北京外国语大学242二外俄语历年考研真题及详解.pdf

目录2015年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2014年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2012年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2011年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2010年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2009年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2008年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2007年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2006年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2005年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2004年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2003年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2002年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解1999年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解1998年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解1996年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解1995年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解2015年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解一、选择题（40分）。1 _.)D)【答案】D【解析】句意：我有两个姐姐，她两都是教师。根据句意，表示“两者都”，要用/。所指为阴性，则要选用。故正确答案选D。2 _,.)D)【答案】C【解析】句意：当我们回家时，我们碰上了下雨。前后主体不一致，则不能选用副动词形式。句中时态为过去时，且动作为部分同时关系，则应选用未完成体过去时形式。故正确答案选C。3,_ .)D)【答案】B【解析】句意：所有的一切都准备好了，我们只需拉着箱子去火车站了。用于无人称句中，意为“只要、只需、只好”，句中主体用第三格。故正确答案选B。4_ .)D)【答案】D【解析】句意：父亲经常在吃晚饭时讲公司发生的新鲜事。表示“在吃完饭时”，为固定搭配。故正确答案选D。5 _.)D)【答案】D【解析】句意：在与读者们见面后，该新闻工作者开始写更加有趣的事。后面要加比较级，意为“得多”，故正确答案选D。6 ,_.)D)【答案】D【解析】句意：为了去郊外旅行，我定了周六的车。表示“定什么时候的”用固定结构 。故正确答案选D。7_ ,.)D)【答案】A【解析】句意：在国外时，阿列克谢经常给家里打电话。前后主语一致，且前者作后者的次要动作，则应选用副动词。故正确答案选A。8 ._ .)D)【答案】C【解析】句意：他的父亲对这件事很了解，他将稍后解释给你听。根据句意可判断要选用将来时。故正确答案选C。9 _ .)D)【答案】B【解析】句意：学生们一周去上三次俄语课。表示多次往返的动作要用未完成体不定向动词。故正确答案选B。10_ .)D)【答案】A【解析】在火车上我认识了亚历山大。表示“在火车上”，符合句意。和表示“乘坐火车”。意为“从火车”。故正确答案选A。11 -_.)D)【答案】A【解析】句意：好的听力是学习外语的好帮手。表示“中的帮手”用“”。故正确答案选A。12 _.)D)【答案】A【解析】句意：这个历史引起了他对中国的兴趣。表示“对的兴趣”。故正确答案选A。13 ,_ ,.)D)【答案】C【解析】句意：大街上有个人感到不舒服，我向他走近并问他，是否需要帮助。意为“开始走，走起来”。意为“来到”。意为“走近、靠近”。意为“走进（封闭空间）”。故正确答案选C。14 _ .)D)【答案】C【解析】句意：在课堂上，教授向学生们提出很多问题。表示“向问问题”用固定搭配/。故正确答案选C。15 ,_ .)D)【答案】D【解析】句意：他怎么也想不起来，这个博物馆叫什么？/只能用于“人”。表示“起名叫，命名为；称作”。表示“名字是，叫作”，可用于“物”，符合题意。故正确答案选D。16 ,_.)D)【答案】C【解析】句意：看她红红的眼睛可以知道，她刚才哭过。句中时态为过去时，则动词要选用过去时形式。表示“开始哭泣起来”，不符合题意。故正确答案选C。17 :_.)D)【答案】C【解析】句意：我非常担心，父母一个月都没有给我写信了。“没有写信”到说话时刻行为依然存在，则应选用现在时形式。故正确答案选C。18,_.)D)【答案】B【解析】句意：年轻人，请让我过去。根据句意判断要用命令式形式。且表示一次行为，则要选用完成体命令式形式。故正确答案选B。19 _,.)D)【答案】B【解析】句意：这个故事如此搞笑，使得我们都笑的流出眼泪来了。要搭配形容词长尾，表示程度。故正确答案选B。20 ,_.)D)【答案】B【解析】句意：孩子还小，他在灯光下睡觉，（因为）怕黑。表示“害怕”。故正确答案选B。21 _.)D)【答案】B【解析】句意：我的朋友不听我的，并且对我很冷漠。表示“对冷漠”。故正确答案选B。22 ,_ .)D)【答案】D【解析】句意：这项工作非常复杂，不能按时完成。后面加未完成体的动词不定式表示“不要做某事，禁止做某事”。搭配完成体动词不定式表示“做不到某事”，符合句意。故正确答案选D。23,_,.)D)【答案】C【解析】句意：亲爱的客人，快过来吧。我们等了你很久了。用于邀请对方要用未完成体命令式形式。故正确答案选C。24 _ .)D)【答案】B【解析】句意：这些照片是对我朋友的纪念，对我来说非常珍贵。句中缺少谓语，且动词后面有三格补语，故应选用形容词短尾形式，又因为主语是复数，则应选用。故正确答案选B。25 _ .)D)【答案】D【解析】句意：夏天莫斯科的学生将会来我们学校。他们会在这里住两周。句中时态为将来时。意为“前往，去”。意为“来到”，符合句意。故正确答案选D。26 ,_.)D)【答案】B【解析】句意：除了俄罗斯文学考试外，我通过了其他所有的考试。表示“哪一门课程的考试”，要用固定结构“”的结构。故正确答案选B。27,_.)-)D)【答案】B【解析】句意：可惜，由于下雨，我们没能去旅游。强调不由自主。-表示造成消极结果的原因，符合题意。表原因时，使用情况较少。表示引起某种自觉行为的原因。故正确答案选B。28 _ .)D)【答案】C【解析】句意：我回忆起了我需要的电话号码，然后打了电话。句中时态为过去时，且动作先后发生，则应选用完成体动词过去时形式。故正确答案选C。29 ,_ .)D)【答案】A【解析】句意：星期六是我的生日，晚上请到我这里来。意为“来到”。意为“走进”，表示由一个空间走到另一个空间，通常与 连用。意为“走过、通过”。-意为“走近，靠近”。故正确答案选A。30_ -,.)D)【答案】C【解析】句意：在家不远处有一个小商店，我们经常在那里买食品。意为“在周围”。意为“在旁边，靠近”。意为“离不远处”。意为“在对面”。故正确答案选C。31 ,_.)D)【答案】D【解析】句意：我不喜欢甜的东西，请给我一杯无糖的茶。根据句意，空白处应该填“不带糖”。故正确答案选D。32 _,.)D)【答案】C【解析】句意：莫斯科的历史上发生了许多事件，这些事件关系到整个国家的命运。形容词短尾形式作谓语，为主语，则应选用。故正确答案选C。33 _ .)D)【答案】C【解析】句意：现代艺术博物馆在地铁站旁边。要搭配，意为“离不远”。表示“离很近”。-意为“与相邻”，符合句意。故正确答案选C。34 _,_.).).D).【答案】D【解析】句意：昨天我逛了一整天商店，既没有买到包，也没有没到手套。句中出现，则应搭配。故正确答案选D。35_ ,.)D)【答案】C【解析】句意：在开始吃药前，要咨询医生。意为“当时候”。意为“在之后”。意为“在之前”。意为“随着”，符合句意。故正确答案选C。36 _ ,-.)D)【答案】C【解析】句意：学习俄语半年，她就已经说俄语说得不错了。意为“学习、从事”。故正确答案选C。37 -_ .)D)【答案】A【解析】句意：李华说俄语说得很好，而且经常给朋友们讲述关于莫斯科的事。/表示“向谁讲述”。表示“告诉谁”。搭配 -或无补语，表示“谈话，交谈”。根据句意应选用/。又因为出现，则应选用未完成体。故正确答案为A。38 ,_ .)D)【答案】D【解析】句意：把我的字典拿上，我不需要它。表示“谁需要”。故正确答案选D。39 _ .)D)【答案】A【解析】句意：学生们半个小时前结束了考试。句中时态为过去时。选应该“物”做主语。故正确答案为A。40 _ ,.)D)【答案】D【解析】句意：我还没来得及回答第一个问题，瓦夏就问第二个问题了。“+完成体动词不定式，”表示“还没来得及，就”。故正确答案选D。二、阅读短文，将正确答案填涂在答题卡上（20分）。1 ,.,.17 1857.,.:,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,2017.-1957.,.19 1935.-.41?A).B),.C),.D).42?A).B).C).D).43 ,?A),.B).C).D),.44 ,?A).B).C),.D).45,?A)1935.B)1957.C)1961.D)2017.【答案与解析】41B 问题是：我们的太空时代什么时候开始的？由原文第一段第二、三句可知，当齐奥尔科夫斯基证明，人可以飞向太空时，开始了我们的太空时代。故正确答案选B。42D 问题是：为什么齐奥尔科夫斯基学习困难？由原文第三段第四句可知，齐奥尔科夫斯基学习困难的原因是他听力不好。故正确答案选D。43C 问题是：齐奥尔科夫斯基用家里给的钱干什么了？由原文第四段第三句可知，齐奥尔科夫斯基用家里给的钱买做实验需要的材料和书籍了。故正确答案选C。44C 问题是：为了从家里的屋顶上看到星空，齐奥尔科夫斯基做了什么？由原文第四段倒数第二句可知，为了从家里的屋顶上看到星空，齐奥尔科夫斯基做了模型和仪表，制作了望远镜。故正确答案选C。45D 问题是：齐奥尔科夫斯基认为第一次太空航行将会在什么时候？由原文倒数第二段第三句可知，齐奥尔科夫斯基认为第一次太空航行将会在2017年。故正确答案选D。2 （运动会）.,.1996 .:,.(口号）.29 29.:.,.,2006 .:.:,.-,:,.600 23 (所属的）,5 .46?A).B).C).D).47?A).B),.C)-.D),.48?A).B).C).D).49?A).B).C).D).50?A)5.B)6.C)23.D)29.【答案与解析】46D 问题是：天然气工业企业职工运动会多久举行一次？由原文第一段第二句可知，天然气工业企业职工运动会两年举行一次。故正确答案选D。47A 问题是：第一届运动会的口号是什么？由原文第二段第三句可知，第一届全民运动会的口号是“为人民的身心健康”。故正确答案选A。48B 问题是：在第一届夏季运动会上做出了什么样的决定？由原文第二段最后一句可知，在第一届夏季运动会上，运动会组委会做出了两年举行一次运动会的决定。故正确答案选B。49C 问题是：在哪里做出了举行儿童运动会的决定？由原文第三段第二、三句可知，在下诺夫哥罗德做出了举行儿童运动会的决定。故正确答案选C。50A 问题是：儿童运动会上有几项运动？由原文最后一段第二句推断可知，儿童运动会上有五个运动项目。故正确答案选A。3 (帐篷）.,.:-.,.,-.,.,.:-,.,.,.,.,-,(熊崽).!(母熊）!.,.,.-.,-,.,.?-:.,.,.,.,.,!-.51 ,?A).B).C),.D).52 ,?A),.B),.C),.D),.53?A),.B),.C),.D),.54?A).B).C).D).55?A).B).C).D).【答案与解析】51C 问题是：当熊站在他们的帐篷旁时，作者是怎样劝朋友们的？由原文第二段可知，当熊站在他们的帐篷旁时，作者劝朋友先看看，发生了什么。故正确答案选C。52A 问题是：为什么当熊在前面走时，它一直盯着人看？由原文第三段第四句可知，因为熊想看人们走还是不走，因此它盯着人们看。故正确答案选A。53B 问题是：为什么母熊走近人？由原文第三段和第六段可知，熊走近人，又把人带到一个洞旁，都是为了让人救小熊。故正确答案选B。54D 问题是：地质学家们是怎样处理小熊的？由原文倒数第二段第三句可知，地质学家们决定带着小熊。故正确答案选D。55C 问题是：母熊和小熊在哪里重新相聚？由原文最后一段第四句和第六句综合可知，母熊与小熊在对岸相聚。故正确答案选C。4 ,?.-.,.(家庭晚会）.,.,.,.-,.,.,.,.,.!,.(价值)-,.,.,.56?A).B).C).D).57?A).B).C).D).58?A).B),.C),.D),.59?A).B).C).D).60?A),.B),.C),.D),.【答案与解析】56A 问题是：德国人在正式场合喜欢怎么对别人进行称呼？由原文第二段第一、二句可知，德国人在正式场合，喜欢称呼别人的姓。故正确答案选A。57B 问题是：哪里的学生可以称呼自己的教授的名？由原文第二段最后一句可知，美国和英国的学生可以称呼自己的教授的名。故正确答案选B。58B 问题是：英国人喜欢和谁在一起度过自己的空闲时间？由原文第三段第一、二句可知，英国人喜欢与自己趣味相投的人在一起度过空闲时间。故正确答案选B。59D 问题是：下列哪项是俄罗斯的习俗？由原文倒数第二段第四句可知，没有正式的邀请也可以去俄罗斯朋友家做客。故正确答案选D。60D 问题是：下列哪项符合文中作者的观点？由原文最后一段倒数第二、三句可知，俄罗斯人的价值标准不同于其他国家，无所谓好坏，只是不同而已。故正确答案选D。三、将下列句子翻译成中文（14分)。1 .【答案】最近天气很好。2 .【答案】昨天我们看了一部非常有趣的电影。3 .【答案】明天我们班将要开会。4 .【答案】电视上播放足球赛。5 .【答案】前不久奶奶做了手术。6 .【答案】明年学生们要去莫斯科。7 .【答案】父母给儿子买了一台新电脑。四、以 为题写一篇不少于120词的俄语作文（26分）。【参考范文】.,.,.?,.,.,-,.,.,.2014年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解一、选择题（40分）1,.)D)【答案】C【解析】句意：阿尼亚，这是一个新书店。我们去看一下吧。()要搭配未完成体不定式或完成体复数第一人称形式。故正确答案选C。2,.)D)【答案】D【解析】句意：妮娜认为她在生活中很幸运。/表示“谁幸运”。故正确答案选D。3 .)D)【答案】A【解析】句意：他有惊人的能力，能从任何处境中找出路。后要搭配动词不定式做定语，意思是“有能力”。故正确答案为A。4,.)D)【答案】D【解析】句意：医生希望记者手术后能重新走路。表示“走”要用/。表示一种行为能力要用不定向动词。故正确答案选D。5,?)D)【答案】B【解析】句意：请问我能否买没有医生处方的药。根据句意应选用“没有”。故正确答案选B。6,.)D)【答案】D【解析】句意：裤子很时尚，只是可惜对我有点小。表示相对特征要用形容词短尾形式。故正确答案选D。7 ,.)D)【答案】B【解析】句意：安娜自豪地给我看载有她的诗的杂志。具体指某一个，指代某一类。根据题意可知要选用。指代，表示“在杂志上”要用，则应选用。故正确答案为B。8 ,?,.)D)【答案】A【解析】句意：马克西姆彼得罗维奇，您将在我们的城市待很久吗？不，只待一周。表示时间的延续要用。表示“在一周之内”。表示“待了一周”。故正确答案选A。9 .)D)【答案】A【解析】句意：在节日前两天，维克多成功弄到了火车票。,表示“在离某事发生之前若干时间”。故正确答案为A。10 .)D)【答案】B【解析】句意：多少钱都买不到爱情。根据句意可知应选用泛指人称句。搭配完成体动词将来时强调“做不到某事”，符合句意。故正确答案为B。11 .)D)【答案】C【解析】句意：伊万和瓦夏回到车站，相互之间异常不满。-表示“对某人某物不满”。故正确答案选C。12 .)D)【答案】B【解析】句意：周三游览城市。表示“在星期几”用加第四格。故正确答案选B。13 .)D)【答案】A【解析】句意：他习惯于早上用凉水洗澡。/表示“洗干净自己的脸(手等)”。/表示“给洗干净(脸、手等)”。根据题意应选用/。又因为后面要搭配未完成体不定式形式，表示“习惯于”，则应选用。故正确答案为A。14 .)D)【答案】C【解析】句意：下雨前，鸟飞得很低。表示一种行为能力要用未完成体不定向动词。故正 确答案选C。15 ,.)D)【答案】A【解析】句意：那些在莫斯科只有夏初才有的美好日子到来了。本题考查引导的定语从句，表示与主句中的事物是同一类。故正确答案选A。16 .)D)【答案】B【解析】句意：雨后我们从商店里出来继续走。表示“下去，下到”。表示“开始走”，符合句意。表示“顺路到去”。表示“走近，走到跟前”。故正确答案选B。17 .)-)D)【答案】D【解析】句意：每天晚上全家人都会聚在一起吃晚饭。表示“吃饭时”。故正确答案选D。18 ,.)D)【答案】C【解析】句意：每个国家都应关注如何使用自然资源。-表示“关心，留意，关注（事态的发展、现状）”。故正确答案选C。19 .)D)【答案】A【解析】句意：看完表演后，我和朋友们经常交流感想。表示“与某人交流”。故正确答案为A。20 .)D)【答案】B【解析】句意：上班女性很少有时间陪伴家庭。根据题意可知应选用。故正确答案选B。21 .)D)【答案】A【解析】句意：瓦夏喜欢俄罗斯文学。比起托尔斯泰他更喜欢普希金。A()B()意为“认为A比B更好”，符合句意。-表示“使谁感兴趣”。-表示“喜欢，爱”。-表示“迷恋于”。故正确答案选A。22 .)D)【答案】C【解析】句意：妈妈把许多精力都花在了家务事上。表示“用掉，花在上”。故正确答案选C。23 !.)D)【答案】A【解析】句意：请不要忘记带字典！课后我们要翻译课文。根据句意判断应选用命令式形式。故正确答案为A。24 ,.)D)【答案】A【解析】句意：房间里很闷热，我们把窗户打开了，可风把它关上了。句中时态为过去时，且动作先后发生，则应选用完成体过去时形式。故正确答案选A。25 ,.)D)【答案】D【解析】句意：河里的水如此清澈，河底的石头清晰可见。带有目的意义，表示“为了”。表示“好像”。表示“因为”。表示叙述某种事实。在这里.,表示“太，以至于”，强调程度。故正确答案选D。26,.)D)【答案】D【解析】句意：我们将有愉快的旅行，这种想法令所有人感到高兴。本题考查引导的定语从句。当所修饰的名词是非动物名词一格或四格时，或动物名词一格时，可用连接定语从句。故正确答案选D。27,.)D)【答案】A【解析】句意：您知道，有时做出正确决定是多么难。只有能与副词连用，说明其程度。故正确答案选A。28 ,.)D)【答案】C【解析】句意：既然你这么认为，我们继续谈论就没有意义了。带有目的意义，表示“为了”。表示“虽然”。表示“既然”，符合句意。表示“尽管，虽然”。故正确答案选C。29 ,.)D)【答案】B【解析】句意：他没有通过语法考试，因为出了很多错。表示“虽然”。表示“因为”，符合句意。表示“如果，要是”。表示“像”。故正确答案选B。30 .)D)【答案】A【解析】句意：所有学生都非常喜欢文学课。表示“课”。故正确答案选A。31 .)D)【答案】C【解析】句意：莫斯科是世界上最美丽的城市之一。的性、数取决于名词，则无变化。又因为要搭配五格，所以变为。故正确答案为C。32 60,.)D)【答案】A【解析】句意：一个小时内公共汽车行使了60公里，但没有驶到河边。句中出现 表明要选用完成体动词。表示“走过，驶过（多少时间/多少路程）”，符合题意。表示“顺便去”。表示“越过，驶过”。故正确答案选A。33,.)【答案】C【解析】句意：太阳下山了，但天还很亮。根据句意可知空格表转折，则应选用。故正确答案选C。34 .)D)【答案】C【解析】句意：我们是第一批前来会见作家的人，所以能占到离舞台近的位置。表示“以某种形式”要用第五格。故正确答案选C。35 .)D)【答案】C【解析】句意：所有年轻人都为这位老年人的精力感到吃惊。-表示“对感到吃惊”。故正确答案选C。36 .)D)【答案】D【解析】句意：语法试题占据了我所有的空闲时间。可表示“在哪一方面”。故正确答案选D。37 ,.)D)【答案】D【解析】句意：在这个博物馆，你能看到之前从未看到的东西。出现，则应搭配。表明要变为。故正确答案选D。38 .)D)【答案】C【解析】句意：我们老师将在一月六号在大学值班。表示“在几月几号”时“月”和“日”都要用第二格形式。故正确答案选C。39 .)D)【答案】B【解析】句意：新图书馆位于“普希金”电影院附近。表示“在旁边，挨近”。表示“在旁边”，符合句意和接格。表示“离不远处”。表示“从旁边；在附近”。故正确答案选B。40 .)D)【答案】D【解析】句意：大学里，吉玛感到自己在朋友中是幸福的。-表示“认为自己是什么样的，认为自己是”。故正确答案选D。二、阅读短文，将正确答案填涂在答题卡上（20分）1,(胆怯).,.(奖章 .,(奖章).,.,.,!.,.,!.,.,.,.,.,.,?.,.,?!.,(折磨).,.!-.!-.,-,.,.!.,.:,.,.,.,.41 ,?A).B).C).D).42?A).B).C).D).43?A).B).C).D).44?A).B).C).D).45?A),.B),.C),.D),.【答案与解析】41A 问题是：库兹玛沙普金供职的军队与谁作战？由文章第一段第三句可知，为了纪念对土耳其的胜利，给苏沃洛夫军队寄来了勋章和奖章。由此可推断，库兹玛沙普金供职的军队与土耳其人打仗。故本题答案选A。42A 问题是：为什么苏沃洛夫来到军队？由文章第一段最后一句可知，苏沃洛夫来到军队是为了分发奖章。故本题答案选A。43D 问题是：为什么库兹玛沙普金感到惭愧？由文章第一段可知，沙普金未打过仗，很胆怯，一整天都在躲避。又由第二段可知，当沙普金与所有士兵站在一起等待奖励时，他希望一切能早点结束。可见，沙普金是为自己的胆怯感到惭愧。故本题答案选D。44D 问题是：为什么苏沃洛夫夸奖库兹玛沙普金？由文章倒数第三、四、五、六段可知，沙普金不能忍受良心的折磨，送回了奖章，并向苏沃洛夫承认了一切。苏沃洛夫为他的诚实而打动，并鼓励年轻的战士。故本题答案选D。45A 问题是：为什么在下一次战斗中，库兹玛沙普金获得伟大的荣誉？由文章最后一段可知，在下一次战争中，沙普金第一个进攻了土耳其要塞，获得了奖章和荣誉。故本题答案选A。2 ,.,.,!.-,.-,:!.-,.,.,:?,!.，.,.,.,.!?!,:,.!,.46?A).B).C).D),.47?A).B).C).D).48?A),.B),.),.D),.49?A).B).C).D).50?A),.B),.C).D).【答案与解析】46C 问题是：作者有什么奇怪的爱好？由文章第一段第一句可知，作者喜欢在大街上迎接老人。故本题答案选C。47B 问题是：为什么作者经常担心妈妈？由文章第二段第三、四句可知，作者总是特别担心妈妈，因为妈妈听力不好。故本题答案选B。48C 问题是：为什么作者担心父亲？由文章第六、七、八段可知，作者为父亲担心是因为他听到妈妈和爸爸的对话，得知爸爸的健康出了问题。故本题答案选C。49C 问题是：廖尼娅叔叔是谁？由文章第九段第二句可知，廖尼娅叔叔住在作者家下面，在二楼住。由此得知，廖尼娅叔叔是作者的邻居。故本题答案选C。50D 问题是：廖尼娅叔叔建议什么？由文章倒数第四段第二、三、四句可知，廖尼娅叔叔说道，针对高血压医生一般会开药方，但主要的还是保持良好心情。故本题答案选D。3,.(自鸣钟).,.1917 ,.,.12 12 :,.12,:,.,.,.,-.,.,(木偶的）.,.51?A).B)C).D).52 .?A).B).C).D).53 12?A)1.B)2.C)12.D)24.54?A)10.B).C).D).55?A).B).C).D)-.【答案与解析】51C 问题是：人们把什么样的表称作俄罗斯主要的钟表？由文章第三段可知，克里姆林宫斯帕斯基塔楼上的表被称作俄罗斯主要的钟表。故本题答案选C。52B 问题是：钟表大师别林斯因何出名？由文章第二段可知，1917年克里姆林宫的自鸣钟停了，不再发出响声。钟表大师别林斯同意修表。他修了很长时间，最终修好了。因此钟表大师别林斯因修莫斯科的自鸣钟而出名。故本题答案选B。53B 问题是：在中央木偶剧院的钟表上一天能看到几次童话中12个动物的表演？由文章第四段第三句可知，白天12点和夜里12点可以看到真正的表演。由此可知，一天可以看到两次这样的表演。故本题答案选B。54D 问题是：库里宾钟表有什么与众不同之处？由文章倒数第二段可知，库里宾制造了一个特殊的钟表。只比一般的鸡蛋大一点。每一小时，每半个小时，每一刻钟都响，中午和午夜钟表上方有小门开放，伴着音乐演出小型木偶剧。故本题答案选D。55B 问题是：库里宾钟表在哪里？由文章最后一段可知，库里宾钟在彼得堡，在这座城最著名的博物馆埃尔米塔什。故本题答案选B。4!.,.,.,.一 ,.,.,-.,.,.,.-.-.1010 .,.XVIII XIX.XIII.-,.,.,.1221.1868 .,.-.,.,.56?A).B).C).D).57?A).B).C).D).58?A).B).C).D).59?A).B).C).D).60 (流入）?A).B).C).D).【答案与解析】56C 问题是：伏尔加河发源于哪里？由文章第二段第一句可知，伏尔加河开始于莫斯科北方。故本题答案选C。57B 问题是：哪座城市由智慧王雅罗斯拉夫创建？由文章第五段第二、三句可知，雅罗斯拉夫是俄罗斯一座古老的城市，由智慧王雅罗斯拉夫于1010年创建。故本题答案选B。58A 问题是：费多尔沃尔科夫是谁？由文章第六段最后一句可知，费多尔沃尔科夫是俄罗斯第一座剧院的建设者。故本题答案选A。59D 问题是：马克西姆高尔基出生于哪个城市？由文章第七段最后一句可知，1868年著名作家马克西姆高尔基在下诺夫哥罗德出生。故本题答案选D。60A 问题是：伏尔加河流入哪个海？由文章最后一段最后一句可知，如果您喜欢沿伏尔加河旅游，那么您可以独自沿着这条河一直游到里海。可见伏尔加河最终注入里海。故本题答案选A。三、将下列句子翻译成中文（14分）1 .【答案】书店位于市中心。2 .【答案】休息日我经常看俄语电影。3 .【答案】今天电视转播足球赛。4 .【答案】周六我们学校将有晚会。5 .【答案】会上老师回答了各个不同问题。6 ,.【答案】我弟弟是运动员，他篮球打得很好。7-,.【答案】安东是一个聪明、善良、快乐的人。四、以 为题写一篇不少于120词的作文（26分）【参考范文】,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.2012年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解一、将下列词组翻译成俄语（10分）1足球比赛【答案】2看电影【答案】3讨论问题【答案】4一年四季【答案】5看望父母【答案】6去郊外旅游【答案】7读报纸【答案】8暑假【答案】9打电话【答案】10宽阔的街道【答案】二、将题号和正确答案写在答题纸上（30分）1 .A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：他谁也不关注，只是看路。-为固定搭配，意为“注意，关注”。句中时态为过去时，则应选用动词过去时形式。故本题答案选A。2 ,.A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：周日下雨，我们改变了计划。这里主语是，则应选用/。这里是一次具体行为，应选用完成体形式。故本题答案选A。3 .A)B)C)D)【答案】B【解析】句意：大学生的寒假持续四周。这里主语是，则应选用带动词，并且要用复数变化形式。故本题答案选B。4 ,.A)B)C)D)【答案】D【解析】句意：昨天我们看到一架飞往莫斯科的飞机。表明句中时态是过去时，且有固定方向，则应选用定向动词过去时形式。故本题答案选D。5 ,.A)B)D)【答案】A【解析】句意：我们找工作的时候，萨沙给我们提供帮助。强调找的过程，强调找到，这里指的是找的过程，且句中时态为过去时。故本题答案选A。6,?.A)B)C)D)【答案】D【解析】句意：你在那里做什么？让我们一起分析。()要搭配未完成体动词不定式或完成体动词第一人称变位形式。故本题答案选D。7 ,.A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：由于不知道我们在讲什么，他没有参与我们的对话。根据句意判断应选用副动词形式。故本题答案选A。8 ,.A)B)C)D)【答案】C【解析】句意：要是妮娜获得了毕业证书，就可以找到好工作。根据句意判断应选用副动词形式。且动作有先后顺序，则应选用完成体。故本题答案选C。9,.A)B)C)D)【答案】B【解析】句意：我们请来作客的大学生在我们学校学习。根据句中的主体五格形式可知所填单词应是被动形动词。故本题答案选B。10 ,.A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：学习俄语的大学生需要这本教科书。“学生”和“学”是主动关系，要选用主动形动词。故本题答案选A。11 ,.A)B)C)D)【答案】D【解析】句意：女人怀里抱着孩子向医院走去。表示“抱着”要用。故本题答案选D。12,.A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：我觉得我做出了一个正确决定。用于叙述某种事实，符合句意。带有目的意义，表示“为了”。表示“当时”。表示“如果”。故本题答案应选A。13 .A)B)C)D)-【答案】B【解析】句意：小男孩疲倦于长时间的游戏。表示原因时不常用，且能与之能搭配的词非常少。强调不由自主，也可搭配一般原因，符合句意。常搭配可控情感的原因。-表示由于某种原因造成了不好的结果。故本题答案应选B。14,.)B)-C)D)【答案】B【解析】句意：瓦夏，因为你我开会迟到了。要搭配可控情感的原因。-要搭配引起不好结果的客观原因，符合句意。很少用。强调不由自主。故本题答案应选B。15 .A)B)C)D)【答案】D【解析】句意：吃饭的时候，托利亚经常给我们讲有趣的笑话。可表示“在(做某事的)时候”，其它为干扰项。故本题答案应选D。16 A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：父亲去南方出差一个月。强调时间的持续，符合句意。表示“在时间之内”。表示“在某个月”。表示“从哪个月起”。故本题答案选A。17 .A)B)C)D)【答案】B【解析】句意：这学期孩子们一周踢两次足球。频率表示法中要用“+时间名词四格”。故本题答案选B。18 -,.A)B)C)D)-【答案】A【解析】句意：专家不是为钱工作，而仅仅是出于对事业的热爱。搭配可控情感的原因，符合句意。强调不由自主。不常用。-搭配造成不好结果的客观原因。故本题答案应选A。19 ,.A)B)C)D)【答案】D【解析】句意：我喜欢与像妮娜那样的同志一起做事。连接比较短语，后跟名词一格，表示“像那样的”。故本题答案选D。20 ,.A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：小姑娘很喜欢这件大衣，唯一遗憾的是她穿大。表示衣服、鞋帽的大小尺寸用形容词短尾形式。故本题答案选A。21 ,.A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：所有人都去度假了，关于这件事我没有人可问。句中没有，则不能搭配。要搭配，表示“询问”。故本题答案选A。22 ,.A)B)C)D)【答案】B【解析】句意：玛利亚经常对丈夫说，家务事占据了她很多时间。意为“占用某人多少时间”。故本题答案选B。23 .A)B)C)D)【答案】B【解析】句意：靠窗的桌子旁坐着两个年轻人。搭配名词单数二格，表示“两个”。要搭配名词复数二格，表示“两个”，符合题意。/表示“两者都”，要搭配复数二格。故本题答案应选B。24 :,.A)B)C)D)【答案】C【解析】句意：我邀请你们两个人：你和你的兄弟。本题考查集合数词的用法。代指的为阳性，则应选用，空格与是同等成分，变化应相同。故本题答案应选C。25 .A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：莫斯科是世界上最美丽的城市之一。表示“中的其中之一”时的变化形式同后面的名词，这里即。故本题答案选A。26 ,.A)B)C)D)【答案】B【解析】句意：病人那样做，以使其他人不用担心他。用于叙述某种事实。带有目的意义，表示“为了”，符合句意。表示“像”。表示“所以”。故本题答案选B。27 ,.A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：去年伊万呆在他出生的那个村。要搭配。故本题答案选A。28 ,.A)B)C)D)【答案】B【解析】句意：如果知道您的地址，我就去拜访您了。句中出现表示是虚拟条件句。则选项中也应出现。故本题答案选B。29 ,.A)B)C)D)【答案】A【解析】句意：瓦夏来到我这里，为了给我一本书。带有目的意义，表示“为了”，符合句意。用于说明某种事实。表示“像”。表示“当时”。故本题答案选A。30 ,.A)B)C)D)【答案】D【解析】句意：他学习了很多，因此通过了考试。表示“像，作为”。和 表示“因为”。表示“所以”，符合句意。故本题答案选D。三、阅读短文，将题号和正确答案写在答题纸上（10分）1 .,:,.,.:,8,.:?,12.,-,.!.一.,.:,.,.,.,.,-.,-.,.,.?.,.:.?,.,.,.!,.?.,.,.,.?,.,.!,.,?,.:,?.,!.18 .!，?,.!-?,.,.1?A).B).C).D).2?A).B).C).D).3?A).B).C).D).4?A).B).C),.D).【答案与解析】1B 问题是：儿子为什么向妈妈要钱？由原文第三段第一句可知，儿子问妈妈要钱的原因是给班里的女孩们买三八节礼物。故本题答案为B。2C 问题是：安娜下班后去了哪里？由原文第四段倒数第二句可知，尼古拉伊万诺维奇生病了住进了医院，安娜下班后要去医院看他。故本题答案为C。3B 问题是：安娜的丈夫同谁一起过的三月八号？由原文第七段第三句可知，安娜的丈夫与同事一起庆祝的节日。故本题答案为B。4D 问题是：对于安娜来说在三月八号最重要的是什么？由原文最后一段最后一句可知，对于安娜而言最重要的是在节日那天收到来自丈夫和儿子的礼物。故本题答案为D。2,.:.,?,.,?:,.,.,?-,.,.?:-,.-.!,.-?,，,.?,:,:.-!.:?:,.,!.?,:,.,:,!:,!:,!10,12.,.()!?,.,.,?,.?,-:,.:,-.，,.,.，!,.-:,一 .:,-.,.,:-,.:,.?,!5?A).B).C).D).6 ,?A).B).C).D).7?A).B).C).D).【答案与解析】5C 问题是：玩具对孩子而言意味着什么？由原文第二段倒数第二句可知，对于孩子而言，玩具意味着未来的生活方式。故本题答案为C。6B 问题是：当小女孩遭受不幸时，父母怎么做？由原文第五段第二句可知，当小女孩遭受不幸时，父母会安慰她们。故本题答案为B。7A 问题是：什么传统早已成为过去？由原文倒数第三段最后一句可知，男孩的父母为男孩选择未来妻子的时代已成为过去。故本题答案为A。3 ,.,.,.8 .,.，.,.,.50,60,70.,.，?,.:，,.，,!.,3 5.,，,.,.-.,.，,.,.,.1 .,-.，.,.-,.,-.,.:，,.,.8?A).B).C).D).9?A).B).C)8.D).10 ,?A).B).C).D).【答案与解析】8A 问题是：在新年时孩子们等待谁的礼物？由原文第一段第三、四句可知，新年时孩子们等待来自严寒老人的礼物。故本题答案为A。9A 问题是：什么时候赠送贵重的礼物？由原文第三段第一句可知，婚礼上通常赠送贵重的礼物。故本题答案为A。10C 问题是：当收到礼物时，人最看中的是什么？由原文最后一段第三句可知，人们认为重要的不是礼物的价格，而是爱意的表达。故本题答案为C。四.将下列句子翻译成中文（20分）1 .【答案】大学里有优秀的、富有经验的老师教学。2 .【答案】我们努力取得好成绩。3 .【答案】现在早上上班很容易迟到。4 ,.【答案】父亲去了河边，那里风景很好。5 ,.【答案】院长没有业余爱好，工作占据了他所有时间。6 ,.【答案】安东和妮娜一起过周末，他们在饭店吃午饭。7 .【答案】七点一定要来，我们会等你。8 .【答案】朋友们经常通过电话交流信息。9 .【答案】不久前，父母给我买了一台新电脑。10 -.【答案】大学生们学会了讲俄语。五、写作文（不少于12