏差，控制器会立即发送较多或较少的电脉冲以纠正温度偏差。电脉冲的多、少会改变CVQ调节器内腔的温度（压力）。由于CVQ内腔的温度和压力是一一对应的，内腔压力的改变也就会使PM主阀的开度改变，降低或升高蒸发温度，从而使介质温度稳定在设定值。PM/CVQ系统保持的蒸发压力不受吸气压力波动的影响。

蒸发压力限定（P0限定）
上节提到的内部负反馈控制也可以限制蒸发压力在一个固定的范围。这就保证了介质温度不会降到一个太低的温度。
控制器提供了以下优点：
- 可将高温系统接至低温系统
- 防止蒸发器表面结霜
- 液体冷却器冻结保护

功能列表

功能
参数
数据通讯时的参数
正常显示
通常屏幕显示房间温度（介质温度）Sair. (也可以选择显示第二温度传感器温度Saux)

Air temp.(空气温度)
设定
设定点
系统根据设定点调节（没有外部输入O10）。（同时按两个按纽来设置设定点）
—
SP Temp.(设定温度)
温度单位
这里你可以选择显示温度单位是oC或者oF=1

r05
Temp unit(温度单位)
oC=0
oF=1
(在AKM上只能显示℃)
设定点的外部漂移
该项设定定义了当外部输入信号为最大值(20mA)时对设定点的漂移值
r06
Ext. Ref. Offset K
(外部输入漂移值 K)
温度传感器Sair信号补偿
（对导线长度进行输出信号补偿）
r09
Adjust SAir K
(Sair信号补偿值 K)
温度传感器Saux信号补偿
（对导线长度进行输出信号补偿）
r10
Adjust SAux K
(Saux信号补偿值 K)
调节启/停内部开关
该设置能开始或停止调节。也可以使用外部开关来开始或停止调节（参照附件1）
r12
Main Switch
（内部主开关）
报警
控制器具有报警开关。在报警时面板上所有的发光二极管（LED）会同时闪烁，同时报警继电器被激活。

温度上限报警
该项设定是介质温度Sair的最大上偏差。单位是K。当介质温度超过设定值加A01（上偏差）时，报警继电器被激活。
A01
Upper deviation
（上偏差）
温度下限报警
该项设定是介质温度Sair的最大下偏差。单位是K。当介质温度低于设定值减去A02（下偏差）时，报警继电器被激活。
A02
Lower deviation
（下偏差）
报警延迟
当温度高于上限值或低于下限值后，报警延迟时钟开始计时。只有在延迟时间结束后，报警继电器才会被激活。报警延迟的单位是分钟
A03
Temp alarm delay
(温度报警延迟)
控制参数
CVQ调节器内腔最高温度
设置了调节器内腔温度之后将会限定CVQ的调节范围。该项设定确保了调节器本身不会过热，也不会偏离调节范围。考虑到误差，设定值应比第10页上曲线指示值高10K。
n01
Q-max. temp.
（CVQ内腔最高温度）
CVQ调节器内腔最低温度
设置了调节器内腔温度之后将会限定CVQ的调节范围。该项设定确保了调节器内腔温度不会太低，也不会偏离调节范围。考虑到误差，设定值应比第10页上曲线指示值低10K。
n02
Q-min. temp.
（CVQ内腔最低温度）

调节器种类
这里设定调节器种类
1：CVQ -1-5 bar
2：CVQ 0-6 bar
3：CVQ 1.7-8 bar
4：CVMQ
5：KVQ
n03
Valve type
（阀门种类）
P: 放大系数 Kp
如减少值Kp，系统调节速度将变慢
n04
Kp factor
（放大系数Kp）
I: 积分时间 Tn
设定为最大值600s以取消该项设置。如设定为600s，参数N07必须设置为0。
（增加Tn，系统调节速度将变慢。）
n05
Tn sec.
（积分时间Tn 秒）
D: 微分时间 Td
设置为0以取消该项设定。
n06
Td sec.
（微分时间Td 秒）
过渡现象模式
如果要求最短的过渡时间或没有温度摆动或温度漂移，请选择相应的制冷过渡模式：
0：普通控制
1：允许温度较大波动的快速降温
2：降温较慢，介质温度逐渐接近控制点但不会低于设定点。
n07
Q-ctrl. mode
（控制模式）
其它
输出信号
控制器可输出一与Sair温度信号相对应的模拟信号：
最大值（20mA）对应o27 中的设定值
最小值（0或4mA）对应o28 中的设定值
0：无输出信号
1：4-20mA
2：0-20mA
o09
AO type
（模拟量输出类型）
输入信号：
如果希望用一外部信号来对温度设定点进行漂移，则必须在这里进行设置：
0：无输入信号
1：4-20mA
2：0-20mA
（0或4 mA代表保持原设定值；20mA对应的漂移值在r06中设定。
o10
AI type
（模拟量输入类型）
数据通讯
如果控制器与网络进行数据通讯，则控制器需要一个地址，而网络中主网关也需要知道控制器的地址。
该设置必须在安装了数据通讯模块和连接电缆后才能进行设置。
安装请参考手册RC.8A.C.

报警延迟
当温度高于上限值或低于下限值后，报警延迟时钟开始计时。只有在延迟时间结束后，报警继电器才会被激活。报警延迟的单位是分钟
A03
Temp alarm delay
(温度报警延迟)
地址设置范围：1-60
o03
-
电源频率
设定使用电源频率
o12
50/60Hz
(50=0,60=1)
选择被显示和AO输出的温度传感器
你可以选择面板上显示和模拟输出信号相对应的温度传感器Sair 或Saux 。
（在运行过程中，你也可以通过按一下下面的按纽来查看另一传感器的温度）

Display Aux/Air
Aux=0
Air=1

(功能o09的设定)
设定输出信号最小值相对应的温度
（0或4mA）
o27
Temp. at AO min.

(功能o09的设定)
设定输出信号最大值（20 mA）相对应的温度
（若所设温度范围不超过50K，则精度将达到0.1K;如所设温度范围大于50K小于100K，则精度为0.2K。
o28
Temp. at AO min.
维修
在维修状态下，我们可以打印一些参数以供分析参考。
查看Sair温度传感器的温度（标定值）
u01
Air temp.
（模拟量输入类型）
查看控制点（设定点+外部输入漂移）
u02
Air reference

查看Saux温度传感器的温度（标定值）
（也可直接按住下面的按纽约1秒钟来查看该项）
u03
Aux. Temp.
(温度报警延迟)
查看调节器内腔温度
u04
-Actuator temp.
查看调节器内腔参考温度
u05
Actuator Ref.

查看外部输入电流信号
u06
AI mA
查看输出电流信号
u08
AO mA
查看启停开关状态
u10
DI

--
DO1 Alarm
查看报警继电器状态

--
DO1 Alarm
查看电磁阀继电器状态

--
DO3 Alarm
查看风扇继电器状态
运行状态
控制器有时会没有任何动作只是等待下一个控制动作。你可以通过查看显示的运行状态来知晓此时的“没有任何动作”是正常还是不正常的。按一下上面的按纽（1秒），显示屏上会有状态代码出现（状态代码比错误代码的优先度低，所以当有报警时，你看不到状态代码）。
状态代码的含义如下：

EKC State
(0=运行)
S10: 停止运行（由于内部或外部开关断开）

10
S12: 停止运行（由于介质温度太低）

12

EKC361操作说明
按纽
如果您想更改设定，可通过两个按纽来完成。按住上面的按纽大约十几秒钟以进入菜单，您可以看到一列参数代码。找到您想更改的参数代码，然后同时按两个按纽。这时您就可以对这个参数进行设定更改（通过两个按纽分别进行数值调高或调低）。当您更改完参数后，再次同时按住两个按纽进行新参数的保存。
按上面按纽进入菜单（或消除报警状态）
同时按住两个按纽进入修改参数状态
再同时按两个按纽保存修改参数

操作示例
设置设定点：
1．同时按住两个按纽
2．按一个按纽，选择新值
3．再一次同时按两个按纽以保存设定

其它参数设置：
1．按上面的按纽直至出现所需参数项
2．按一个按纽找到您想更改的参数项
3．同时按两个按纽直至出现参数数值
4．按其中一个按纽，选择一个新的设定值
5．同时按两个按纽以保存设定。
菜单列表

功能
参数
最小值
最大值
通常显示
显示所选传感器的温度
—
℃
设定
设定所需温度
—
-70℃
160℃
温度单位
r05
℃
0F
外部输入20mA时对应值
r06
-50K
50K
Sair的信号校正
r09
-10.0K
10.0K
Saux的信号校正
r10
-10.0K
10.0K
制冷的开始/停止
r12
OFF
ON
报警
上位偏差(高于温度设定值)
A01
0
50K
下位偏差(低于温度设定值)
A02
0
50K
报警延迟时间
A03
0
180min
调节参数
调节器最大温度
n01
41℃
140℃
调节器最小温度
n02
40℃
139℃
调节器类型
1=CVQ 1~5bar，
2=CVQ 0~6bar，
3=CVQ 1.7~8bar，4=CVMQ，5=KVQ

n03

1

5
P：放大因数KP
n04
0.5
20
I：积分时间Tn（600=off）
n05
60s
600s
D：微分时间Td（0=off）
n06
0s
60s
过渡现象
0：普通控制
1：较小温度振荡控制
2：无温度振荡控制

n07

0

2
其它
控制器地址
o03*
1
60
ON/OFF开关（服务插口信息）
o04*
_
_
模拟信号输出
0：无信号
1：4~20mA
2：0~20mA

o09

0

2
模拟量输入信号
0：无信号
1：4~20mA
2：0~20mA

o10

0

2
语言（0=英语，1=德语，2=法语，3=丹麦语，4=西班牙语，6=瑞典语）

o11*

0

6
电压频率
o12
50HZ
60HZ
选择被显示温度传感器
o17
Au
Air
服务
读取Sair传感器温度
u01
℃
读取温度设定值
u02
℃
读取Saux传感器上的温度
u03
℃
读取CVQ内腔的温度
u04
℃
读取CVQ内腔参考温度
u05
℃
读取外部电流信号
u06
mA
读取输出电流信号的值
u08
mA
读取输入DI的状态
u10
on/off
*) 此种设定只有在控制器中安装数据通讯模块时才需要。

工厂设定
如果您需要恢复工厂的设定值，可采取以下方法：
-切断控制器的输入电源
-保持按住两个按纽，然后接通电源。
操作

显示
可显示三位数字，并可以设定为℃或oF温度显示。

面板上的发光二极管(LED)
面板上的LED在相应继电器激活时将发光。
当调节过程中发生错误时，下面的三个LED将同时闪烁。此时，我们可以读出显示的错误代码，并按一下最上面的按纽以停止报警。

控制器可以给出以下信息：
E1

错误信息
控制器错误
E7
Sair断开
E8
Sair短路
E11
阀调节器的温度超出范围
E12
模拟输入信号超过其范围
A1
报警信息
高温报警
A2
低温报警

数据

电源
24 V a.c. +/- 15% 50/60Hz, 80 VA
功率
控制器
CVQ 阀
5VA
75 VA
输入信号
电流信号
4-20mA或0-20mA
外部开关信号输入
传感器输入
2个Pt 1000 ohm 传感器
输出信号
电流信号
4-20mA或0-20mA
继电器信号输出
2 个SPST
AC-1： 4A（ohmic）
AC-15:3A（inductive）
报警开关信号输出
1个SPST
调节器
输入
CVQ调节器内NTC 传感器温度信号
输出
脉冲式24V a.c. 信号至CVQ调节器
数据通讯
可以连接数据通讯模块
环境温度

运输期间
-10-55℃
-40-70℃
防护等级
IP20
重量
300g
安装
导轨安装
显示
发光二极管，3位数
接线端子
最大2.5 mm2 多芯线
认证
EU;EMC
LVD 测验(EN60730-1 和 EN60730-2-9)
EMC 测验(EN50081-1和EN50082-2)

接线

必须的接线端子：
25~26：连接24伏交流电源
17~18：连接从温度导阀CVQ来的反馈信号（来自
NTC）
23~24：连接提供给温度导阀CVQ的输入信号（至
PTC）
20~21：连接测量被冷却介质温度的PT1000温度传感
器
01~02：EKC361控制器调节功能启动/停止开关。若不
设此开关，则1~2端子必须短接。

根据应用而采用的接线端子：
12~13： 报警开关（控制器不工作时，12~13间连接处于 报警状态）
08~10： 风机启/停开关
09~10： 电磁阀启/停开关
18~19： 外部电流调节信号（外部参考信号）
21~22： 连接附属温度传感器（显示另外一点温度）
02~05： 4-20mA电流输出(可用于温度显示)
03~04： 数据通讯端口（需安装数据通讯模块）

接线长度：见附件2

附件1

内外开关与控制器状态的关系

内部 启/停开关
关
关
开
开
外部 启/停开关
关
开
关
开
制冷
关
开
CVQ调节器
待命
调节
调节器温度
n02
n02 到 n01
风扇开关
关
开
电磁阀开关
关
开
温度监测
无
有
传感器监测
有
有

附件2
调节器接线长度
调节器电源 24V a.c. ±10%
为避免在导线上太大的电压损失，在导线较长时，用较粗的导线。

导线截面积
导线长度

附件3

蒸发温度与调节器温度（数值为约数）之间的关系。

n01：介质的最高调节温度有一个对应的t0值（蒸发温度），从而我们可以对应出一个CVQ调节器内的最高温度n01。考虑到调节器的误差，设定值应比曲线中所示的值高10K。
n02：调节过程中最低的吸气压力也对应一个t0值(蒸发温度)，从而我们亦可对应出一个CVQ调节器内的最低温度n02。考虑到调节器的误差，设定值应比曲线中所示的值低10K。

控制器开始调节

1. 在完成控制器的接线，开始调节之前，必须确定以下几点：
2. 断开用于启动/停止调节的ON/OFF外部开关。
3. 按照第2页上的菜单列表，设定不同的参数至所需值。
4. 闭合外部ON/OFF开关，启动调节。
5. 如果系统中安装有热力膨胀阀，则必须将膨胀阀的过热度调至最小稳定过热度。（如果系统需要调节膨胀阀以维持一个蒸发温度T0，则我们可以在调节好热力膨胀阀后将CVQ调节器的两个温度设定值（n01和n02）设定为相应的值。切记重新设定。）
6. 监测显示的实际温度。（在5，6端口能输出与介质温度相对应的4-20mA信号。如果连接至数据采集器，则可以监测温度情况。）

如果温度振荡

当制冷系统处于稳定工作状态，工厂设定的控制参数在绝大部份情况下可提供一个稳定，相对快速的调节。
相反当系统处于振荡状态时，您必须记录下振荡周期，并同设定的积分时间Tn相比较，然后对特定的参数进行一系列的调整。

如果振荡时间比积分时间长：（Tp>Tn，（Tn为4分钟））
1. 将Tn增大至1.2倍Tp
2. 等到系统重新平衡
3. 如果仍存在振荡，将Kp减小20%
4. 等系统重新平衡
如果仍存在振荡，重复3，4。

如果振荡时间比积分时间短：（Tp<Tn，（Tn为4分钟））
1. Kp减小20%
2. 等系统重新平衡
3. 如果仍存在振荡，重复1，2

故障排除

除了控制器面板显示出的错误代码可以帮助我们确定可能的故障外，下表也列出了一些可能的故障：

现象
可能故障
故障确认步骤
被控介质温度太低 且
CVQ 调节器不热
CVQ内NTC热敏电阻短路
若17,18端子间电阻小于100Ω（测量时断开接线），则NTC或端子间短路。检查端子
CVQ内PTC电阻（加热元件）坏
若23,24端子间电阻为0或大于30Ω（测量时断开接线，则PTC或端子有问题。检查端子
被控介质温度太低 而
CVQ 调节器发热
CVQ接线太细
测量77，78端子间电压（最低交流18V）。
测量CVQ至控制器间导线电阻（最大不超过2Ω）
24V变压器功率小
在各种工况下测量变压器电压输出（24V a.c. +10/-15%）。如果在某工况下电压下降则表明变压器功率太小。
CVQ内室充注泄漏
更换CVQ。
被控介质温度太高 且
CVQ 调节器不热
设计冷量不足
检查设计制冷量
PM阀门开度不足
检查PM阀门
被控介质温度太高 且
CVQ 调节器发热
CVQ内NTC 热敏电阻断路
若17,18端子间电阻大于200KΩ（测量时断开接线），则NTC或端子间断路。检查端子