香港2021人口普查主题性报告：内地来港定居未足七年人士.pdf

有關本刊物的查詢，請聯絡：政府統計處 2021年人口普查辦事處地址:香港灣仔告士打道7號入境事務大樓40樓電話:[phone] 圖文傳真:[phone]電郵:census2021censtatd.gov.hkEnquiries about this publication can be directed to:2021 Population Census OfficeCensus and Statistics DepartmentAddress:40/F,Immigration Tower,7 Gloucester Road,Wanchai,Hong Kong.Tel.:[phone] Fax:[phone] E-mail:census2021censtatd.gov.hk 政府統計處網站 Website of the Census and Statistics Department www.censtatd.gov.hk2023 年 1月出版Published in January 2023主題性報告:內地來港定居未足七年人士Thematic Report:Persons from the Mainland Having Resided in Hong Kong for Less Than 7 Years 此頁為空白頁 This is a blank page 2021 年人口普查 iii 2021 Population Census 主題性報告：內地來港定居未足七年人士 Thematic Report:Persons from the Mainland 香港特別行政區香港特別行政區 政府統計處政府統計處 Having Resided in Hong Kong for Less Than 7 Years Census and Statistics Department,Hong Kong Special Administrative Region 目錄目錄 Contents 頁數 Page 統計表一覽統計表一覽 List of Tables v 統計圖一覽統計圖一覽 List of Charts ix 1.緒言緒言 1.Introduction 1 2.摘要摘要 2.Summary 7 3.數目及結構數目及結構 3.Size and Structure 17 4.人口特徵人口特徵 4.Demographic Characteristics 23 5.教育教育特徵特徵 5.Educational Characteristics 39 6.經濟特徵經濟特徵 6.Economic Characteristics 45 7.住戶住戶及及房屋房屋特徵特徵 7.Household and Housing Characteristics 59 8.地區特徵地區特徵 8.Geographical Characteristics 73 中文詞彙釋義中文詞彙釋義 Definition of Terms in Chinese 77 英文詞彙釋義英文詞彙釋義 Definition of Terms in English 87 獲取政府統計處刊物的方法獲取政府統計處刊物的方法 Means of Obtaining Publications of the Census and Statistics Department A1 此頁為空白頁 This is a blank page 2021 年人口普查 v 2021 Population Census 主題性報告：內地來港定居未足七年人士 Thematic Report:Persons from the Mainland 香港特別行政區香港特別行政區 政府統計處政府統計處 Having Resided in Hong Kong for Less Than 7 Years Census and Statistics Department,Hong Kong Special Administrative Region 統計表一覽統計表一覽 List of Tables 頁數 Page 表3.1 2011 年、2016 年及 2021 年按性別及年齡組別劃分的內地來港定居未足 7 年人士數目 Table 3.1 PMRs by sex and age group,2011,2016 and 2021 20 表3.2 2011 年、2016 年及 2021 年按性別及年齡組別劃分的內地來港定居未足 7 年人士的百分比分布 Table 3.2 Percentage distribution of PMRs by sex and age group,2011,2016 and 2021 21 表3.3 2011 年、2016 年及 2021 年按性別劃分的內地來港定居未足 7 年人士的年齡中位數 Table 3.3 Median age of PMRs by sex,2011,2016 and 2021 22 表3.4 2011 年、2016 年及 2021 年按年齡組別劃分的內地來港定居未足 7 年人士的性別比率 Table 3.4 Sex ratio of PMRs by age group,2011,2016 and 2021 22 表4.1 2011 年、2016 年及 2021 年按性別及婚姻狀況劃分的 15 歲及以上內地來港定居未足 7 年人士數目 Table 4.1 PMRs aged 15 and over by sex and marital status,2011,2016 and 2021 25 表4.2 2021 年按與配偶的年齡差距及年齡組別劃分的與配偶同住的內地來港定居未足 7 年已婚女性數目 Table 4.2 Married female PMRs living with spouse by age difference with spouse and age group,2021 26 表4.3 2021 年按與配偶的年齡差距及年齡組別劃分的與配偶同住的內地來港定居未足 7 年已婚男性數目 Table 4.3 Married male PMRs living with spouse by age difference with spouse and age group,2021 28 表4.4 2021 年按在港居住年期及性別劃分的內地來港定居未足 7 年人士數目 Table 4.4 PMRs by duration of residence in Hong Kong and sex,2021 30 表4.5 2011 年、2016 年及 2021 年能說選定語言方言的 5 歲及以上內地來港定居未足 7 年人士比例 Table 4.5 Proportion of PMRs aged 5 and over able to speak selected languages/dialects,2011,2016 and 2021 32 表4.6 2016 年及 2021 年能閲讀選定語言的 5歲及以上內地來港定居未足 7 年人士比例 Table 4.6 Proportion of PMRs aged 5 and over able to read selected languages,2016 and 2021 34 表4.7 2016 年及 2021 年能書寫選定語言的 5歲及以上內地來港定居未足 7 年人士比例 Table 4.7 Proportion of PMRs aged 5 and over able to write selected languages,2016 and 2021 35 統計表一覽 List of Tables 2021 年人口普查 vi 2021 Population Census 主題性報告：內地來港定居未足七年人士 Thematic Report:Persons from the Mainland 香港特別行政區香港特別行政區 政府統計處政府統計處 Having Resided in Hong Kong for Less Than 7 Years Census and Statistics Department,Hong Kong Special Administrative Region 頁數 Page 表4.8 2016 年及 2021 年按教育程度（最高就讀程度）劃分的能閱讀英文的 15 歲及以上內地來港定居未足 7 年人士比例 Table 4.8 Proportion of PMRs aged 15 and over able to read English by educational attainment(highest level attended),2016 and 2021 36 表4.9 2016 年及 2021 年按教育程度（最高就讀程度）劃分的能書寫英文的 15 歲及以上內地來港定居未足 7 年人士比例 Table 4.9 Proportion of PMRs aged 15 and over able to write English by educational attainment(highest level attended),2016 and 2021 36 表4.10 2021 年按年齡組別及性別劃分的居於家庭住戶的 60 歲及以上內地來港定居未足 7 年人士有長期照顧需要的比例 Table 4.10 Proportion of PMRs aged 60 and over in domestic households with long-term care needs by age group and sex,2021 37 表5.1 2011 年、2016 年及 2021 年按性別及教育程度（最高就讀程度）劃分的 15 歲及以上內地來港定居未足 7年人士的百分比分布 Table 5.1 Percentage distribution of PMRs aged 15 and over by sex and educational attainment(highest level attended),2011,2016 and 2021 40 表5.2 2021 年按性別、年齡組別及教育程度（最高就讀程度）劃分的 15 歲及以上內地來港定居未足 7 年人士數目 Table 5.2 PMRs aged 15 and over by sex,age group and educational attainment(highest level attended),2021 41 表5.3 2011 年、2016 年及 2021 年按年齡組別及性別劃分的內地來港定居未足 7 年人士就學比率 Table 5.3 School attendance rate of PMRs by age group and sex,2011,2016 and 2021 43 表6.1 2011 年、2016 年及 2021 年按性別劃分的勞動人口中內地來港定居未足 7年人士數目 Table 6.1 PMRs in the labour force by sex,2011,2016 and 2021 46 表6.2 2011 年、2016 年及 2021 年按年齡組別及性別劃分的內地來港定居未足 7 年人士的勞動人口參與率 Table 6.2 Labour force participation rate of PMRs by age group and sex,2011,2016 and 2021 47 表6.3 2011 年、2016 年及 2021 年按性別及經濟活動身分劃分的在非從事經濟活動人口中的 15 歲及以上內地來港定居未足 7 年人士數目 Table 6.3 PMRs aged 15 and over in economically inactive population by sex and economic activity status,2011,2016 and 2021 49 表6.4 2016 年及 2021 年按職業劃分的 15歲及以上內地來港定居未足 7 年工作人士的百分比分布 Table 6.4 Percentage distribution of working PMRs aged 15 and over by occupation,2016 and 2021 51 統計表一覽 List of Tables 2021 年人口普查 vii 2021 Population Census 主題性報告：內地來港定居未足七年人士 Thematic Report:Persons from the Mainland 香港特別行政區香港特別行政區 政府統計處政府統計處 Having Resided in Hong Kong for Less Than 7 Years Census and Statistics Department,Hong Kong Special Administrative Region 頁數 Page 表6.5 2011 年、2016 年及 2021 年按行業劃分的 15 歲及以上內地來港定居未足 7 年工作人士的百分比分布 Table 6.5 Percentage distribution of working PMRs aged 15 and over by industry,2011,2016 and 2021 53 表6.6 2011 年、2016 年及 2021 年按每月主要職業收入劃分的 15 歲及以上內地來港定居未足 7 年工作人士的百分比分布 Table 6.6 Percentage distribution of working PMRs aged 15 and over by monthly income from main employment,2011,2016 and 2021 55 表6.7 2021 年按每月主要職業收入及在港居住年期劃分的 15 歲及以上內地來港定居未足 7 年工作人士的百分比分布 Table 6.7 Percentage distribution of working PMRs aged 15 and over by monthly income from main employment and duration of residence in Hong Kong,2021 56 表6.8 2016 年及 2021 年按所有工作的每周通常工作時數劃分的 15 歲及以上內地來港定居未足 7 年工作人士的百分比分布 Table 6.8 Percentage distribution of working PMRs aged 15 and over by weekly usual hours of work of all employment,2016 and 2021 57 表7.1 2011 年、2016 年及 2021 年按住戶人數劃分的有內地來港定居未足 7年人士居住的家庭住戶數目 Table 7.1 Domestic households with PMRs by household size,2011,2016 and 2021 60 表7.2 2011 年、2016 年及 2021 年按住戶結構劃分的有內地來港定居未足 7年人士居住的家庭住戶的百分比分布 Table 7.2 Percentage distribution of domestic households with PMRs by household composition,2011,2016 and 2021 61 表7.3 2021 年按性別、居住情況及年齡組別劃分的內地來港定居未足 7 年人士的百分比分布 Table 7.3 Percentage distribution of PMRs by sex,living arrangements and age group,2021 66 表7.4 2011 年、2016 年及 2021 年按房屋類型劃分的內地來港定居未足 7 年人士數目 Table 7.4 PMRs by type of housing,2011,2016 and 2021 69 表7.5 2021 年按居所樓面面積劃分的有內地來港定居未足 7 年人士居住的家庭住戶的百分比分布 Table 7.5 Percentage distribution of domestic households with PMRs by floor area of accommodation,2021 70 表8.1 2011 年、2016 年及 2021 年按區議會分區劃分的內地來港定居未足 7年人士數目 Table 8.1 PMRs by District Council district,2011,2016 and 2021 74 此頁為空白頁 This is a blank page 2021 年人口普查 ix 2021 Population Census 主題性報告：內地來港定居未足七年人士 Thematic Report:Persons from the Mainland 香港特別行政區香港特別行政區 政府統計處政府統計處 Having Resided in Hong Kong for Less Than 7 Years Census and Statistics Department,Hong Kong Special Administrative Region 統計圖一覽統計圖一覽 List of Charts 頁數 Page 圖3.1 2011 年、2016 年及 2021 年內地來港定居未足 7 年人士的數目及佔全港人口的比例 Chart 3.1 PMRs and proportion of PMRs to the whole population,2011,2016 and 2021 18 圖4.1 2021 年內地來港定居未足 7 年的夫婦的選定人口特徵 Chart 4.1 Selected demographic characteristics of PMR couples,2021 29 圖6.1 2021 年在勞動人口中的內地來港定居未足 7 年人士的數目及比例 Chart 6.1 PMRs and proportion of PMRs in the labour force,2021 45 圖7.1 2011 年、2016 年及 2021 年的有內地來港定居未足 7 年人士居住的家庭住戶及全港家庭住戶的家庭住戶每月收入中位數 Chart 7.1 Median monthly household income of domestic households with PMRs and domestic households in whole territory,2011,2016 and 2021 62 圖7.2 2021 年有內地來港定居未足 7 年人士居住的家庭住戶特徵 Chart 7.2 Characteristics of domestic households with PMRs,2021 64 圖7.3 2021 年按與父或母同住劃分的只與父或母同住的 18 歲以下內地來港定居未足 7 年人士數目 Chart 7.3 PMRs aged under 18 living with one parent only by whether living with father or mother,2021 67 圖7.4 2021 年按居所租住權劃分的居於家庭住戶的內地來港定居未足 7 年人士及全港人口的百分比分布 Chart 7.4 Percentage distribution of PMRs and the whole population living in domestic households by tenure of accommodation,2021 72 圖8.1 2021 年按區議會分區劃分的內地來港定居未足 7 年人士比例 Chart 8.1 Proportion of PMRs by District Council district,2021 76 此頁為空白頁 This is a blank page 2021 年人口普查 1 2021 Population Census 主題性報告：內地來港定居未足七年人士 Thematic Report:Persons from the Mainland 香港特別行政區香港特別行政區 政府統計處政府統計處 Having Resided in Hong Kong for Less Than 7 Years Census and Statistics Department,Hong Kong Special Administrative Region 1.緒言緒言 1.Introduction 背景背景 Background 1.1 根 據 慣 例，自1961年 起，香 港 每10年 進 行 一 次 人 口 普 查，並 在 兩 次 人 口 普查 中 間，進 行 一 次 中 期 人 口 統 計。1.1 It is an established practice from 1961 for Hong Kong to conduct a population census once every 10 years and a by-census in the middle of the intercensal period.1.2 2021年 人 口 普 查 已 於2021年6月23日 至8月4日 的43天 期 間 進 行。全港 約 九 成 的 住 戶 接 受 簡 單 的 點 算，只 須 提供 住 戶 成 員 的 基 本 人 口 特 徵 資 料；其 餘 約一 成 住 戶 接 受 詳 細 的 訪 問，提 供 住 戶 成 員多 方 面 的 人 口 及 社 會 經 濟 特 徵 的 資 料。1.2 The 2021 Population Census was conducted in the 43-day period from 23 June to 4 August 2021.About nine-tenths of the households were subject to simple enumeration to provide basic demographic information of their household members,while the remaining one-tenth of the households were subject to more detailed enquiry on a broad range of demographic and socio-economic characteristics of their household members.概念與範圍概念與範圍 Concepts and coverage 全港人口 Whole population 1.3 2021年 人 口 普 查 採 用 居 住 人口 方 法，以 涵 蓋 所 有 居 港 人 口。政 府 統計 處 自2000年8月 開 始 採 用 居 住 人 口 方 法 來 編 製 香 港 的 人 口 估 計。1.3 The 2021 Population Census covers the Hong Kong Resident Population under the“resident population”approach.The“resident population”approach has been adopted to compile the population estimates of Hong Kong since August 2000.1.4 2021年 人 口 普 查 的 點 算 時 刻（即2021年6月30日 凌 晨3時）的 居 港 人 口包 括 常 住 居 民 和 流 動 居 民 。常 住居 民 指 以 下 兩 類 人 士：（一）在 點 算 時 刻之 前 的6個 月 內，在 港 逗 留 最 少3個 月，又 或 在 點 算 時 刻 之 後 的6個 月 內，在 港 逗留 最 少3個 月 的 香 港 永 久 性 居 民，不 論 在點 算 時 刻 他 們 是 否 身 在 香 港；及（二）於點 算 時 刻 身 在 香 港 的 香 港 非 永 久 性 居 民。1.4 The Hong Kong Resident Population at the reference moment of the 2021 Population Census(i.e.3:00 a.m.on 30 June 2021)covers“Usual Residents”and“Mobile Residents”.“Usual Residents”refer to two categories of people:(1)Hong Kong Permanent Residents who had stayed in Hong Kong for at least 3 months during the 6 months before or for at least 3 months during the 6 months after the reference moment,regardless of whether they were in Hong Kong or not at the reference moment;and(2)Hong Kong Non-permanent Residents who were in Hong Kong at the reference moment.1.5 對 於 不 是 常 住 居 民 的 香 港 永久 性 居 民，如 他 們 在 點 算 時 刻 之 前 的6個月 內，在 港 逗 留 最 少1個 月 但 少 於3個 月，1.5 For those Hong Kong Permanent Residents who were not“Usual Residents”,they were classified as“Mobile Residents”if they had stayed in Hong Kong for 緒言 Introduction 2021 年人口普查 2 2021 Population Census 主題性報告：內地來港定居未足七年人士 Thematic Report:Persons from the Mainland 香港特別行政區香港特別行政區 政府統計處政府統計處 Having Resided in Hong Kong for Less Than 7 Years Census and Statistics Department,Hong Kong Special Administrative Region 又 或 在 點 算 時 刻 之 後 的6個 月 內，在 港 逗留 最 少1個 月 但 少 於3個 月，不 論 在 點 算時 刻 他 們 是 否 身 在 香 港，會 被 界 定 為 流動 居 民 。at least 1 month but less than 3 months during the 6 months before or for at least 1 month but less than 3 months during the 6 months after the reference moment,regardless of whether they were in Hong Kong or not at the reference moment.內地來港定居未足7年人士 Persons from the Mainland having resided in Hong Kong for less than 7 years(PMRs)1.6 本 報 告 利 用2021年 人 口 普 查 的 統計 數 據 分 析 內 地 來 港 定 居 未 足7年 人 士 的特 徵，並 與2011年 人 口 普 查 及2016年 中期 人 口 統 計 的 結 果 作 適 當 的 比 較。1.6 This report analyses the characteristics of PMRs by making use of statistical data compiled from the 2021 Population Census.Comparisons are made with results of the 2011 Population Census and the 2016 Population By-census when appropriate.1.7 人 口 普 查 中 期 人 口 統 計 問 及 出 生 地 點 、國 籍 及 在 港 居 住 年期 。根 據 這 些 資 料，可 估 計 在 居 港 人 口中，內 地 來 港 定 居 未 足7年 人 士 的 數 目。在 本 報 告，被 界 定 為 內 地 來 港 定 居 未 足7年 人 士 ，是 指 於 人 口 普 查 中 期 人 口 統 計時，報 稱：1.7 The Population Census/By-census included questions on“Place of birth”,“Nationality”and“Duration of residence in Hong Kong”.Based on information thus obtained,the number of PMRs in the Hong Kong Resident Population can be derived.In this report,“PMRs”refer to persons who reported in the Population Census/By-census that they:（一）其 出 生 地 點 為 中 國 內 地；(i)were born in the mainland of China(the Mainland);（二）國 籍 是 中 國 並 以 香 港 為 其 永 久 居留 地；及 (ii)were of Chinese nationality with place of domicile in Hong Kong;and （三）居 港 少 於7年 的 人 士。(iii)had stayed in Hong Kong for less than 7 years.詮釋數字時務必注意事項詮釋數字時務必注意事項 Important notes in interpreting figures 1.8 於 詮 釋 本 報 告 內 的 數 字 時 務 必 注意 以 下 三 點：1.8 In interpreting the figures in this report,the following three points should be noted:（一）根 據 居 港 人 口 的 定 義，透 過單 程 證 計 劃 抵 港 但 其 後 選 擇 多 數 時 間 留 在內 地 或 移 民 往 其 他 國 家 的 人 士 不 包 括 在 居港 人 口 之 內，因 此 內 地 來 港 定 居 未 足7年人 士 的 數 字 並 不 包 括 這 些 人 士。(i)Under the definition of“Hong Kong Resident Population”,persons who were admitted to Hong Kong via the One-way Permit Scheme but had returned to stay in the Mainland most of the time or migrated to other countries subsequently are not counted in the Hong Kong Resident Population and hence excluded from the figures of PMRs.緒言 Introduction 2021 年人口普查 3 2021 Population Census 主題性報告：內地來港定居未足七年人士 Thematic Report:Persons from the Mainland 香港特別行政區香港特別行政區 政府統計處政府統計處 Having Resided in Hong Kong for Less Than 7 Years Census and Statistics Department,Hong Kong Special Administrative Region（二）根 據 上 文 第1.7段 內 地 來 港 定 居未 足7年 人 士 的 定 義，這 些 人 士 的 國 籍 必須 是 中 國 並 以 香 港 為 其 永 久 居 留 地。因此，報 稱 香 港 非 為 其 永 久 居 留 地 的 內 地 來港 人 士，不 會 被 界 定 為 內 地 來 港 定 居 未 足7年 人 士，例 子 有 短 期 留 港 工 作 或 就 學 的 內地 人 士。根 據2021年 人 口 普 查 的 結 果，居港 人 口 中，約 有57 100名 報 稱 在 內 地 出生、屬 中 國 籍 及 居 港 少 於7年，但 香 港 非為 其 永 久 居 留 地 的 人 士。(ii)According to the definition of PMRs stated in Paragraph 1.7 above,PMRs must be of Chinese nationality with place of domicile in Hong Kong.Therefore,persons from the Mainland who reported their place of domicile not in Hong Kong are not classified as PMRs.Examples of such persons may include those from the Mainland who stayed in Hong Kong for employment or study for a short period of time.According to the results of the 2021 Population Census,in the Hong Kong Resident Population,there were a total of about 57 100 persons who reported to be born in the Mainland,be of Chinese nationality and have stayed in Hong Kong for less than 7 years,but have place of domicile not being Hong Kong.（三）除 了 居 留 權 證 明 書 持 有 人(1)外，大 部 分 內 地 來 港 定 居 未 足7年 人 士 均 暫 未成 為 香 港 永 久