采购人员必备的260个中英文术语对照表.docx

分析证书CertificateOfAnalysis一致性证书CertificateOfConformity质量证书CertificateOfQuality测试报告TestReport产品性能报告ProductPerformanceReport产品规格型号报告ProductSpecificationReport工艺数据报告ProcessDataReport首样测试报告FirstSampleTestReport价格销售目录PriceSalesCatalogue参与方信息PartyInformation农产品加工厂证书MillCertificate家产品加工厂证书PostReceipt邮政收据PostReceipt重量证书WeightCertificate重量单WeightList证书Cerificate价值与原产地综合证书CombinedCertificateOfValueAdnOrigin数量证书CertificateOfQuantity质量数据报文QualityDataMessage查询Query查询回复ResponseToQuery订购单PurchaseOrder制造说明ManufacturingInstructions领料单StoresRequisition产品售价单InvoicingDataSheet包装说明Packing!Instruction内部运输单InternalTransportOrder统计及其它管理用内部单证StatisticalAndOterAdministrativeInternalDocu-Ments直接支付估价申请DirectPaymentValuationRequest直接支付估价单DirectPaymentValuation临时支付估价单RpovisionalPaymentValuation支付估价单PaymentValuation数量估价单QuantityValuationRequest数量估价申请QuantityValuationRequest合同数量单ContractBillOfQuantities-Boq不祭价投标数量单UnpricedTenderBoq标价投标数量单PricedTenderBoq询价单Enquiry临时支付申请InterimApplicationForPayment支付协议AgreementToPay意向书LetterOfIntent订单Order总订单BlanketOrder现货订单SportOrder租赁单LeaseOrder紧急订单RushOrder修理单RepairOrder分订单CallOffOrder寄售单ConsignmentOrder样品订单SampleOrder换货单SwapOrder订购单变更请求PurchaseOrderChangeRequest订购单回复PurchaseOrderResponse租用单HireOrder备件订单!SparePartsOrder交货说明DeliveryInstructions交货计划表DeliverySchedule按时交货DeliveryJust-In-Time发货通知DeliveryRelease交货通知DeliveryNote装箱单PackingList发盘报价OfferQuotation报价申请RequestForQuote合同Contract订单确认AcknowledgementOfOrder形式发票ProformaInvoice部分发票PartialInvoice操作说明OperatingInstructions铭牌NameProductPlate交货说明请求RequestForDeliveryInstructions订舱申请BookingRequest装运说明ShippingInstructions托运人说明书(空运)ShippersLetterOfInstructions(Air)短途货运单CartageOrder(LocalTransport)待运通知ReadyForDespatchAdvice发运单DespatchOrder发运通知DespatchAdvice单证分发通知AdviceOfDistrbutionOfDocument商业发票CommercialInvoice贷记单CreditNote佣金单CommissionNote借记单DebitNote更正发票CorrectedInvoice合并发票ConsolidatedInvoice预付发票PrepaymentInvoice租用发票HireInvoice税务发票TaxInvoice自用发票Self-Billedi!Nvoice保兑发票DelcredereInvoice代理发票FactoredInvoice租赁发票LeaseInvoice寄售发票ConsignmentInvoice代理贷记单FactoredCreditNote银行转帐指示InstructionsForBankTransfer银行汇票申请书ApplicationForBankersDraft托收支付通知书CollectionPaymentAdvice跟单信用证支付通知书DocumentRyCreditPaymentAdvice跟单信用证承兑通知书DocumentRyCreditAcceptanceAdvice跟单信用证议付通知书DocumentRyCreditNegotiationAdvice银行担保申请书ApplicationForBankersGuarantee银行担保BankersGuarantee跟单信用证赔偿单DocumentRyCreditLetterOfIndemnity信用证预先通知书PreadviceOfaCredit托收单CollectionOrder单证提交单DocumentPresentationForm付款单PaymentOrder扩展付款单ExtendedPaymentOrder多重付款单MultiplePaymentOrder贷记通知书CreditAdvice扩展贷记通知书ExtendedCreditAdvice借记通知书DebitAdvice借记撤消ReversalOfDebit贷记撤消ReversalOf!Credit跟单信用证申请书DocumentRyCreditApplication跟单信用证DocumentRyCredit跟单信用证通知书DocumentRyCreditNotification跟单信用证转让通知DocumentRyCreditTransferAdvice跟单信用证更改通知书DocumentRyCreditAmendmentNotification跟单信用证更改单DocumentRyCreditAmendment汇款通知RemittanceAdvice银行汇票BankersDraft汇票BillOfExchange本票PromissoryNote账户财务报表FinancialStatementOfAccount账户报表报文StatementOfAccountMessage保险赁证InsuranceCertificate保险单InsurancePolicy保险申报单(明细表)InsuranceDeclarationSheet(Bordereau)保险人发票InsurersInvoice承保单CoverNote货运说明ForwardingInstructions货运代理给进口代理的通知ForwardersAdviceToImportAgent货运代理给出口商的通知ForwardersAdviceToExporter货运代理发票ForwardersInvoice货运代理收据证明ForwardersCertificateOfReceipt托运单ShippingNote货运代理人仓库收据ForwardersWarehouseReceipt货物收据GoodsReceipt港口费用单p!OrtChargesDocument入库单WarehouseWarrant提货单DeliveryOrder装卸单HandlingOrder通行证GatePass运单Waybill通用(多用)运输单证Universal(Multipurpose)TransportDocument承运人货物收据GoodsReceipt,Carriage全程运单HouseWaybill主提单MasterBillOfLading提单BillOfLading正本提单BillOfLadingOriginal副本提单BillOfLadingCopy空集装箱提单EmptyContainerBill油轮提单TankerBillOfLading海运单SeaWaybill内河提单InlandWaterwayBillOfLading不可转让的海运单证(通用)Non-NegotiableMaritimeTransportDocumentNbsp(Generic)大副据MatesReceipt全程提单HouseBillOfLading无提单提货保函LetterOfIndemnityForNon-SurrenderOfBillOfLading货运代理人提单ForwardersBillOfLading铁路托运单(通用条款)RailConsignmentNote(GenericTerm)陆运单RoadList-Smgs押运正式确认EscortOfficialRecognition分段计费单证RechargingDocument公路托运单RoadCosignmentNot!e空运单AirWaybill主空运单MasterAirWaybill分空运单SubStituteAirWaybill国人员物品申报CrewsEffectsDeclaration乘客名单PassengerList铁路运输交货通知DeliveryNotice(RailTransport)邮递包裹投递单DespatchNote(PostParcels)多式联运单证(通用)MultimodalCombinedTransportDocumentNbsp(Generic)直达提单ThroughBillOfLading货运代理人运输证书ForwardersCertificateOfTransport联运单证(通用)CombinedTransportDocumentNbsp(Generic)多式联运单证(通用)MultimodalTransportDocumentNbsp(Generic)多式联运提单CombinedTransportBillOfLadingMultimodaBillOfLading订舱确认BookingConfirmation要求交货通知CallingFowardNotice运费发票FreightInvoice货物到达通知ArrivalNotice(Goods)无法交货的通知NoticeOfCircumstancesPreventingDelvery(Goods)无法运货通知NoticeOfCircumstancesPreventingTransport(Goods)交货通知DeliveryNotice(Goods)载货清单CargoManifest载货运费清单FreightManifest公路运输货物清单Bordereau集装箱载货清单Cont!AinerManifes(UnitPackingList)铁路费用单ChargesNote托收通知AdviceOfCollection船舶安全证书SafetyOfShipCertificate无线电台安全证书SafetyOfRadioCertificate设备安全证书SafetyOfEquipmentCertificate油污民事责任书CivilLiabilityForOilCertificate载重线证书LoadlineDocument免于除鼠证书DeratDocument航海健康证书MaritimeDeclarationOfHealth船舶登记证书CertificateOfRegistry船用物品申报单ShipsStoresDeclaration出口许可证申请表ExportLicence,Application出口许可证ExportLicence出口结汇核销单ExchangeControlDeclaration,Exprott出口单证(海关转运报关单)(欧共体用)DespatchNoteModertt1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用)DespatchNoteModelt1t2出口单证(原产地证明书)DespatchNoteModelt2t5管理单证(退运单证)(欧共体用)ControlDocumentNbspt5铁路运输退运单Re-SendingConsigmentNotet2l出口单证(原产地证明书)(欧共体用)DespatchNoteModelt2l出口货物报关单GoodsDeclarationForExportation离港货物报关单CargoDeclaration(Departure)货物喙苤?樯昵氡applicationForGoodsControlCertificate货物监管证书申请表GoodsControlCertificate植物检疫申请表ApplicationForPhytosanitaryCertificate植物检疫证书PhytosanilaryCertificate卫生检疫证书SanitaryCertificate动物检疫证书VeterinaryCertifieate商品检验申请表ApplicationForInspectionCertificate商品检验证书InspectionCertificate原产地证书申请表CertificateOfOrigin,ApplicationFor原产地证书CertificateOfOrigin原产地申明DeclarationOfOrigin地区名称证书RegionalAppellationCertificate优惠原产地证书PreferenceCertificateOfOrigin普惠制原产地证书CertificateOfOriginFormGSP领事发票CosularInvoice危险货物申报单DangerousGoodsDeclaration出口统计报表StatisticalDoucument,Export国际贸易统计申报单IntrastatDeclaration交货核对证明DeliveryVerificationCertificate进口许可证申请表ImportLicence,ApplicationFor进口许可证ImportLicence无商业细节的报关单CustomsDecl!ArationWithoutCommercialDetail有商业和项目细节的报关单CustomsDeclarationWithCommercialAndItemDetail无项目细节的报关单CustomsDeclarationWithoutItemDetail有关单证RelatedDocument海关收据Receipt(Customs)调汇申请ApplicationForExchangeAllocation调汇许可ForeignExchangePermit进口外汇管理申报ExchangeControlDeclaration(Import)进口货物报关单GoodsDeclarationForImplortation内销货物报关单GoodsDeclarationForHomeUse海关即刻放行报关单CustomsImmediateReleaseDeclaration海关放行通知CustomsDeliveryNote到港货物报关单CargoDeclaration(Arrival)货物价值申报清单ValueDeclaration海关发票CustomsInvoice邮包报关单CustomsDeciaration(PostParcels)增值税申报单TaxDeclaration(ValueAddedTax)普通税申报单TaxDeclaration(General)催税单TaxDemand禁运货物许可证EmbargoPermit海关转运货物报关单GoodsDeclarationForCustomsTransitTif国际铁路运输报关单TifFormTir国际公!路运输报关单TirCarnet欧共体海关转运报关单EcCarnet欧共体Eur1产地证?eur1CertificateOfOrigin暂准进口海关文件AtaCarnt欧共体统一单证SingleAdministrativeDocument海关一般回复GeneralResponse(Customs)海关公文回复DocumentNbspresponse(Customs)海关误差回复ErrorResponse(Customs)海关一揽子回复PackaeResponse(Customs)海关计税确认回复TaxCalculationConfirmationResponse(Customs)配额预分配证书QuotaPriorAllocationCertificate最终使用授权书EndUseAuthorization政府合同GovernmentContract进口统计报表StatisticalDocument.Import跟单信用证开证申请书ApplicationForDocumentRyCredit先前海关文件报文PreviousCustomsDocumentMessage一般贸易OrdinaryTrade易货贸易BarterTrade（国家之间不通过货币媒介直接交换货物）补偿贸易CompensationTrade （利用外资进口国外技术或设备,用产品偿还）协议贸易AgreementTrade （根据各国政府间签订的贸易协议和清算协议进行的贸易）进料加工ProcessingWithImportedMaterials （进口原材料、零部件，加工成品后再出口）来料加工ProcessingWithCustomersMaterials （由国外厂商提供原材料、零部件，由国内厂商按外商要求加工装配，成品交外商销售，加工方收工缴费）出料加工OutwardProcessing（由国内厂商提供原材料、零部件，国外厂商按要求加工装配，成品返销，加工方收取工缴费）寄售贸易ConsignmentTrade（寄售人氢货物运到国外,委托代销人销售）国际租赁InternationalLease（根据国际租赁契约，出租人将设备租凭给他国承租人使用边境贸易FrontierTrade（边境城镇与接壤国家边境城镇之间及边民互市贸易）转口贸易EntrepotTrade（经过转口国进行的进出口贸易）许可贸易LicenseTrade（商标、专利技术、专有技术以许可协议形式进行的贸易）期货贸易ForwardTrade（通过国际期货市场进行远期商品买卖）承包工程ContractProject（承包国外工程技术项目或劳务项目的进出口设备和货物）国际招标InternationalBid（通过国际招标形式进行的一种进出口贸易）国际展览InternationalExhibition（通过国际展览会和国际博览会等形式进出口货物）国际拍卖InternationalExhibition（通过国际拍卖进行的一种贸易）