2023年竞赛类电子游戏申请归入奥运会比赛项目.docx

双语:竞赛类电子游戏申请归入奥运会比赛项目Competitivevideogaming-knownase-sports-shouldbeincludedintheOlympicGames,thecreatorofWorldofWarcrafthastoldtheBBC.著名电子游戏魔兽世界的开发者近日在BBC的节目中表达，竞赛类的电子游戏（即人们所熟知的电子竞技体育）应归入奥运会比赛项目。RobPardo,whountilJulywaschiefcreativeofficeratBlizzardEntertainment,saidsportnowhadabroaddefinition.今年七月刚卸任的著名游戏公司暴雪娱乐（BlizzardEntertainment）前创意总监罗布帕尔多（RobPardo）认为，现在“体育”的概念比以往更宽泛。Videogamesarewellpositionedtobeaspectatorsport,hetoldAfternoonEditiononBBC5Live.帕尔多在英国广播公司第五频道的下午要闻（AfternoonEdition）节目中说道：“电子游戏比赛正好可以归为欣赏性强的竞技运动类型。”Professionale-sportseventscurrentlyattractaudiencesofmillions.专业电子竞技比赛一般可吸引数百万名观众。ArecentmajorfinalheldinSeoul,SouthKorea,filledastadiumof40,000people-withmanymorewatchingeitheronlineoratmeet-upsaroundtheworld.近日在韩国首尔举行的一场大型电玩决赛现场中，可容纳4万名观众的体育场座无虚席，尚有更多的人在全球各地通过网络或剧集在一起观看了直播。Theresaverygoodargumentfore-sportsbeingintheOlympics,MrPardo,whowasalsoleaddesigneronStarcraft:BroodWar,agameoftencreditedwithkickstartingthee-sportsphenomenon.“电子竞技体育成为奥运会项目有相称充足的理由，”同时负责设计星际争霸：母巢之战的帕尔多说对此说道。该系列作品被普遍认为推动了世界竞技体育的发展。Ithinkthewaythatyoulookate-sportsisthatitsaverycompetitiveskillsetandyoulookattheseprofessionalgamersandthereflexesarelightningquickandtheirhavingtomakeveryquickdecisionsonthefly.“人们看待电子竞赛应当重要看这些：它有充满竞技性的技能组合，专业的玩家闪电般的反映能力以及在混乱中迅速做出决定的能力。Whenyoulookattheiractionsperminute,theyreclearingover300.However,heconcededthatvideogamingfacesaculturalbattletowinotherthosewhofollowmorephysicalsports.“他们每分钟的操作次数起码超过300次。” 但帕尔多也认可电子竞赛面临着一个文化壁垒：人们更接受体能型的体育项目。Thatstartsgettingintohowyoudefinesport,hesaid.“这就要先转变你对体育的理解，”他说。Ifyouwanttodefinesportassomethingthattakesalotofphysicalexertion,thenitshardtoarguethatvideogamesshouldbeasport,butatthesametime,whenImlookingatthingsthatarealreadyintheOlympics,Istartquestioningthedefinition.“假如你认为体育是种体力运动，那你很难说服别人将电子竞技定义为体育。但与此同时，我也看到目前一些奥运会比赛项目也不完全是传统定义中的体育类型，所以我认为体育的定义正处在变化中。”HavingnewsportsadmittedintotheOlympicrosterisalong-windedprocessand,sincetheInternationalOlympicCommittee(IOC)cappedthenumberofsportsallowedintheGames,hasbecomeincreasinglydifficult.任何新运动项目要想加入奥运会项目都有非常漫长的过程，而国际奥委会（IOC）对比赛体育数量的限定更是增大了难度。Evenife-sportsweretoberecognisedasanOlympicsport,thatdoesnotmeanitwillbeincludedintheGames-itmerelymeansacasecanbepresentedtotheIOC.即使电子竞技体育有朝一日被认可为一项奥运会项目，也不意味着能成为比赛项目，只能说明是时候可以向国际奥委会提出申请了。 文章出处：。